Translation of "Entscheidende informationen" in English

Die Ver­fügbarkeit von Breitbanddiensten stellt eine entscheidende Verbindung zu Informationen her.
It provides a critical link to information.
TildeMODEL v2018

Die Verfügbarkeit von Breitbanddiensten stellt eine entscheidende Verbindung zu Informationen her.
It provides a critical link to information.
TildeMODEL v2018

Cerestar Bioproducts war das erste Unternehmen, das der Kommission entscheidende Informationen übermittelte.
Cerestar Bioproducts was the first undertaking to provide the Commission with decisive information.
TildeMODEL v2018

Er wollte ihnen entscheidende Informationen liefern.
That informant was about to come forward with something vital to their whole operation.
OpenSubtitles v2018

Du besaßt entscheidende Informationen, die mit dir gestorben wären.
You had critical information that would've died with you.
OpenSubtitles v2018

Aber Dan, das sind entscheidende Informationen, sie müssen gekonnt eingesetzt werden.
But, Dan, this is crucial information that has to be deployed expertly.
OpenSubtitles v2018

Offenbar, haben sie es versäumt entscheidende Informationen über ihre Untersuchung mitzuteilen.
Apparently, you failed to disclose some vital information about your investigation.
OpenSubtitles v2018

Für forensische Zielsetzungen liefert ein GC-MS Spektrum oft entscheidende Informationen.
For forensic purposes, GC-MS screening often provides crucial information.
ParaCrawl v7.1

Fragen so zu stellen, dass entscheidende Informationen für das Verkaufsprojekt gewonnen werden.
Ask questions that will uncover critical information.
ParaCrawl v7.1

Entscheidende diagnostische Informationen stehen innerhalb des verfügbaren Zeitfensters bereit.
Maximize critical diagnostic information within the available timeslot.
ParaCrawl v7.1

Der Index erleichtert den direkten Zugriff der Anwender auf entscheidende Informationen.
The index makes its easier for users to directly access important information.
ParaCrawl v7.1

Nachdem ich ein Interview unter Narkose durchgeführt habe, sind therapeutisch entscheidende Informationen ans Licht gekommen.
After administering a narcoanalytic interview, therapeutically vital information has come to light.
OpenSubtitles v2018

Seine analytischen, problemlösenden Kompetenzen erlaubten es ihm, an entscheidende Informationen zu gelangen.
His analytical problem-solving skills allowed him... To ascertain crucial information.
OpenSubtitles v2018

Ich vermisse einige entscheidende Informationen.
I'm missing some vital information.
OpenSubtitles v2018

Die Steuereinheit erhält somit zunächst die für die Auswahl der erforderlichen Verdichtungsdauer entscheidende Informationen.
The control unit thus initially receives the decisive information for the selection of the required compaction time.
EuroPat v2

Es gibt entscheidende Informationen in der Word-Datei, aber es kann nicht gesehen werden.
There is crucial information in the Word file, however it cannot be seen.
ParaCrawl v7.1

Dieses ist entscheidende Informationen beim Versuchen, zu bestimmen, wie eine Person gestorben ist.
This is crucial information when trying to determine how a person has died.
ParaCrawl v7.1

Google Analytics (GA) gibt Ihnen entscheidende Informationen über Ihr Unternehmen und Ihre Besucher.
Google Analytics (GA) gives you crucial information about your business and your visitors.
ParaCrawl v7.1

Zudem lässt es sich einfach bedienen und liefert Herstellern entscheidende Informationen für die Maximierung ihrer Produktionsprozesse.
Easy to use, it gives manufacturers important information to help them optimize production processes. Download
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre Text Mining-Aktivitäten ausschließlich auf Abstracts begrenzen, könnten Ihnen entscheidende Informationen entgehen.
When text mining is limited to abstracts, you can miss out on critical information.
ParaCrawl v7.1

Gas/Öl-Verhältnisse, Schwindungs- und Zusammensetzungsdaten geben Ihnen entscheidende Informationen über Ihr Bohrloch oder Reservoir.
Gas/oil ratios, shrinkage and compositional data all provide you with crucial information about your well or reservoir.
ParaCrawl v7.1

Vor diesem Hintergrund stellte die Kommission fest, dass sie für diesen Aspekt der Untersuchung entscheidende Informationen nicht erhalten hatte.
None of the five state-owned banks that responded to the specific questionnaire provided specific information concerning loans provided to the sampled companies, arguing that they were bound by statutory and regulatory requirements and contractual clauses with respect to the confidentiality of the information related to the sampled companies.
DGT v2019

Daher stellte die Kommission fest, dass sie für diesen Aspekt der Untersuchung entscheidende Informationen nicht erhalten hatte.
While the sampled exporting producers communicated to the GOC the list of their domestic suppliers, the GOC refused to send any questionnaire to these suppliers.
DGT v2019

Da diese Informationen nicht vorlagen, stellte die Kommission fest, dass sie für diesen Aspekt der Untersuchung entscheidende Informationen nicht erhalten hatte.
The Commission also did not burden the GOC with the identification of these financial institutions, as the list with names and addresses of the banks, as well as the request to forward the questionnaires, was provided to the GOC at the very beginning of the investigation, in December 2017.
DGT v2019