Translation of "Entscheidend dafür" in English

Die nächsten Jahre werden entscheidend dafür sein, wo unsere Landwirtschaft hingeht.
The next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
Europarl v8
Entscheidend dafür ist der kontinuierliche Ablauf der Bewegung.
Creep is what is responsible for the rounded shape of hillsides.
Wikipedia v1.0
Entscheidend dafür sei, alle für die Gruppen zentralen Anliegen aufzugreifen.
The key was to transmit the key concerns for all groups.
TildeMODEL v2018
Entscheidend dafür ist die Harmonisierung von Definition, Bewertung und Kostenrückerstattung solcher Leistungen.
Harmonising the differences in defining, valuing and refunding such services is crucial to this goal.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg entwicklungspolitischer Maßnahmen in fragilen Ländern und Konfliktregionen wird dafür entscheidend sein.
The success of development policy measures in fragile states and conflict regions will be decisive in this endeavour.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend dafür sind engagierte und talentierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Dedicated and talented employees are vital to bring in this factor.
ParaCrawl v7.1
Für andere ist es entscheidend dafür, wer sie sind.
For other people, it is fundamental to who they are.
ParaCrawl v7.1
Testen unter realistischen Bedingungen ist entscheidend dafür, Unsicherheiten zu verringern.
Tests under realistic conditions are crucial to mitigate uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Die Betreffzeile ist entscheidend dafür, ob der Empfänger eure Mail überhaupt öffnet.
The subject line is crucial to whether the recipient opens your email at all.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend ist dafür allein die Lichtstärke hinter der Scheibe.
Key is simply the strength of light behind the pane of glass.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend dafür ist die genaue Farbkalibrierung des von uns eingesetzten Kunststoffs.
A crucial factor is the exact color calibration of the plastic we use.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend dafür ist es, sich seiner eigenen Geschichte bewusst zu werden.
It is crucial in this respect to become aware of one´s own history.
ParaCrawl v7.1
Folgende Faktoren sind entscheidend dafür, ob Ihr Tier sein Idealgewicht hat:
The following factors are key in determining if your pet is at its ideal weight:
ParaCrawl v7.1
Kompetenz, Motivation und Engagement unserer Mitarbeiter sind dafür entscheidend.
The competence, motivation, and commitment of our employees are crucial for this.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend dafür ist die Qualität von OER.
Crucial for this is the quality of OER.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend dafür ist bereits die Qualität des Ausgangsmaterials.
The decisive factor is the quality of the source material at the outset.
EuroPat v2
Was ist entscheidend dafür, dass Netzwerke gut funktionieren?
What is crucial for networks to work well?
CCAligned v1
Der NATO-Russland-Konflikt seit Moskaus Annexion der Krim ist dafür entscheidend.
The NATO-Russia conflict since Moscow's annexation of Crimea is therefore crucial.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend dafür sind die Größe und Geschwindigkeit einer Umweltveränderung.
It is the magnitude and the speed of an environmental change that are decisive.
ParaCrawl v7.1
Diese vorherige Festlegung einer Absicht ist entscheidend dafür, dass solche Erlebnisse auftreten.
It is this setting of intention that is crucial for psycho-navigational experiences to occur.
ParaCrawl v7.1
Dies ist entscheidend dafür, dass Kreuzkontaminationen vermieden wird.
This is vital for ensuring that cross contamination is prevented.
ParaCrawl v7.1
Die Abschlussprüfung ist entscheidend dafür, welche Universität man besuchen kann.
The final exam is crucial in order to be able to attend university.
ParaCrawl v7.1
Das Empfinden von Fairness ist dafür entscheidend.
It is decisive that people feel a sense of fairness.
ParaCrawl v7.1
Keywords sind entscheidend dafür, dass Käufer eure Bilder in der Datenbank finden.
Keywording is also critical in helping buyers find your images in the image bank.
ParaCrawl v7.1
So ist bereits die Entwicklungsphase des Objektivs entscheidend dafür, Verzeichnung zu minimieren.
Therefore, the lens development stage is vital in ensuring minimized distortion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dafür verantwortlich dafür ausgelegt dafür dafür sensibilisieren
dafür aussprechen was spricht dafür entscheidend dafür entscheidend
dafür bekommen entscheidend dafür ist