Translation of "Entscheiden können" in English
Dies
sollte
jeder
Mitgliedstaat
frei
entscheiden
können.
This
is
a
matter
for
each
Member
State
to
decide
on.
Europarl v8
Wie
sollen
wir
als
Politiker
in
einem
Streit
zwischen
Wissenschaftlern
entscheiden
können?
As
politicians,
how
can
we
decide
when
scientists
disagree
with
each
other?
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
können
entscheiden,
diesen
Koeffizienten
zu
erhöhen.
Member
States
may
decide
to
increase
this
coefficient.
DGT v2019
Wir
können
entscheiden,
wie
diese
grüne
Revolution
aussehen
soll.
It
is
we
who
must
decide
what
it
will
be
like.
Europarl v8
Aber
das
jeweilige
Land
muss
selbst
über
die
Wahl
des
Systems
entscheiden
können.
However,
the
individual
country
must
decide
for
itself
what
arrangements
it
prefers.
Europarl v8
Es
geht
darum,
sich
in
Kenntnis
der
Zusammenhänge
entscheiden
zu
können.
It
is
about
choice.
It
is
about
informed
choice.
Europarl v8
Im
Übrigen
sind
wir
nicht
diejenigen,
die
alleine
darüber
entscheiden
können.
Moreover,
we
are
not
able
to
make
a
decision
on
this
alone.
Europarl v8
Stattdessen
sollten
die
Mitgliedstaaten
in
diesem
Bereich
selbst
entscheiden
können.
Instead,
this
is
an
area
in
which
the
Member
States
themselves
must
be
able
to
take
decisions.
Europarl v8
Darüber
müssen
die
Sportlerinnen
und
Sportler
selbst
entscheiden
können.
Athletes
can
and
must
decide
that
for
themselves.
Europarl v8
Nur
die
Mitgliedstaaten
können
entscheiden,
ob
Kernkraftwerke
errichtet
werden.
It
is
for
the
Member
States
to
decide
whether
they
will
build
or
not
build
nuclear
power
plants.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
müssen
frei
über
Maßnahmen
zum
Schutz
ihrer
Bürger
entscheiden
können.
The
Member
States
must
be
free
to
protect
their
citizens.
Europarl v8
Jeder
Mitgliedstaat
soll
entscheiden
können,
ob
er
dieses
System
akzeptiert
oder
nicht.
Each
Member
State
is
to
be
able
to
decide
whether
to
accept
this
system
or
not.
Europarl v8
Die
Verbraucher
wollen
zwischen
GVO-Produkten
und
konventionellen
Erzeugnissen
frei
entscheiden
können.
Consumers
want
to
be
able
to
decide
freely
between
GM
products
and
conventional
products.
Europarl v8
Es
ist
nicht
so,
dass
die
Mitglieder
selbst
darüber
entscheiden
können.
It
is
not
the
case
that
Members
themselves
are
free
to
make
this
choice.
Europarl v8
Weil
sie
daran
glauben
und
sie
selbst
entscheiden
können,
was
sie
machen.
Because
they're
buying
into
it,
and
they're
the
ones
who
get
to
decide
what
they're
going
to
do.
TED2013 v1.1
Werde
ich
über
mein
Leben
entscheiden
können?
Will
I
have
a
chance
to
choose
my
life?
TED2020 v1
Tom
scheint
sich
nicht
entscheiden
zu
können.
Tom
doesn't
seem
to
be
able
to
make
up
his
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Bluttests
durchführen,
um
entscheiden
zu
können,
ob
Sie
Silapo
benötigen.
Your
doctor
will
conduct
investigations,
for
example
blood
tests,
to
help
decide
if
it
is
necessary
for
you
to
have
Silapo.
EMEA v3
Bluttests
durchführen,
um
entscheiden
zu
können,
ob
Sie
Retacrit
benötigen.
Your
doctor
will
conduct
investigations,
for
example
blood
tests,
to
help
decide
if
it
is
necessary
for
you
to
have
Retacrit.
EMEA v3
Sie
können
entscheiden,
sobald
dieser
Vertreter
unterrichtet
ist.
It
may
act
as
soon
as
that
officer
has
been
notified.
JRC-Acquis v3.0
Jeder
Mitgliedstaat
sollte
diesbezüglich
über
seine
eigenen
Anforderungen
entscheiden
können.
Each
Member
State
should
be
able
to
decide
on
its
own
requirements
in
this
regard.
DGT v2019
Der
Spediteur
muß
frei
entscheiden
können,
welcher
Transportform
er
den
Vorzug
gibt.
Shippers
must
have
a
free
choice
of
modes
of
transport.
TildeMODEL v2018