Translation of "Entnommen von" in English
Bild
entnommen
von
Meral
Aksener's
offizieller
Wahlkampagnen-Webseite.
Image
taken
from
Meral
Aksener's
official
campaign
website.
GlobalVoices v2018q4
Das
Blut
darf
nicht
entnommen
werden
von
Menschen,
The
blood
shall
not
be
obtained
from
a
human
subject:
JRC-Acquis v3.0
Hintergrundgrafik
entnommen
und
nachbearbeitet
von
http://goldwallpapers.com/
Background
used
and
edited
from
http://goldwallpapers.com/
CCAligned v1
Material
wurde
der
Daten-CD
zum
Film
entnommen
(bezogen
von
www.klicksafe.de)
The
material
has
been
taken
from
the
CD
of
the
movie
(received
from
www.klicksafe.de)
CCAligned v1
Tropfen
bezogen
und
entnommen
von
Terenzio
Formenti
aus
dem
Buch
'Meteora
2000'
Drops
drawn
and
extracted
from
Terenzio
Formenti
from
the
book
'
Meteor
2000
'
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
wurden
als
Screenshots
der
Sammlung
D-SAT2
von
entnommen.
The
pictures
are
taken
as
screenshots
from
the
collection
D-SAT2
of
.
ParaCrawl v7.1
Bild
entnommen
von
Meral
Aksener's
offizieller
Wahlkampagnen-Webseite
.
Image
taken
from
Meral
Aksener's
official
campaign
website.
ParaCrawl v7.1
Nach
30
min
wurde
eine
Probe
des
EGC
entnommen
und
von
Aktivkohleresten
befreit.
After
30
minutes,
a
sample
of
the
EGC
was
taken
and
freed
of
activated
carbon
residues.
EuroPat v2
Bild
entnommen
von
der
Global
Menu
Projektseite.
Picture
taken
from
the
Global
Menu
project
page.
CCAligned v1
Das
Bild
wurde
als
Screenshot
der
Sammlung
D-SAT2
von
entnommen.
The
picture
is
taken
as
screenshots
from
the
collection
D-SAT2
of
.
CCAligned v1
Packmittel,
die
aus
freien
Bestandsmengen
entnommen
wurden
und
von
Lieferanten
zurückgegeben
wurden.
Packaging
material
that
was
withdrawn
from
available
stock
quantities
and
returned
by
the
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Monarchien
der
Welt
(entnommen
von
English
Wiki
/
Wikipedia):
World’s
last
monarchies
(From
English
Wiki)
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Dienstleistungen,
entnommen
von
der
Rotterdam-Tourist-Information
Seite:
Here
are
some
services
taken
from
Rotterdam
Tourist
Information
page:
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Behältnis
aus
dem
Beutel
entnommen
wurde,
innerhalb
von
7
Tagen
verwenden.
Once
the
container
is
removed
from
the
pouch
use
within
7
days.
ELRC_2682 v1
Nachdem
das
Einzeldosisbehältnis
aus
dem
Beutel
entnommen
wurde,
innerhalb
von
7
Tagen
verwenden.
Once
the
single-dose
container
is
removed
from
the
pouch
use
within
7
days.
ELRC_2682 v1
Die
Qualifikation
wird
den
vorgelegten
Unterlagen
entnommen
und
von
einem
eigens
dafür
bestimmten
Aus
schuß
geprüft.
Skills
are
defined
in
documents
produced
or
they
are
checked
by
a
special
commission.
EUbookshop v2
Nach
30
000
Begehungen
werden
die
Muster
entnommen
und
von
6
verschiedenen
Begutachtern
visuell
beurteilt.
After
30,000
treadings,
the
samples
are
removed
and
evaluated
visually
by
6
different
judges.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
Bauteil
dem
Bad
entnommen,
von
übrigen
Harzresten
gereinigt
und
die
Stützstrukturen
entfernt.
Finally
the
model
is
being
removed
from
the
resin
bath,
cleaned
from
residual
uncured
resin,
and
separated
from
the
supporting
structures.
EuroPat v2
Die
Bilder
sind
den
Illustrationen
der
Reihe
entnommen
und
stammen
von
dem
Maler
Jannis
Stefanides.
The
pictures,
by
the
artist
Yannis
Stephanides,
are
from
the
illustrations
to
the
books.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Energie
kann
aus
der
Batterie
entnommen
oder
von
der
Hochgeschwindigkeits-Elektromaschine
bereitgestellt
werden.
The
electric
energy
can
be
taken
from
the
battery
or
it
can
be
provided
by
the
high-speed
electric
machine.
EuroPat v2
Packmittel,
die
von
Packmittelpools
der
Spediteure
oder
Frachtführer
entnommen
wurden
und
von
diesen
zurückgegeben
wurden.
Packaging
material
that
was
withdrawn
from
the
packaging
pools
of
the
freight
forwarders
or
carriers
and
returned
by
these
freight
forwarders
or
carriers.
ParaCrawl v7.1
Text
entnommen
von
der
Website:
Text
extracted
from
the
web
page:
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Nachkriegssäulen
wird
die
nicht
sichtbare
Technik
entnommen
und
von
einem
Fachbetrieb
entsorgt.
The
non-visible
mechanisms
in
post-war
pumps
are
removed
and
disposed
of
by
a
specialist
company.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
erstmals
1925
veröffentlicht,
entnommen
dem
Original
von
Komitas,
ohne
jedwelche
Änderung.
It
was
first
published
in
1925,
taken
from
the
original
work
by
Komitas,
with
no
changes
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Strukturbilder
(entnommen
von
commons.wikimedia.org)
zeigen
eine
Auswahl
von
verschiedenen
möglichen
Eintragprodukten.
The
following
structural
pictures
(taken
from
commons.wikimedia.org)will
show
a
variability
of
different
possible
input
feedings.
ParaCrawl v7.1
Das
Mosaik
umfasst
rund
4000
Teile,
entnommen
einer
Datenbank
von
insgesamt
38000
Bildern.
The
mosaic
comprises
around
4,000
components
taken
from
a
database
of
38,000
images.
ParaCrawl v7.1
Packmittel,
die
von
Packmittelpools
der
Kunden
entnommen
wurden
und
von
diesen
zurückgegeben
wurden.
Packaging
material
that
was
withdrawn
from
the
packaging
pools
of
the
customers
and
returned
by
these
customers.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
der
Fall,
wird
Lymphflüssigkeit
entnommen
und
von
einem
Labortechniker
mikroskopisch
auf
Trypanosomen
untersucht.
If
this
is
the
case,
lymph
fluid
is
extracted
and
examined
for
trypanosomes
under
a
microscope
by
a
lab
technician.
ParaCrawl v7.1