Translation of "Entlastend wirken" in English
Übertragungen
in
einer
dem
vorherrschenden
Stromfluss
entgegengesetzten
Richtung
wirken
entlastend
und
sollten
daher
auf
der
überlasteten
Verbindungsleitung
zu
zusätzlicher
Übertragungskapazität
führen.
Transports
in
a
direction
opposite
the
dominant
power
flow
relieve
the
congestion
and
should
therefore
result
in
additional
transport
capacity
over
the
congested
tie
line.
TildeMODEL v2018
Ist
das
Messystem
mit
einer
beliebigen
unbekannten
aber
konstanten
Vorlast
xs
belastet,
z.B.
einer
Systemlast,
welche
auch
entlastend
wirken
kann,
oder
einer
zusätzlichen
Last
auf
der
Waagschale,
dann
ändern
sich
die
Belastungen
wie
folgt:
Whenever
the
measuring
system
is
loaded
with
any
given
unknown
but
constant
preload
xs,
for
example
with
a
system
load
which
may
also
act
in
a
relieving
manner,
or
an
additional
load
on
the
load
receiver,
then
the
resultant
loads
change
as
follows:
EuroPat v2
Der
Hinweis,
dass
erfahrungsgemäß
Depressionen
sich
so
auflösen
können,
wie
sie
gekommen
sind,
kann
entlastend
wirken.
It
can
be
a
relief
to
the
patient
to
hear
that
it
is
known
that
depression
can
resolve
as
quickly
as
it
comes
on.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
versteht
es
sich,
dass
der
Zeitpunkt
bzw.
die
Winkellage
des
Dornwalzentisches,
zu
denen
die
Entlastungsmittel
dann
entlastend
wirken,
nach
unterschiedlichen
Kriterien
festgelegt
werden
kann.
In
this
connection,
it
is
understood
that
the
time
point
or
the
angular
position
of
the
mandrel
roll
table,
at
which
the
relief
means
then
act
with
a
relieving
effect,
can
be
established
according
to
different
criteria.
EuroPat v2
Das
Aussprechen
mit
einer
dritten
Person,
die
"unbeteiligt"
ist,
kann
ebenso
entlastend
wirken
wie
auch
die
Erfahrung,
mit
den
Paarproblemen
nicht
alleine
zu
sein.
Speaking
with
a
third
person
who
is
"uninvolved"
can
also
provide
a
feeling
of
relief
and
of
not
being
alone
with
the
problems
of
the
relationship.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufklärung
über
typische
Dynamiken
in
einer
Gewaltbeziehung
kann
entlastend
wirken
ebenso
wie
eine
Informationsvermittlung
über
den
Verlauf
von
Hilfsmaßnahmen.
An
explanation
of
the
typical
dynamics
found
in
violent
relationships
can
also
relieve
the
burden
on
the
victim,
as
can
the
provision
of
information
about
the
process
followed
in
providing
assistance.
ParaCrawl v7.1
Es
bräuchte
Formen,
die
hier
entlastend
oder
ersetzend
wirken,
also
etwa
Tagespflegeangebote
ebenso
im
ländlichen
Raum
und
Nachtpflegeangebote
auch
für
sehr
kleine
Gruppen.
It
forms,
which
have
a
positive
effect
here,
or
replacing,
such
day-care
services,
and
in
rural
areas,
and
night
care
services,
even
for
very
small
groups
need.
ParaCrawl v7.1
Das
Aussprechen
mit
einer
dritten
Person,
die
„unbeteiligt“
ist,
kann
ebenso
entlastend
wirken
wie
auch
die
Erfahrung,
mit
den
Paarproblemen
nicht
alleine
zu
sein.
Speaking
with
a
third
person
who
is
“uninvolved”
can
also
provide
a
feeling
of
relief
and
of
not
being
alone
with
the
problems
of
the
relationship.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
den
Einsatz
bei
Verletzungen
konzipiert
-
entlasten
Entzündungen,
wirken
schmerzlindernd
und
helfen
zusätzlich
bei
der
Heilung.
They
are
designed
for
use
in
injuries
-
relieve
inflammation,
have
analgesic
action
and
additionally
help
healing.
ParaCrawl v7.1