Translation of "Enthält hinweise" in English
Die
von
uns
verabschiedete
Erklärung
enthält
drei
Hinweise
diesbezüglich.
The
resolution
that
we
have
adopted
makes
three
references
which
could
be
taken
to
apply
to
it.
Europarl v8
Die
Diagnose
ist
eindeutig
und
das
Weißbuch
enthält
ausführliche
Hinweise
zur
Problembehandlung.
The
diagnosis
is
clear
and
the
White
Paper
is
detailed
in
its
prescriptions
for
dealing
with
the
problem.
Europarl v8
Diese
Sektion
enthält
Anmerkungen
und
Hinweise
zur
Installation
von
PHP
auf
HP-UX
Systemen.
This
section
contains
notes
and
hints
specific
to
installing
PHP
on
HP-UX
systems.
PHP v1
Diese
Sektion
enthält
Anmerkungen
und
Hinweise
zur
Installation
von
PHP
auf
OpenBSD.
Using
binary
packages
to
install
PHP
on
OpenBSD
is
the
recommended
and
simplest
method.
PHP v1
Dieser
Abschnitt
enthält
Hinweise
zur
Selbstinjektion
von
Dynepo.
Information
on
how
to
give
yourself
an
injection
of
Dynepo
This
section
contains
information
on
how
to
give
yourself
an
injection
of
Dynepo.
ELRC_2682 v1
Dieser
Abschnitt
enthält
Hinweise
zur
Selbstinjektion
von
Lonquex
unter
die
Haut.
This
section
contains
information
on
how
to
give
yourself
an
injection
of
Lonquex
under
the
skin.
ELRC_2682 v1
Ein
Abschnitt
dieser
Packungsbeilage
speziell
für
medizinisches
Fachpersonal
enthält
Hinweise.
Instructions
are
provided
in
a
section
of
this
leaflet
for
healthcare
professionals.
ELRC_2682 v1
Diese
Sektion
enthält
Anmerkungen
und
Hinweise
zur
Installation
von
PHP
auf
Solaris
Systemen.
This
section
contains
notes
and
hints
specific
to
installing
PHP
on
Solaris
systems.
PHP v1
Dieser
Anhang
enthält
zusätzliche
Hinweise
zu
der
in
Anhang I
aufgeführten
Tabelle.
The
following
formats
and
legal
references
shall
be
taken
into
account
for
completing
the
templates:
DGT v2019
Abschnitt
3.14
enthält
Hinweise
zu
Anpassungen
der
nationalen
Kontrollpläne.
In
addition,
Section
3.14
of
these
Guidelines
contains
guidance
on
adjustments
of
the
national
control
plans.
DGT v2019
Die
„Verwaltungsgesellschaft“-Richtlinie
enthält
diesbezüglich
Hinweise
für
OGAW
des
Gesellschaftstyps.
Such
a
possibility
was
invoked
by
the
management
company
Directive
for
corporate
UCITS.
TildeMODEL v2018
Mein
Buch
enthält
Hinweise,
wie
man
das
erwähnte
Gift
herstellen
kann.
My
book
contains
references
to
how,
one
can
manufacture
the
mentioned
poison.
OpenSubtitles v2018
Die
Bestimmung
enthält
keine
Hinweise
auf
den
Zweck
der
Einreise
oder
des
Aufenthalts.
There
are
no
specifications
as
to
the
purpose
of
the
movement
or
residence.
TildeMODEL v2018
Enthält
keine
Hinweise
auf
die
moderne
Logik.
Contains
no
hint
of
modern
formal
logic.
WikiMatrix v1
Anhang
1
enthält
praktische
Hinweise
darüber,
wie
man
Projektvorschläge
vorbereitet
und
einreicht.
Annex
1
provides
practical
Information
on
how
to
prepare
and
submit
a
project
application,
and
Annex
2
provides
a
series
of
contact
points
for
advice
and
assistance.
EUbookshop v2
Dieser
Anhang
enthält
methodologische
Hinweise
zu
den
in
diesem
Bericht
verwendeten
Indikatoren.
In
this
annex
methodological
details
are
provided
concerning
the
indicators
used
in
the
Report.
EUbookshop v2
Er
beruht
auf
einer
gründlichen
Analyse
und
enthält
nützliche
Hinweise
für
die
Zukunft.
We
are
concerned
that
the
internal
market
will
be
divided,
if
there
really
is
to
be
a
leading
group.
EUbookshop v2
Dieser
neue
Artikel
enthält
spezielle
Hinweise
auf
Maßnahmen,
welche
die
Organsicherheit
betreffen.
This
new
article
contains
specific
references
to
measures
on
the
safety
of
organs.
EUbookshop v2
Der
Bericht
enthält
viele
gute
Hinweise
und
Vorschläge.
The
report
contains
many
sound
points
and
proposals.
EUbookshop v2
Derselbe
Band
enthält
auch
detaillierte
Hinweise
zur
Anwendung
des
Konzertierungs
wie
des
Mehrstaatenverfahrens.
GOVERNING
MEDICINAL
PRODUCTS
??
THE
EUROPEAN
COMMUNITY".
This
volume
also
provides
detailed
guidance
on
the
use
of
the
Concertation
and
Multi-State
procedures.
EUbookshop v2