Translation of "Sie enthält" in English
Sie
enthält
zwar
eine
Klausel
über
nachhaltige
Entwicklung,
ist
jedoch
wirkungslos.
It
may
contain
a
sustainable
development
clause,
but
it
has
no
teeth.
Europarl v8
Einerseits
enthält
sie
viel
Gutes,
aber
andererseits
sind
einige
Passagen
völlig
unangemessen.
On
the
one
hand,
it
has
many
good
things,
but,
on
the
other
hand,
it
has
some
absolutely
inappropriate
parts.
Europarl v8
Sie
enthält
keine
Verweise
auf
mittelfristige
oder
langfristige
Abschwächungsziele.
It
contains
no
reference
to
mid-term
or
long-term
mitigation
targets.
Europarl v8
Sie
enthält
zwei
von
mir
als
Berichterstatter
eingebrachte
Änderungsvorschläge.
The
opinion
contains
two
amendments
proposed
by
me,
as
rapporteur.
Europarl v8
Sie
enthält
jedoch
eine
Reihe
von
Abweichungen,
Einschränkungen
und
Ausnahmen.
However,
this
directive
provided
for
a
certain
number
of
derogations,
restrictions
and
exemptions.
Europarl v8
Sie
enthält
folgende
Angaben
und
Unterlagen:
The
decision
shall
contain:
DGT v2019
Sie
enthält
konkrete
Bestimmungen,
wie
Abstimmungen
durchzuführen
sind.
There
are
several
provisions
for
taking
the
votes.
Europarl v8
Sie
enthält
17
Punkte,
von
denen
ich
einige
erwähnen
möchte.
This
contains
17
points,
some
of
which
I
would
like
to
highlight.
Europarl v8
Sie
enthält
alles
Nötige
und
Positive
für
die
Zukunft
Europas.
It
includes
everything
that
is
necessary
and
positive
for
Europe's
future.
Europarl v8
Sie
enthält
neben
einigen
wertvollen
Vorschlägen
andere,
die
noch
überarbeitet
werden
müssen.
It
makes
some
worthwhile
proposals
and
some
which
need
to
be
reconsidered.
Europarl v8
Sie
enthält
auch
viele
Forderungen
und
Vorschläge.
It
also
contains
many
demands
and
proposals.
Europarl v8
Sie
enthält
nicht
mehr
Wertungen
und
Meinungsäußerungen
als
die
Fragen
aller
Abgeordneten
generell.
Having
said
which,
I
think
that
this
intervention
and
the
withdrawal
of
my
question
on
Mr
Solana
are
unacceptable
and
I
would
ask
the
Bureau
as
a
whole
to
reconsider
and
enter
it
on
the
next
agenda.
Europarl v8
Sie
enthält
viel
heiße
Luft
und
sehr
wenig
Inhalt.
It
is
full
of
hot
air
with
very
little
substance.
Europarl v8
Aus
meiner
Sicht
enthält
sie
durchaus
interessante
und
unterstützenswerte
Überlegungen.
I
consider
that
it
contains
some
extremely
interesting
ideas
that
are
worth
supporting.
Europarl v8
Sie
enthält
keine
Angaben
über
den
Gesundheitszustand
des
Karteninhabers.
It
does
not
contain
the
information
concerning
the
health
status
of
the
cardholder.
Europarl v8
Sie
enthält
außerdem
neue
Vorschriften
für
aktive
und
intelligente
Verpackungen.
It
also
includes
new
provisions
on
active
and
intelligent
packaging.
Europarl v8
Unter
Ziffer
7
enthält
sie
spezifische
Bestimmungen
für
die
Amtseinsetzung
der
neuen
Kommission.
In
item
7
there
is
a
specific
provision
on
the
appointment
of
the
new
Commission.
Europarl v8
Sie
enthält
eine
Charta
der
Grundrechte.
It
includes
a
Charter
of
Fundamental
Rights.
News-Commentary v14
Sie
enthält
18
freie
Parameter,
die
zu
allen
Daten
passen
müssen.
And
it
contains
18
free
parameters,
OK,
which
we
have
to
fit
to
the
data.
TED2020 v1
Sie
enthält
auch
phagozytische
Zellen,
die
Knochen-
oder
Knorpelrückstände
im
Gelenk
beseitigen.
It
also
contains
phagocytic
cells
that
help
clean
up
any
bone
or
cartilage
debris
that
ends
up
in
the
joint.
TED2020 v1
Sie
enthält
135
Verse
und
wurde
Mohammed
in
Mekka
offenbart.
Verse
131
is
the
second
verse
of
the
sura
that
is
mentioned
in
Asbab
al-Nuzul.
Wikipedia v1.0
Sie
enthält
über
6.000
alte
medizinische
Instrumente
und
Gerätschaften
zur
Herstellung
von
Heilmitteln.
It
contains
over
6,000
ancient
medical
instruments
and
dispensing
tools
from
the
time
when
Sibiu
was
home
to
more
chemists
than
anywhere
else
in
Transylvania.
Wikipedia v1.0
Sie
enthält
nur
zwei
Arten,
die
im
östlichen
Nordamerika
beheimatet
sind.
It
has
two
known
species,
both
native
to
eastern
North
America.
Wikipedia v1.0
Sie
enthält
alle
Videos
mit
Audiokommentaren
und
Making-of,
sowie
ein
exklusives
Interview.
It
contains
all
their
music
videos
with
audio
commentaries,
a
"making
of"
feature,
and
an
exclusive
interview.
Wikipedia v1.0
Sie
enthält
etwa
26.000
meist
kürzere
Artikel
auf
8.292
Seiten.
This
edition
contains
10
volumes
and
an
additional
index
volume;
altogether
it
contains
approximately
26,000
articles
on
8,292
pages.
Wikipedia v1.0
Sie
enthält
180
kg
konventionellen
Sprengstoff
und
stark
angereichertes
Uran.
It
contains
of
conventional
high
explosives
and
highly
enriched
uranium.
Wikipedia v1.0