Translation of "Entgegen unseren erwartungen" in English

Unfortunately, excessive expectations in this field have been generated despite our advice.

Contrary to our expectations, Russia is not playing a stabilising role in the region.

Unlike what we expected, the accusations were not made.

Contrary to our expectations, ThermaNin was found to have a very low solubility in HFE-7100.

Contrary to our expectations the condition of the road was perfect.

Despite our expectations, all the police men were very friendly.

If - contrary to expectation - we do not, then there will be no agreement.

There should be no competition between UN bodies and the institutions of the European Union in the sense that there should be no superfluous bureaucracy, wastage of funds or personal competition.

But he must do these things if we are going to be able to carry on and support him, because of course next month or the following month we will be able to come back at him if necessary and say that he has not carried out what we hoped he would carry out.

Ministers can travel but young workers would do best to stay put: 1 200 000 ECU less. For the problem areas the Council fortunately now proposes an improve ment, on which I congratulate it.

It can also be observed in this region of Europe that the donors other than the European Union countries, in their reluctance to shoulder their financial commitments, starting with the United States, are taking the view that the money is arriving too late and coordination is poor. And this is at a time when the Balkans is still a veritable powder keg where there is increasing evidence that trends are moving in the opposite direction to what we were hoping and the sound of tanks is more often heard than the sound of mechanical diggers.

Ultimately, however, and contrary to our expectations, we found that the ethnic formation as a contextual feature of an urban neighborhood is at most only weakly correlated with individual willingness to act violently, and that such willingness is determined more strongly by aspects of individual integration and by expectations of future life opportunities.

Contrary to expectations, San'an Optoelectronics did not qualify the new AIX R6 system, and we were not able to reach our original revenue target. In spite of this, we nevertheless increased our revenues slightly to EUR 197.8 million in 2015.

Contrary to our expectations, death does not occur during hibernation, e.g. due to a depletion of energy stores.

Contrary to expectations, San’an Optoelectronics did not qualify the new AIX R6 system, and we were not able to reach our original revenue target. In spite of this, we nevertheless increased our revenues slightly to EUR197.8 million in 2015.

Contrary to our expectation, we found a decrease in fixation duration under SD, while the number of fixations did not change significantly.

If volumes came in considerably below our current estimates, this would have a medium impact on Siltronic's earnings.

But contrary to all expectations, and to our greatest joy, Lily and Tristan have incredible strength and the will to live and fight their illness.

Whilst the final process is slightly delayed to our original expectation, it is vitally important that Clearstream are allowed sufficient time to ensure that the reverse split is done correctly and professionally.

We experienced our first surprise at the border: Against our expectations, we were not asked to show our IDs.

Contrary to our expectations public communication signs are disparate, not uniform: orientation undergoes constant changes and subsequent reorientation.

Contrary to our expectations the supermarket in the Grand Canyon NP still had acceptable prices.

Going against the expectations of our guests, the last 12 months was spent on improvements and repairs at our resort, if You visited us in the past and were pleased to cordially invite you to visit Houses in the Tatras currently, many suggestions and advice that provide us the guest has been deployed in force to raise the standard of services offered by us.

Going against the expectations of our guests, the last 12 months was spent on improvements and repairs at our resort, if You visited us in the past and were pleased to cordially invite you to visit Houses in the Tatras currently, many suggestions and advice that provide us the guest has been deployed in force to raise the standard of services...

Thus renewed, against all likelihood and expectation, we rise into the life of grateful dependence on Christ and on one another, into the communion of endless mutual gift.

Kölyök had to be encouraged a bit but he also (contrary to our expectations) very quickly walked up the trailer.