Translation of "Entgegen ihrer behauptung" in English
Entgegen
ihrer
Behauptung
bedeutet
das
bloße
gemeinsame
Vorbringen
identischer
Klagegründe
keineswegs,
dass
die
Schuld
der
betreffenden
Unternehmen
unterstellt
wird.
According
to
the
Commission,
the
table,
which
covered
the
first
months
of
1984,
confirmed
that
the
quota
system
had
existed
at
least
until
April
1984.
EUbookshop v2
2.6Noch
wichtiger
war,dass
entsprechend
den
von
der
Beschwerdeführerin
vorgelegten
Dokumenten
die
Kommission
entgegen
ihren
jetzt
vorgebrachten
Behauptungen
wussteoder
hätte
wissen
müssen,dass
die
Mittel
letztendlich
nicht
für
die
Beschwerdeführerin,sondern
für
den
Verein
und
dessen
Tätigkeit
bestimmt
waren.
2.6Even
more
importantly,the
documents
submitted
by
the
complainant
showed
that
the
Commission,
contrary
to
what
it
claimed
in
the
present
proceedings,knew
or
must
haveknown
that
the
funds
should
ultimately
benefit
not
the
complainant
but
the
association
andits
work.
EUbookshop v2
Entgegen
den
Behauptungen
ihrer
politischen
Interessensvertreter
ist
die
Brüsseler
EU
als
Modell
für
Europa
ein
Produkt
der
Konzerndiktatur
und
völlig
außerstande,
reformiert
zu
werden.
Contrary
to
the
claims
of
its
political
stakeholders,
the
Brussels
EU
model
for
Europe
is
designed
around
a
corporate
dictatorship
and
is
utterly
incapable
of
reform.
ParaCrawl v7.1