Translation of "Entfernt ist" in English
Wenn
man
es
entfernt,
ist
die
ganze
Struktur
untergraben.
Remove
it
and
the
whole
structure
is
undermined.
Europarl v8
Es
geht
darum,
wie
weit
der
Sprecher
vom
Mikrophon
entfernt
ist.
It
is
the
distance
of
the
speaker
from
the
microphone.
Europarl v8
Wir
sehen
jedoch
täglich,
dass
die
Wirklichkeit
weit
davon
entfernt
ist.
However,
as
we
see
every
day,
the
reality
is
far
removed
from
that.
Europarl v8
Taiwan
ist
ein
Demokratiemodell,
von
dem
China
noch
sehr
weit
entfernt
ist.
Taiwan
is
a
model
of
democracy
from
which
China
is
still
very
far
removed.
Europarl v8
Es
ist
unübersehbar,
dass
China
von
einer
Olympia-Tauglichkeit
meilenweit
entfernt
ist.
It
is
quite
obvious
that
China
is
miles
away
from
any
kind
of
suitability
as
an
Olympic
host.
Europarl v8
Der
seltsame
Vorschlag,
auch
das
Sonnenlicht
einzubeziehen,
ist
entfernt
worden.
The
bizarre
proposal
to
include
solar
radiation
has
been
removed.
Europarl v8
Aber
in
Wirklichkeit
wissen
wir
nicht,
ob
er
komplett
entfernt
ist.
But
then
we
actually
don't
know
that
it's
all
out.
TED2013 v1.1
Wenn
es
sich
wieder
entfernt,
ist
es
etwas
zu
leise.
If
it
gets
far
away,
it's
a
little
too
quiet.
TED2013 v1.1
Je
weiter
entfernt
der
Eisprung
ist,
desto
attraktiver
beurteilen
sie
femininere
Merkmale.
This
is
possibly
due
to
average
features
being
more
familiar
and,
therefore,
more
comfortable.
Wikipedia v1.0
Er
ist
entfernt
mit
Ramón
Montoya
verwandt,
der
sein
frühes
Spiel
beeinflusste.
His
early
style
was
influenced
by
Ramón
Montoya,
to
whom
he
was
related
on
his
mother's
side
of
the
family.
Wikipedia v1.0
Weit
davon
entfernt
ist
jedoch
das
Bild
politischen
Lebens,
das
Rutilius
zeichnet.
Far
different
is
the
picture
of
political
life
painted
by
Rutilius.
Wikipedia v1.0
Einer
meiner
Freunde
ist
entfernt
mit
Emily
Dickinson
verwandt.
A
friend
of
mine
is
distantly
related
to
Emily
Dickinson.
Tatoeba v2021-03-10
Weit,
weit
entfernt
ist
das,
was
euch
versprochen
wird.
Away,
away
with
that
you
are
promised!
Tanzil v1
Je
weiter
ein
Stern
entfernt
ist,
desto
kleiner
ist
der
Parallaxenwinkel.
Then
the
distance
to
the
star
could
be
calculated
using
trigonometry.
Wikipedia v1.0
Nicht
weit
davon
entfernt
ist
die
höchste
Stelle
des
Gemeindegebiets
().
Not
far
from
there
is
the
highest
point
in
the
municipality
().
Wikipedia v1.0
Ein
Freund
von
mir
ist
entfernt
mit
Emily
Dickinson
verwandt.
A
friend
of
mine
is
distantly
related
to
Emily
Dickinson.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
entfernt
mit
ihm
verwandt.
She
is
distantly
related
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
entfernt
mit
Maria
verwandt.
Tom
is
distantly
related
to
Mary.
Tatoeba v2021-03-10