Translation of "Entdeckt durch" in English

Lügen entdeckt man nicht durch zuhören, sondern durch zuschauen.
I don't tell liars by listening. I tell them by watching.
OpenSubtitles v2018
Diese Stätte war Machu Picchu, entdeckt und erkundet durch Hiram Bingham.
The site was Machu Picchu, discovered and explored by Hiram Bingham.
TED2020 v1
Auch anderorts wurden derartige Anlagen entdeckt oder sind durch Inschriften belegt.
Such structures have been detected or attested by inscriptions elsewhere as well.
WikiMatrix v1
Fünf Planeten wurden bisher durch CORALIE entdeckt, verifiziert durch andere Beobachtungsprogramme.
Five planetary object have been discovered using CORALIE along with several confirmations of discoveries by other programs.
WikiMatrix v1
Eines Tages entdeckt Palamon durch die Gitterstäbe seiner Zelle die schöne Emily.
One day Palamon, looking through the bars of his cell, sees Emily.
WikiMatrix v1
Ein User entdeckt Sie durch die sdiwi-App.
Shoppers discover you through the sdiwi-App.
CCAligned v1
Keine Kometenemissionen sind entdeckt worden außer durch einen Arizona-Freund von Hale.
No comet emissions have been discerned except by an Arizona friend of Hale's.
ParaCrawl v7.1
Geschichte 1890 Flussspat entdeckt und Abbau durch Wilhelm Reichhart begonnen.
History 1890 fluorite discoverd by Wilhelm Reichhart and mine opened.
ParaCrawl v7.1
Viele Talente bekommen entdeckt durch unsere Smule Singen!
Lots of talents get discovered through our Smule Sing!
ParaCrawl v7.1
Über Chistilka Chistilka ist eine gefälschte Software-Anwendung Systemoptimierung, die durch entdeckt wurde …
About Chistilka Chistilka is a phony system optimization software application that has been discovered by …
ParaCrawl v7.1
Lass sie entdeckt werden durch die Macht der Gemeinschaft und Technologie auf Wattpad.
Get it discovered through the power of community and technology on Wattpad.
ParaCrawl v7.1
Entdeckt durch agriturismo.it haben wir zwei fantastische Tage in diesem Paradies verbracht.
Discovered thanks to agriturismo.it, we have spent two fabulous days in this corner of paradise.
ParaCrawl v7.1
Kleine Kostbarkeiten entdeckt man oft durch Zufall.
Treasures are often discovered by chance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Probleme kurzfristig entdeckt und durch die enge Zusammenarbeit schnell beseitigt werden.
In addition, problems can be uncovered at short notice and be eliminated swiftly by working closely together.
ParaCrawl v7.1
Er wurde 1950 in Australien entdeckt durch eine spontane Mutation des Washington Navel.
Was detected in Australia in 1950 with spontaneous mutation of Washington Navel.
ParaCrawl v7.1
Entdeckt Elemente durch das Experimentieren mit den Laborinstrumenten!
Discover elements by experimenting with the lab tools!
ParaCrawl v7.1
Wann haben Sie Liszt entdeckt und durch welches Werk?
When did you discover Liszt, and with which work?
ParaCrawl v7.1
Die risikoreichsten Fragen werden leicht entdeckt und können durch das System unterdrückt werden.
Most disclosive queries are easily detected and can be suppressed by the system.
ParaCrawl v7.1
Geschichte 1905 entdeckt durch Doktor Adolf Schauwienhold .
History 1905 discovered by the M. D. Adolf Schauwienhold .
ParaCrawl v7.1
Geschichte 1864 entdeckt durch einen Bergsteiger von Bayrischzell.
History 1864 discovered by a mountaineer from Bayrischzell.
ParaCrawl v7.1
Seit einigen Jahren wird Frankes Werk in Gelsenkirchen neu entdeckt und durch Ausstellungen und Veröffentlichungen aufgearbeitet.
In recent years, Frankes work in Gelsenkirchen has been rediscovered and re-evaluated by exhibitions and publications.
Wikipedia v1.0
Seit 2004 wurden in den USA neun zusätzliche Krankheiten entdeckt, die durch Insekten übertragen werden.
Since 2004, nine additional insect-borne diseases were discovered in the US.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Spur des verschwundenen Professors entdeckt Haskins durch einen Brief in der Handtasche Ellen Greens.
Haskins discovers his first trace of the vanished professor through a letter in the handbag of Ellen Green.
ParaCrawl v7.1
Jeder der es entdeckt, wird durch eine bewegte Reise in die Vergangenheit belohnt.
Anyone who discovers it will be rewarded by a dynamic journey into the past.
ParaCrawl v7.1
Doch er wurde entdeckt und durch einen Bauchschuss derart schwer verletzt, dass er verstarb.
But finally he was spotted and was seriously injured by a shot in the stomach and died.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch verdorben durch bestimmen durch durch und durch
durch zufall entdeckt aufgehoben durch zugriff durch durch und durch positiv
was durch entdeckt durch