Translation of "Entbehrlichkeit der fristsetzung" in English
Die
gesetzlichen
Regelungen
über
die
Entbehrlichkeit
der
Fristsetzung
bleiben
unberührt.
The
statutory
regulations
concerning
the
dispensability
of
the
fixing
of
a
time-limit
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
Fälle
der
Entbehrlichkeit
der
Fristsetzung
bleiben
unberührt.
The
statutory
cases
of
dispensability
of
setting
a
time
limit
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
Fälle
der
Entbehrlichkeit
der
Fristsetzung
bleiben
im
Übrigen
unberührt.
The
legal
cases
of
dispensability
of
the
deadline
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
Regelungen
über
die
Entbehrlichkeit
der
Fristsetzung
und
die
Geltendmachung
von
Schadensersatzansprüchen
bleiben
unberührt.
The
statutory
provisions
on
the
dispensability
of
setting
a
grace
period
and
the
assertion
of
claims
for
damages
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Lieferverzuges
ist
der
Besteller
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Vorschriften
zur
Geltendmachung
von
Schadensersatz
statt
der
Leistung
oder
zum
Rücktritt
nur
dann
berechtigt,
wenn
er
uns
zuvor
unter
Androhung
dieser
Maßnahmen
eine
angemessene
Frist
zur
Leistung
oder
Nacherfüllung
bestimmt
hat,
es
sei
denn
dass
die
gesetzlichen
Ausnahmefälle
für
eine
Entbehrlichkeit
der
Fristsetzung
(§§
281
Abs.
2,
323
Abs.
2
BGB)
vorliegen.
In
the
case
of
late
delivery
the
purchaser,
within
statutory
limits,
may
only
claim
for
damages
instead
of
or
for
the
good
or
service
or
to
withdraw
from
the
contract,
after
he
set
a
fair
warning
period,
unless
statutory
exceptions
for
a
lack
of
necessity
for
a
time
period
exist
(§§
281
section
2,
323
section
2
German
Civil
Code).
ParaCrawl v7.1