Translation of "Enorme zahl" in English

Die enorme Zahl der Bilder erlaubt natürlich nicht, sie irgendwo aufzuhängen.

Zwei Dinge sind für die enorme Zahl an Opfern verantwortlich, nämlich Geschwindigkeit und Alkoholeinfluß.

Das ist eine enorme Zahl, 4 % auf nationaler Ebene, 10 % in Dublin.

Das ist eine enorme Zahl.

Wir haben eine enorme Zahl von Foto- und Videobeweisen, aber auch physische Beweise.

Am wichtigsten ist, dass eine enorme Zahl von Projekten in allen Bereichen durchgeführt wurde.

Eine enorme Zahl, $630 Mrd. doch überbetont sie die Gefahren am globalen Derivatemarkt.

Nicht nur Unternehmen, haben auch enorme Anstieg der Zahl der Handy-Verbraucher in vergangenen Jahren erlebt.

Die filigrane Konstruktion zeichnet sich durch eine hohe Komplexität und eine enorme Zahl von Einzelbauteilen aus.

An manchen Bäumen sind die Äste komplett unsichtbar durch die enorme Zahl von Faltern.

Der enorme Anstieg der Zahl von Kindern, die Opfer von sexueller Ausbeutung und Gewalt werden, erschreckt die Bürger.

Erfahrungen, wie die in Portugal, wo Mindesteinkommen ohne eine wirklich wirksame Kontrolle gewährt werden, während eine enorme Zahl von Menschen als Leistungsempfänger registriert sind, die arbeiten könnten und dies auch sollten, dies jedoch nicht tun und es auch gar nicht versuchen, sind jedoch eine Perversion der Logik, über die nachgedacht werden muss.

Diese enorme Zahl habe ich selbst zunächst nicht für möglich gehalten, aber wir haben einmal in einer Sitzung mit unseren amerikanischen Freunden, die sich immer darüber beklagt haben, daß wir unsere europäischen Normen als eine Art Protektion verwenden wollen, geprüft, wer wie aktiv ist in den internationalen Normungsorganisationen.

Wir haben am jüngsten Beispiel des Vereinigten Königreichs gesehen, dass die enorme Zahl an Vögeln, die die Europäische Union derzeit importiert – einige auf legalem, andere auf illegalem Wege – eine potenzielle Quelle weiterer Infektionen ist.

Denn obwohl es heißt, auch Herr Demetriou hat sich entsprechend geäußert, dass sämtliche Mitgliedstaaten die Rechte von Beschuldigten und die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten achten müssen, ist in Straßburg auch eine enorme Zahl von Rechtssachen anhängig.

Nun, 20 Prozent, also, das ist eine ziemlich enorme Zahl, mögen Sie denken, aber Sie haben noch immer 80 Prozent des Problems übrig, nicht wahr?

Diese Geschichten waren deshalb so wirkungsvoll, weil eine enorme Zahl an Menschen psychologisch – und finanziell – in sie investierten.

Diese Verbindung aus Unsicherheit und Naturkatastrophen hat dazu geführt, dass eine enorme Zahl von Menschen heimatlos geworden ist, und hat ein Ausmaß an Leid verursacht, das zu betrachten schmerzt.

Bei der Frage des Wechselspiels der Rechtsvorschriften gehe es darum, wie man im Rahmen des Arbeitsaufkommens Schwerpunkte setzen und die ansonsten enorme Zahl von Folgenabschätzungen begrenzen könne.

Jungforscher reichten auf diese Aufforderung hin, deren Abgabefrist gestern auslief und in deren Rahmen Finanzhilfen an unabhängige Nachwuchsforscher ("ERC Starting Grants“) vergeben werden, die enorme Zahl von 9167 Vorschlägen ein.

Die enorme Zahl der Banken und die von Bank zu Bank unterschiedliche Gebührengestaltung lassen nichts anderes zu, es sei denn, in Zukunft würden auf nationaler Ebene Abkommen zwischen den Banken gefördert.