Translation of "Enorme wichtigkeit" in English
Eine
enorme
Wichtigkeit
kommt
also
der
Reinhaltung
der
Betriebsflüssigkeit
in
der
Hydraulik
zu.
Consequently,
the
importance
of
keeping
the
hydraulic
fluid
clean
cannot
be
overestimated.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Eröffnungsrede
betonte
UNIS-Direktor
Janos
Tisovszky
die
enorme
Wichtigkeit
dieser
Veranstaltung.
In
his
opening
speech
UNIS
Vienna
Director
Janos
Tisovszky
underlined
the
utmost
importance
of
this
observance.
ParaCrawl v7.1
Und
nunmehr
siehst
du
die
enorme
Wichtigkeit
dessen,
worauf
du
deine
Aufmerksamkeit
richtest.
And
now
you
see
the
tremendous
importance
of
where
you
put
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
ihre
Bemühungen
hervorheben
und
hinzufügen,
dass
ich
durch
diesen
Besuch
die
enorme
Wichtigkeit
von
Europol
erkannt
habe.
I
applaud
their
efforts
and
would
like
to
add
that
this
visit
gave
me
the
opportunity
to
appreciate
the
huge
importance
of
the
Europol
agency.
Europarl v8
Anlässlich
seines
heutigen
Besuchs
in
Ungarn
betonte
EU-Agrarkommissar
Franz
Fischler
die
enorme
Wichtigkeit,
dass
sich
die
Ungarn
frei
für
oder
gegen
die
EU
entscheiden
können.
Visiting
Hungary
today,
the
EU's
Agriculture
Commissioner
Franz
Fischler
stressed
the
enormous
importance
of
the
Hungarians
being
able
to
decide
freely
for
or
against
the
EU.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
der
Meinung,
daß
die
14
Projekte
von
Essen
eine
ganz
wesentliche
Rolle
beim
Ausbau
der
europäischen
Verkehrsnetze
spielen
und
weise
-
wie
schon
einige
Vorredner
vor
mir
-
auf
die
enorme
Wichtigkeit
des
Brenner-Basistunnels
hin.
I
take
the
view
that
the
14
projects
decided
at
Essen
play
a
very
significant
role
in
the
extension
of
the
European
transport
networks
and,
like
many
speakers
before
me,
I
want
to
stress
the
enormous
importance
of
the
Brenner
base-level
tunnel.
Europarl v8
Die
enorme
Wichtigkeit
der
Hornykiewycz's
Arbeiten
betonen
auch
die
230
Neurologieforscher
aus
der
ganzen
Welt
in
ihrem
offenen
Brief
an
das
Nobelpreiskomitee,
die
in
ihrer
täglichen
Arbeit
den
Nutzen
dieser
Entdeckungen
sehen.
The
great
importance
of
Hornykiewicz's
work
is
also
emphasised
by
the
269
neurologists
from
all
over
the
world
in
their
letter
to
the
Nobel
Prize
Committee.
They
see
the
benefit
of
these
discoveries
in
their
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Barzani
betonte
die
enorme
Wichtigkeit
für
einen
Plan
nach
der
Befreiung
Mossuls
und
die
ebenso
große
Bedeutung
eines
Plans
für
die
Versöhnung
und
den
Wiederaufbau
nach
der
Militäroperation,
welche
gerade
darauf
abzielt
die
gesamte
Stadt
zu
befreien.
President
Barzani
reiterated
his
position
of
the
enormous
significance
of
being
ready
for
post-liberation
Mosul
and
that
a
plan
of
reconciliation
and
rebuilding
is
of
equal
importance
to
the
military
operation
which
is
currently
advancing
towards
the
complete
liberation
of
the
city.
CCAligned v1
Reichtum
liegt
dabei
in
der
Unterschiedlichkeit
und
zugleich
sind
wir
uns
bewusst
über
die
enorme
Wichtigkeit
unserer
Werte
als
ein
starkes
Netz,
das
uns
verbindet.“
We
are
exploring
the
richness
of
diversity
and
are
aware
of
the
deep
importance
of
our
values;
invisible
but
strong
network
that
connects
us.“
ParaCrawl v7.1
Im
Wissen
um
die
enorme
Wichtigkeit
grenzübergreifender
Zusammenarbeit
für
den
optimalen
Schutz
von
Wildtieren
gründete
James
eine
Kooperation
mit
den
Mitarbeitern
des
an
den
Tsavo-Nationalpark
angrenzenden
Reservats
Mkomazi
Game
Reserve
in
Tansania.
Understanding
the
importance
of
trans-border
wildlife
conservation,
James
worked
closely
with
the
staff
of
Mkomazi
Game
Reserve,
which
borders
Tsavo,
to
increase
protection
of
wildlife
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
jedoch
erste
Beobachtungen,
dass
die
objektiv
gemessene
körperliche
Leistungsfähigkeit
vor
allo-HCT
ein
unabhängiger
Marker
für
das
Gesamtüberleben
und
das
rezidivfreie
Überleben
darstellt
und
somit
die
enorme
Wichtigkeit
von
körperlicher
Fitness
bereits
vor
einer
allo-HCT
unterstrichen
wird.
Nevertheless,
there
are
first
studies
demonstrating
that
objectively
measured
physical
performance
prior
allo-HCT
is
a
predictor
for
overall
survival
and
non-relapse
mortality,
indicating
the
importance
of
good
physical
fitness
prior
allo-HCT.
ParaCrawl v7.1
In
J
1/03
unterstrich
die
Kammer
die
enorme
Wichtigkeit
der
Bestimmung
von
Anmeldeämtern
und
die
vielfach
auftretende
Schwierigkeit
oder
gar
Unmöglichkeit,
falsche
oder
fehlende
Bestimmungen
zu
berichtigen.
In
J
1/03
the
board
emphasised
the
paramount
importance
of
the
designation
of
receiving
Offices
and
the
difficulty
or
even
impossibility,
in
many
cases,
of
correcting
wrong
or
missing
designations.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
beiden
Videos
sprechen
Jenny
Shin
und
Eun-Hee
Ji,
Mitglieder
des
Hanwha
Q
CELLS
Golf-Teams,
über
die
enorme
Wichtigkeit
von
nachhaltiger
Solarenergie
und
ihre
Entscheidung,
Q.PEAK
DUO
BLK-Panels
auf
ihren
Häusern
in
Kalifornien
und
Florida
installieren
zu
lassen.
The
first
two
videos
feature
Jenny
Shin
and
Eun-Hee
Ji,
members
of
the
Hanwha
Q
CELLS
Golf
Team,
discussing
the
importance
of
solar
power
and
their
decision
to
have
Q.PEAK
DUO
BLK
panels
installed
on
their
homes
in
California
and
Florida,
respectively.
ParaCrawl v7.1
In
dem
öffentlichen
Vortrag
„Der
andere
Pfad"
verwies
Seine
Heiligkeit
auf
die
enorme
Wichtigkeit
mit
dem
eigenen
Geist
geschickt
umgehen
zu
können.
In
the
public
talk
"An
uncommon
path"
His
Holiness
pointed
to
the
tremendous
importance
to
know
how
to
deal
with
one´s
mind
skillfully.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
betont
CEO
Edward
Akinlade
die
enorme
Wichtigkeit
eines
mehrfachen
Listings,
um
auch
durch
zukünftige
Handelbarkeit
Vertrauen
und
Shareholdervalue
stark
steigern
und
untermauern
zu
können.
In
this
dialogue,
CEO
Edward
Akinlade
stresses
the
enormous
importance
of
a
multiple
listings,
in
order
to
increase
future
marketability
by
confidence
and
shareholder
value.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
den
Erkenntnissen
und
dem
Wissen
um
die
enorme
Wichtigkeit
der
inneren
Struktur
des
Wassers
(Informationsstruktur)
fügte
Johann
Grander
eine
weitere
Säule
zur
Definition
und
Beschreibung
der
Wasserqualität
hinzu.
Based
on
the
insights
and
the
knowledge
of
the
great
importance
or
the
internal
structure
of
water
(information
structure),
Johann
Grander
added
a
further
pillar
to
define
and
describe
the
quality
of
water.
ParaCrawl v7.1
Botschafter
Jang
sprach
gegen
Ende
seines
Besuchs
mit
den
koreanischen
Mitarbeitern
von
Hanwha
E
&
C.
Er
betonte
die
enorme
Wichtigkeit
dieses
Projekts
und
sagte:
„Sie
sind
Tausende
Kilometer
von
Ihrer
Heimat
und
Ihrer
Familie
entfernt
und
haben
die
Ehre,
dieses
Land
beim
Wiederaufbau
zu
unterstützen.“
Er
fügte
hinzu,
dass
„Korea
und
der
Irak
eine
ähnlich
schwierige
Geschichte
des
Konflikts
und
der
Auseinandersetzungen
haben,
was
der
Arbeit
für
dieses
Projekt
eine
äußerst
wichtige
humanitäre
Bedeutung
verleiht.“
Speaking
to
Korean
Hanwha
E
&
C
staff
at
the
end
of
his
visit,
Ambassador
Jang
stressed
the
importance
of
their
work,
saying:
“You’ve
travelled
thousands
of
kilometers
away
from
your
homes
and
families
to
have
the
unforgettable
honor
of
helping
redevelop
this
country,”
adding
that,
“Iraq
and
Korea
have
similar
histories
of
conflict
and
hardship,
which
makes
your
work
here
a
humanitarian
effort
that
is
even
more
meaningful.”
ParaCrawl v7.1