Translation of "Enorm gestiegen" in English
Die
Arbeitslosigkeit
ist
enorm
gestiegen,
jeder
vierte
Iraner
lebt
unter
der
Armutsgrenze.
Unemployment
has
risen
to
enormous
proportions;
one
in
four
Iranians
is
living
below
the
poverty
line.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Taxis
ist
in
den
letzten
Jahren
enorm
gestiegen.
For
the
last
few
years,
cars
have
become
more
popular.
Wikipedia v1.0
Jobunsicherheiten
sind
nicht
nur
im
einfachen
Qualifikationssegment
enorm
gestiegen.
Job
insecurity
has
increased
enormously,
and
not
only
in
the
low-skilled
segment
of
the
market.
TildeMODEL v2018
Sowohl
die
Zahl
der
Filmkopien
als
auch
die
Vertriebskosten
sind
inzwischen
enorm
gestiegen.
The
number
of
copies
per
film
and
the
costs
of
distribution
are
nowadays
increasing
significantly.
TildeMODEL v2018
Meine
Erdöl-Aktien
sind
im
letzten
Quartal
enorm
gestiegen.
You
wouldn't
be
if
you
knew
how
much
my
oil
stocks
had
gone
up
this
last
quarter.
OpenSubtitles v2018
Zahl
der
an
Arbeitsplätzen
verwendeten
Terminals
enorm
gestiegen.
A
recently-conducted
inter
national
study,
carried
out
by
Diebold,
found
that
there
were
more
terminals
used
in
the
banking
and
insurance
sectors
relative
to
the
number
of
employees
than
in
any
other
white-collar
sector.
EUbookshop v2
Die
Bedeutung
des
IWF
ist
während
der
Krise
enorm
gestiegen.
The
IMF’s
relevance
has
greatly
increased
during
the
crisis.
News-Commentary v14
Die
Zahl
der
illegalen
Einwanderer
ist
in
den
letzten
zwei
Monaten
enorm
gestiegen.
The
number
of
illegals
has
gone
up
in
the
past
2
months
OpenSubtitles v2018
Mattias
Ekström:
„Level
in
der
RCCO
enorm
gestiegen!
Mattias
Ekström:
“Level
in
the
RCCO
has
risen
enormously!”
CCAligned v1
Durch
fortschrittliche
Technologie,
die
Nutzung
von
Smartphones
hat
enorm
gestiegen.
Due
to
advanced
technology,
the
usage
of
smartphones
has
increased
tremendously.
ParaCrawl v7.1
Die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
ist
wirklich
enorm
gestiegen.“
Our
employee
satisfaction
rate
has
also
increased
tremendously.”
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
die
Materialkosten
von
Edelstahl
insbesondere
in
den
letzten
Jahren
enorm
gestiegen.
The
material
costs
of
stainless
steel
in
particular,
however,
have
increased
tremendously
in
recent
years.
EuroPat v2
Der
öffentliche
Druck
ist
enorm
gestiegen,
aber
unsere
Mannschaft
kann
damit
umgehen.
Public
pressure
has
increased
enormously,
but
our
team
can
handle
that.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Internet
ist
die
Bedeutung
der
zeitnahen
Reaktion
auf
Kritik
enorm
gestiegen.
With
the
Internet,
the
significance
of
reacting
promptly
to
criticism
has
risen
enormously.
ParaCrawl v7.1
Ganz
im
Ernst,
der
Praxiswert
ist
gegenüber
dem
alten
enorm
gestiegen.
Quite
seriously,
the
value
in
practice
has
increased
enormously
compared
with
the
old.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Steuerrisiken
sind
für
global
tätige
Unternehmen
enorm
gestiegen.
The
tax
risks
in
particular
have
risen
enormously
for
global
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
den
Produzenten
mit
intelligenten
Produkten
sind
dabei
enorm
gestiegen.
The
requirements
for
manufacturers
with
intelligent
products
have
increased
enormously.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprüche
an
die
industriellen
Schneidprozesse
sind
in
den
letzten
Jahren
enorm
gestiegen.
The
expectations
of
industrial
cutting
techniques
have
been
growing
immensely
over
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Popularität
von
CBD-Öl
ist
in
letzter
Zeit
enorm
gestiegen.
The
popularity
of
CBD
oil
has
grown
enormously
in
recent
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Kundenfragen
über
WhatsApp
ist
im
vergangenen
Jahr
enorm
gestiegen.
The
number
of
customer
questions
on
WhatsApp
has
increased
enormously
over
the
past
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
sind
enorm
gestiegen,
der
Nutzen
ist
geringst.
The
costs
have
risen
astronomically,
the
usefulness
is
minimal.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
von
Industrie
4.0
ist
aus
Sicht
der
ITK-Branche
enorm
gestiegen.
The
importance
of
Industry
4.0
has
grown
enormously
from
the
perspective
of
the
ICT
sector.
ParaCrawl v7.1
Rutten:
"Die
Anforderungen
an
Softwareprogrammierer
sind
enorm
gestiegen.
Rutten:
"Demand
for
software
programmers
has
increased
enormously.
ParaCrawl v7.1
Nun
sind
wir
eine
kleine
Familie
und
mein
Verantwortungsgefühl
ist
ebenfalls
enorm
gestiegen.
Now
we
are
a
little
family
and
my
sense
of
responsibility
has
grown
a
lot
too.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Linkskapazität
ist
enorm
gestiegen,
und
Ihr
Ranking
ist
heruntergefallen.
Your
link
strength
has
greatly
decreased
and
your
rankings
have
dropped.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahrzehnten
ist
die
Effizienz
der
Betonfertigteilproduktion
enorm
gestiegen.
The
efficiency
of
precast
concrete
productions
has
increased
tremendously
over
the
last
decades.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Effizienz
in
der
Verfahrenstechnik
ist
enorm
gestiegen.
Also
the
efficiency
in
chemical
engineering
has
increased
tremendously.
ParaCrawl v7.1
Die
Abhängigkeit
vieler
Unternehmen
von
dieser
zentralen
Rechentechnik
ist
enorm
gestiegen.
The
dependence
on
this
central
information
technology
has
grown
enormously
for
many
companies.
ParaCrawl v7.1