Translation of "Engere toleranzen" in English

Engere Toleranzen können durch Abgleich der Bauelemente erreicht werden.
Narrower tolerances can be achieved by balancing the components.
EuroPat v2
Dem gegenüber ergibt sich im erfindungsgemäßen Verfahren eine verminderte Dotierstoffsegregation und engere Einsatzspannungs-Toleranzen.
By comparison, in the method of the invention the result is reduced dopant segregation and closer inception voltage tolerances.
EuroPat v2
Durch mindestens eine Erhebung werden somit engere Toleranzen der Betriebskennwerte ermöglicht.
Thus, at least one elevation makes possible closer tolerances of the operational characteristics
EuroPat v2
Engere Toleranzen sind auf Anfrage möglich.
Tighter tolerances are possible on request.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig zeichnet sich das automatisierte Verfahren durch bessere Materialnutzung und engere Toleranzen aus.
At the same time, the automated process is characterised by better material utilisation and tighter tolerances.
ParaCrawl v7.1
Die vibrationsfreie Bearbeitung gestattet ein größeres Zerspanungsvolumen, verbesserte Oberflächenqualitäten und engere Toleranzen.
The absence of vibration allows higher stock removal, better finishing and more strict manufacturing tolerances.
ParaCrawl v7.1
Höhere Teileleistung und engere Toleranzen schafft keiner.
Nobody achieves higher parts performance and closer tolerances.
ParaCrawl v7.1
Gewünschte engere Toleranzen garantieren wir Ihnen auf Anfrage.
On application we guarantee your desired closer tolerances.
CCAligned v1
Ein integrierter Drehwinkelsensor sorgt für nochmals verbesserte Wiederholgenauigkeit und engere Drehmoment-Toleranzen.
An integrated angle encoder provides improved repeatability and closer torque tolerances.
ParaCrawl v7.1
Engere Toleranzen als Normanforderung sind damit einhaltbar.
Tighter tolerances than the standard requirements are therefore met.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode erlaubt engere Toleranzen, da im Zweifelsfall "nein" gesagt werden kann.
This method permits narrower tolerances since, if there is any doubt, "no" can be said.
EuroPat v2
Stabile Werkstoffe ermöglichen engere Toleranzen.
Stable materials allow for tighter tolerance
ParaCrawl v7.1
Für die modernen Fahrzeugmotoren von heute gelten engere Toleranzen und sie erfordern eine erstklassige Filtration.
Today's advanced vehicle engines are set to tighter tolerances and rely on top quality filtration.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Trägerwerkzeugdesign reduziert die Vibrationen und ermöglicht dadurch engere Toleranzen und höhere Oberflächengüten.
A new tool support design reduces vibration and enables tighter tolerances and better surface finishes.
ParaCrawl v7.1
Es wurd festgestellt, daß bei der Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung von niederdotierten Bereichen wesentlich engere Toleranzen eingehalten werden können.
It has been found that when the method as disclosed by the invention is used for making low-doping areas, much closer tolerances can be observed.
EuroPat v2
Es wurde festgestellt, dass bei der Anwendung des erfindungsgemässen Verfahrens zur Herstellung von niederdotierten Bereichen wesentlich engere Toleranzen eingehalten werden können.
It has been found that when the method as disclosed by the invention is used for making low-doping areas, much closer tolerances can be observed.
EuroPat v2
Gegenüber der Photolithographie in Kombination mit Galvanik ist erfindungsgemäß eine wesentlich höhere Transparenz bei vergleichbarer Öffnungsgröße und Plattendicke erreichbar, wo­bei sich gleichzeitig engere Toleranzen erzielen lassen.
Compared to photolithography in combination with electroplating, the present invention achieves a significantly higher transparency with a comparable opening dimension and a comparable thickness, whereby closer tolerances can also be achieved.
EuroPat v2
Um ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, das hinsichtlich der Formgenauigkeit der Preßlinge noch engere Toleranzen zuläßt und gleichzeitig die Gefahr der Ausschußpro­duktion weiter vermindert, wird vorgeschlagen, daß bei einem Überschreiten des Toleranzbandes die Soll­position des betreffenden Stempels in der Preßend­stellung so verändert wird, daß die Höhe des Preßlings in der Preßendstellung um einen Betrag verringert wird, der der mit der größeren Preßendkraft einhergehenden erhöhten Auffederung des Preßlings nach seinem Aus­formen entspricht, und bei einem Unterschreiten des Toleranzbandes umgekehrt verfahren wird.
The course of the pressing force of at least one of the plugs is detected as a function of the path of its travel during compression, and compared with a predetermined path-dependent tolerance range of the pressing force. Upon exceeding such tolerance range, the final pressing position of the plug in question is changed in such a manner that the height of the compact in such final pressing position is reduced by an amount corresponding to the increased springing back of the compact upon its removal from the mold that results from the greater final pressing force.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu dessen Durchführung anzugeben, das hinsichtlich der Formgenauigkeit der Preßlinge noch engere Toleranzen zuläßt und gleichzeitig die Gefahr der Ausschußproduktion weiter vermindert.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is therefore to provide a method and apparatus which permit even closer tolerances with respect to the precision in shape of the compacts and at the same time further reduces the danger of the production of rejects.
EuroPat v2
Schließlich kann der Kunde bei Bildern, bei denen relativ große Toleranzbereiche zugelassen werden könnten, in Kenntnis der höheren Kosten dennoch engere Toleranzen fordern, oder von seinem ursprünglichen Wunsch nach möglichst engen Toleranzbereichen wegen der zu erwartenden hohen Kosten abweichen und eine Bildkontrastklasse mit größeren Toleranzbereichen auswählen.,
Finally, in the case of pictures in which relatively wide tolerances might be permitted, the customer, knowing the higher cost, can nevertheless ask for closer tolerances, or can refrain from very narrow tolerances on account of the anticipated high cost, and select a picture contrast class with wider tolerance ranges.
EuroPat v2
Die abgedeckten Strukturen zeichnen sich gegenüber nicht abgedeckten Strukturen durch höhere Stabilität und engere Toleranzen (beispielsweise Offsetstreuungen) aus.
The covered structures are distinguished from the not-covered structures by greater stability and narrower tolerances (for instance, spread of offset).
EuroPat v2
Die Erfindung löst das Vakuum-Problem - insgesamt gesehen besser - als nach dem Stand der Technik möglich, weil nicht soviele Teile in den Strahlengang justiert werden müssen und somit engere Toleranzen bei Einrichtungen zur Vakuum-Abdichtung möglich sind.
The invention solves the vacuum problem better--viewed overall--than is possible with the prior art because not as many parts have to be adjusted in the beam path, and thus tighter tolerances are possible for the applicances for the vacuum seal.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Unterlenkerbaueinheit zu schaffen, die kostengünstig herstellbar ist und engere Toleranzen hinsichtlich der Verriegelung zwischen der Strebe und dem Anschlußende aufweist.
It is an object of the present invention to provide a lower steering arm assembly that is cost-effective. The steering arm assembly also includes close tolerances relative to locking conditions between the strut and the attaching end.
EuroPat v2
Mit den Ausführungsbeispielen der Figuren 22 bis 33 lassen sich während des Gießbetriebes noch engere Toleranzen und glattere Oberflächen des Bandes erzielen.
With the embodiments illustrated in FIGS. 22 and 33, even narrower tolerances and smoother strip surfaces can be obtained during casting.
EuroPat v2
Engere Toleranzen und der Trend zu dünneren Beschichtungen, die auch noch auf immer dünnere Trägermaterialien aufgetragen werden müssen, unterstreichen die Notwendigkeit einer exakten Bahnspannungsregelung und Bahnführung.
Tighter tolerances and a trend towards thinner coatings, which often have to be, applied on ever-thinner substrates further underlines the need for precise tension control and web handling.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen sind auf dem neuesten Stand der Technik und garantieren bessere Zykluszeiten, eine konstante Qualität und engere Toleranzen.
Our state-of-the-art machinery ensures improved cycle times, constant quality and tighter tolerances.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine engere engere toleranzen engere verknüpfung engere
enger enger gang enger verwandter enge toleranzen
enger spielraum engere verbindung