Translation of "Enge hose" in English

Die enge Hose zeigt dein Froschauge.
Your pants are so tight, you got frog-eye.
OpenSubtitles v2018

Du solltest diese enge weiße Hose und die sexy Bluse tragen.
Have you wear those tight white pants and that sexy blouse.
OpenSubtitles v2018

Candy stand auf und zog sich ihre enge Hose wieder über die Hüften.
Candy stood up and wiggled her tight pants over her hips.
ParaCrawl v7.1

Ziehen Sie eine enge Hose oder einen Minirock an.
Put on tight pants or a miniskirt.
ParaCrawl v7.1

Die lange, enge Hose verdrängte Kniehose und Gamaschen während der Revolution.
Long trousers dethroned breeches and leggings during the Revolution.
ParaCrawl v7.1

Ich liebe seine enge Hose.
Give me that fucking... Oh, I just love his tight little pants!
OpenSubtitles v2018

Hochgeschnittene und enge Passform - diese Hose ist ideal zum Tragen in Ihrem Alltag.
With their high waist and snug fit, these trousers are ideal for your daily routine.
ParaCrawl v7.1

Eine weite, gemütliche Hose oder Leggings ist wesentlich besser als eine enge Hose mit Taschen.
A wide, cozy pants or leggings is much better than a tight pants with pockets.
ParaCrawl v7.1

Das Lieblingsstück jedes Sportlers: Diese enge Hose mit Netzeinsätzen reguliert die Körpertemperatur bei jedem Training.
An athlete's favorite: these tight fitting pants feature mesh inserts to regulate your temperature during every workout.
ParaCrawl v7.1

Man konnte ihre BH-Träger sehen, ihre enge Hose schmiegte sich in ihren Schritt, fast wie ein Pferd, wenn man es von hinten sieht.
With her brassiere straps exposed, her tight pants rode up snugly at the crotch, almost like a horse, when viewed from behind.
OpenSubtitles v2018

Ich will, dass du die enge Hose trägst, und wenn die nicht passt, trägst du eine von mir.
I want you to wear a tight trousers. And if those don't fit you can wear a pair of mine.
OpenSubtitles v2018

Wenn du mit den Umrissen deiner Leoparden-Unterwäsche... durch deine viel zu enge Hose protzt... dann legst du es darauf an, Mister.
When you flaunt the line of your leopard underwear through your far-too-thin pants you're begging for it, mister.
OpenSubtitles v2018

Falls du keinen Jumpsuit zu fassen bekommst, reicht auch eine enge schwarze Hose oder Leggings und ein schwarzer Reißverschluss- oder Rollkragenpulli.
If you can't get your hands on a jumpsuit, some tight black pants or leggings and a black zip-up or turtleneck sweater will do the trick.
ParaCrawl v7.1

Die enge Hose aus knitterfreier Stoff mit glatter japanischer Viskose im Männerschnitt sieht auch noch nach einem harten Arbeitstag im Büro zum Aperitiv schick aus ….
In wrinkle-free Japanese smooth viscose fabric, the skinny, boy-cut trousers will still look chic at aperitivo time after a hard day in the office ….
ParaCrawl v7.1

Der dritte Entwurf gab ihr den Namen Pinchi und hatte genau das gleiche Design wie der endgültige Entwurf aber ihre Kleidung ihre enge schwarze Hose mit einem Hemd, das ihre Schultern hatte ausgesetzt.
The third draft gave her the name of Pinchi and had exactly the same design as the final draft but her clothes her tight black pants with a shirt that had her shoulders exposed.
ParaCrawl v7.1

Moderner Schnitt des Twed Anzugs unterscheidet sich sehr von dem echten britischen Stil, weil ein wahrer Tweed Anzug drei Knöpfe, einen Schlitz, Formtaschen und enge Hose ohne Futter und ohne Raffungen hat.
Modern cut of the tweed suit is also very different from the original British style because the true tweed suit has three buttons, a slit from the rear of the jacket, pockets cut out skew, tight trousers without a lining and without gathers.
ParaCrawl v7.1

Dadurch kannst du dich aufgebläht fühlen und auch so aussehen, und es kann schwieriger werden, dich in eine enge Hose oder einen Rock zu zwängen.
This may make you feel or look bloated and make it more difficult to fit into or feel comfortable in a tighter pair of pants or skirt.
ParaCrawl v7.1

Sie sind auch bekannt als Jodhpur Hosen- oder koenigliche Reithosen (Breite - enge, Pferde Reit Hose).
They are also known as Jodhpur pants or royal riding pants (baggy - tight, horse riding trousers).
ParaCrawl v7.1

Ich spür, dass meine Hose enger wird.
I feel my pants getting tighter. It's getting so hot in here.
OpenSubtitles v2018

Bei einer noch engeren Hose wird mein Nabel bis zum Adamsapfel gequetscht.
If these pants were any tighter, my navel would be under my Adam's apple.
OpenSubtitles v2018