Translation of "Enge deadline" in English

Er behauptet, er hat eine enge Deadline, aber er läuft sicher nur durchs Haus und klimpert auf seinem Cembalo.
He claims he's on a deadline, but he's probably just... wandering around his house, fiddling with his harpsichord.
OpenSubtitles v2018

Aufgrund der engen Deadline für das Projekt wollte das Team den Workflow einfach halten, indem sie die benötigten Skripte selber erstellten.
As a result of the tight deadline for the project, the team sought to keep the workflow as simple as possible by creating the necessary scripts themselves.
ParaCrawl v7.1