Translation of "Enge anbindung" in English

The close connection to the University for Visual Arts – Städelschule remains unchanged.

The close connection to the Charité is an essential element of the DRFZ.

This close working relationship is further fostered by our group structure.

A cooperation agreement since then ensures a close connection to the University of Osnabrück.

ARROW's close links to Europeana were pivotal here.

The close cooperation between Marketing and Sales also ensures improved customer focus.

We set on the close binding to the professional experience.

Due to this tight CANoe connection, test setups with residual bus simulation can be realized very easily and without additional hardware.

There is also a close connection with the Faculty of Physics at the University of Göttingen .

Thanks to the direct connection to the Bühler Datanet cell control system, the production data can be easily exchanged between the robot and the die casting machine.

We have nothing against the great Turkish nation or against its close relationship with the European Union.

In fact, as you said, the Central Asian countries are now members of the OSCE and as such also wish for close ties with Europe.

We want the Agency to have close ties to the Commission, for who, after all, is supposed to monitor the Agency if the Commission has no responsibility for it?

I attach great importance to the development of team spirit and esprit de corps and to the quest for close ties with national audit offices.

The German Nationals strived for a close political connection to the German Reich, and partially even aimed at complete dissolution of the monarchy of the Habsburgs and the annexation of the parts that were populated by the Germans to the German Reich.

It is the central objective of the revision of the EnWG to reform the electricity market in order to make it fit to deal with the energy transition, which in Germany is characterised by a significant increase of generation from variable renewable energy sources, such as wind and solar energy, the phase-out of nuclear power and a high level of connection to several neighbouring markets.

In this regard, strong links with the EIT are also needed to breed entrepreneurial top talents and to speed up innovation by bringing together people from different countries, disciplines and organisations.

He called for ESC sections to be aligned as closely as possible with the EP committees and was against reducing the number of sections and the consequent destruction of a homogeneous system.

In this regard, strong links with the EIT are also needed to produce and promote entrepreneurial top talents and to speed up innovation by bringing together people from different countries, disciplines and organisations.

What is immediately noticeable in this respect is that environmental protection is often closely linked to the related tasks of industrial safety and health protection.