Translation of "Engagierten einsatz" in English

We thank all staff for their concentrated and dedicated service.

This was only possible because of the rapid building methods used and the commitment of all involved.

This was only possible because of the rapid building methods used and the commitment of all involved.

The president spoke, also thanking the members of the administration for their dedication during his presidency.

His business profile is complemented by a profound commitment to community development and the nonprofit sector.

Our innovative products promise a development rich in perspectives, which you can significantly influence through your dedicated commitment.

The Company would like to thank Mr. Olsson for his service and dedication to the Company and its shareholders.

The Supervisory Board would like to thank the Executive Board and the Company's employees for their dedication.

We also thank our employees in all parts of the company for their committed efforts for the further development of our company.

We take the opportunity to thank him for his engagement.

The Company would like to thank Ms. Petryshen for her service and dedication to the Company and its shareholders.

Our employees’ commitment and collaboration are vital to the company’s commercial success.

Mr President, at the outset I would like to commend Mrs Pack and Parliament's delegation to the Conciliation Committee for their dedicated efforts to secure the best agreement on the second phase of the Socrates programme.

Without Nicholas Clegg and all his commitment it would not have been possible to consider the regulation so swiftly in committee and here in the plenary and, I hope, to approve it tomorrow.

Mr President, just as I have the greatest respect for the engagement that the honourable Member has shown in the Cyprus issue, I can certainly follow his reasoning.

Actively addressing those challenges is in line with the longstanding and committed support to the Arms Trade Treaty by the Union and its Member States.

These five projects illustrate the many facets of Europe’s cultural heritage, ranging from the restoration of buildings and sites, their adaptation to new uses, new building projects in conservation areas, urban and rural landscape rehabilitation, to care for collections, outstanding research and dedicated service to heritage conservation”.

Also awarded are prizes for research, for education and awareness-raising projects related to cultural heritage, and for dedicated service to heritage conservation by individuals or organisations.

In the general discussion, Mr Pariza welcomed efforts by the European Commission and the European Parliament in the realisation of Tampere programme, and felt that Member Governments could do much more.

Tonight we are celebrating exceptional examples of conservation, research, dedicated service, education, training and awareness-raising.

I would like to thank all the winners for their energetic commitment to protecting our cultural heritage and Europa Nostra and the juries for their sterling work.

Also awarded are prizes for research, for education and awareness-raising projects related to cultural heritage, and for dedicated service to heritage conservation by individuals or organisations.

In keeping with the Government’s strong commitment to developing science and technology as a tool for competitiveness, and to help modernise the corporate sector, projects will mainly relate to applied research, experimental development and the market launch of new products, thereby improving SMEs’ technological strength, competitive position and access to capital (including through the JEREMIE initiative).

This prize is granted jointly by the European Commission and Europa Nostra, as part of the Commission’s Culture Programme, to celebrate exemplary initiatives showing the many facets of Europe’s cultural heritage, in categories ranging from the restoration of buildings and their adaptation to new uses, to urban and rural landscape rehabilitation, archaeological site interpretation, care of art collections, research, and dedicated service to cultural heritage and awareness-raising.