Translation of "Energetischer zustand" in English
Mittels
dieses
Moduls
76
wird
eine
Berechnung
der
Fahrbahnqualität
als
energetischer
Zustand
durchgeführt.
By
means
of
this
module
76
a
calculation
of
the
roadway
quality
as
an
energetic
status
is
carried
out.
EuroPat v2
Daraufhin
wurde
nicht
nur
sein
energetischer
und
psychischer
Zustand
besser,
sondern
die
Verdauungsbeschwerden
verschwanden
vollständig.
Then
not
only
the
energetic
and
psychic
situation
got
better,
the
digestive
problems
disappeared
as
well.
ParaCrawl v7.1
Heute
wissen
wir,
ein
guter
energetischer
Zustand
der
Zellen
sichert
die
Funktionsfähigkeit
der
Zellen,
der
Organe
und
damit
auch
die
Gesundheit
des
gesamten
Menschen.
Today
we
know
that
a
good
balance
of
energy
in
our
cells
ensures
the
proper
function
of
cells,
organs,
and,
thus,
also
maintains
the
overall
health
of
the
entire
person.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
ist
in
einem
hohen
energetischen
Zustand.
There's
a
couple
of
reasons
why
it
is
uncomfortable.
It's
in
a
high
energy
state.
QED v2.0a
Durch
die
äußere
energetische
Einwirkung
wird
der
energetische
Zustand
des
flüssig-kristallinischen
Basiskristalls
geändert.
The
energetic
state
of
the
liquid-crystalline
basic
crystal
is
changed
by
the
external
energetic
effect.
EuroPat v2
Die
zweite
Bedingung
für
eine
Rekristallisation
ist
ein
energetisch
metastabiler
Zustand.
The
second
condition
for
recrystallization
is
an
energetically
metastable
state.
EuroPat v2
Z10
bedeutet,
dass
der
Verbraucher
1
seinen
energetischen
Zustand
nicht
wechseln
soll.
Z
10
means
that
the
load
1
should
not
change
its
energy
state.
EuroPat v2
In
diesem
energetisch
günstigsten
Zustand
befindet
sich
die
LPDA
dann
im
Betriebszustand.
The
LPDA
is
then
in
the
operating
state
in
this
best
energy
state.
EuroPat v2
Dann
würde
der
physische
Körper
sehr
schnell
und
permanent
den
energetischen
Zustand
aufholen.
Then
the
physical
body
would
catch
up
to
the
energetic
conditions
very
quickly
and
permanently.
ParaCrawl v7.1
Der
Sanierungsgrad
des
Gebäudes
bezieht
sich
auf
dessen
aktuellen
energetischen
Zustand.
The
level
of
refurbishment
of
a
building
refers
to
the
current
energy
condition
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
Körperbelastungen,
sowie
sportliche
Betätigung
fordern
eine
besondere
Aufmerksamkeit
zum
energetischen
Zustand
des
Organismus.
Increased
physical
workload
and
sports
activities
require
paying
particular
attention
to
energy
state
of
the
body.
CCAligned v1
Normalerweise
treten
Elektronen
in
Molekülen
immer
paarweise
auf
und
befinden
sich
in
einem
energetisch
niedrigen
Zustand.
The
electrons
in
molecules
usually
occur
as
pairs
and
are
in
a
low
energy
state.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verlängerung
der
Feldlinien
entspricht
einem
energetisch
höheren
Zustand,
wodurch
der
unverkippte
Zustand
stabilisiert
wird.
This
extension
of
the
field
lines
corresponds
to
an
energetically
higher
state,
whereby
the
non-tilted
state
is
stabilized.
EuroPat v2
Wie
bereits
oben
beschrieben,
nimmt
das
Mittel
4
im
Betriebszustand
den
energetisch
günstigsten
Zustand
ein.
As
already
described
above,
the
means
4
assumes
the
best
energy
state
in
the
operating
state.
EuroPat v2
Die
superparamagnetischen
Nanopartikel
(40)
nehmen
den
für
sie
energetisch
günstigsten
Zustand
ein.
The
superparamagnetic
nanoparticles
(40)
assume
their
most
energy-favorable
state.
EuroPat v2
Ich
stelle
mich
ganz
auf
dich,
dein
Befinden
und
deinen
energetischen
Zustand
ein.
I
completely
adjust
to
you,
your
health
and
your
energetic
state.
CCAligned v1