Translation of "Energetisch saniert" in English

In theory, the potential savings in energy is 50%.

Pilot schools in Tianjin, Taiyuan and Urumqi have undergone successful energy-efficient retrofitting.

The 3-storey existing structures were renovated energetically and technically and were given new, bigger balconies.

About 200 houses and apartments in the city center and at Viktorshöhe are planned to be renovated to improve energy characteristics.

And over the next seven years the majority of public buildings is to be upgraded in terms of energy efficiency.

This property of the Karl and Rudolf Förster heirs was designed by Adolf Böhringer, built from 1966 to 1967, extended laterally in 2003 and energetically renovated in 2011.

Increase the rate of refurbishment By accelerating the rate of buildings undergoing energy efficient refurbishments, the impact of the above measures on the energy and CO2balance will increase.

Between 2010 and 2011 the building was renovated with the financial support of the Federal Ministry of Education and Research, and the Alexander von Humboldt Foundation.

Photo Image 1: Ralf Lokay (left) and Thomas Fleckenstein are passionate about environmental protection, as evidenced by the total overhaul of the company's energy infrastructure and the recent addition of two varietal bee hives.

This way, the inhabited building can benefit from energy efficiency improvements with minimal disruptions to tenants and without using up extra space inside the apartments.

The intention was to energy efficiently renovate a residential complex from the post-war period in the Munich district of Haidhausen and provide it with a new, CO2-neutral energy concept.

Furthermore, the first 100 mosques are currently undergoing energy refurbishments, for example through the installation of LED lighting, photovoltaic systems and solar panels for warm water.

At present are reorganized 18 per cent of the 31 million existing old dwellings according to data of the kreditanstalt fuer wiederaufbau (KfW) only scarcely in Germany energetically.

Moreover, in order to reduce air pollution and the related health risks in Ulan Bator, experts are working closely with local administrations and construction companies to refurbish and insulate public buildings such as schools and kindergartens in traditional yurt settlements (known as ger in Mongolia).

According to a current study by the European Union, buildings could achieve a neutral carbon footprint if 97 percent of all buildings were refurbished along energy lines.

Both the community Middlefart and Schneider Electric benefit from the partnership, and so does the environment as well as the users of public buildings in the community and the local economy: 97 buildings in Middlefart have been energetically renovated.

Nursery schools have undergone comprehensive energy retrofits and have been equipped with solar installations, slashing energy consumption there by up to 50 per cent.

In order to improve energy efficiency, German funding is used to support energy upgrades to public buildings such as preschools and schools.

This includes guidelines and regulations that stipulate how public buildings can be rehabilitated to improve their energy performance.

Here the heat supply outweighs the other consumption loads because many buildings were already built before the first German Thermal Insulation Ordinance came into effect in 1977 and have still not yet been fully refurbished to improve their energy efficiency.

In 2010/11, the complex underwent a complete energy-based renovation, and the rooms, kitchens, bathrooms and recreation rooms were modernised extensively.

So that researchers and students from around the world can use the extraordinary location for a long time, along with labs, decks for measuring, conference and office areas, there are also options for spending the night or staying around, which are now energetically redeveloped and modernised.

Technology field 1: "Buildings of the Future" Residential and commercial buildings must be upgraded more quickly and intensively to make them more energy-efficient.

Ralf Lokay (left) and Thomas Fleckenstein are passionate about environmental protection, as evidenced by the total overhaul of the company's energy infrastructure and the recent addition of two varietal bee hives.

Certified. In 2015 we renovated the entire hotel in order to save energy and have since been ISO-certified, specifically ISO 50001.

For example, in the Haidhausen/Au district of Munich, a residential complex from the 1950s is currently undergoing modernisation and energy-oriented refurbishment.

In addition to municipal new-build schemes, existing buildings in the town of Lampertheim are also being refurbished to improve their energy efficiency and updated in line with the current state of technology.

The programme, which is set to run for five years, covers 30,000 apartments which are to be brought up to a modern standard and refurbished with energy-saving measures.