Translation of "Endlich urlaub" in English
Jetzt
haben
wir
endlich
Urlaub,
und
die
Mädchen
sind
zwei
Wochen
krank.
Oh,
God.
We
finally
have
a
vacation
and
the
girls
are
sick
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
endlich
deinen
gewonnenen
Urlaub
einlösen.
Now
you
can
finally
take
that
trip
you
won.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
könnten
endlich
diesen
Urlaub
machen.
And
we
can
finally
take
that
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ankommen
und
wohlfühlen
–
dann
ist
endlich
Urlaub!
Arrive
and
feel
good
–
then
it’s
finally
holiday!
CCAligned v1
Sie
sind
endlich
angekommen
im
Urlaub.
You
are
finally
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Wohlfühlferien
für
die
ganze
Familie
Endlich
gemeinsam
Urlaub
verbringen...
Wellness
vacation
for
the
whole
family
Finally
spending
the
holidays
together...
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
du
denkst...
endlich
urlaub!
We
know
that
you
are
thinking...
finally
holiday!
CCAligned v1
Tom
Rehberg
und
Anna
Schäfer
wollen
endlich
zusammen
in
Urlaub
fahren.
Tom
Rehberg
and
Anna
Schäfer
want
to
finally
go
on
a
vacation
together.
ParaCrawl v7.1
Wohlfühlferien
für
die
ganze
Familie
Endlich
gemeinsam
Urlaub
verbringen...
Wellness
vacation
for
the
whole
family
Finally
spending
the
holidays
together...
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
endlich
Urlaub
in
Wien
im
Designhotel
Le
Méridien
im
Zentrum.
At
last
-
vacation
in
Vienna,
in
the
Le
Méridien
design
hotel
in
the
city's
epicentre.
ParaCrawl v7.1
Endlich
steht
der
Urlaub
vor
der
Tür!
The
holidays
are
finally
here!
ParaCrawl v7.1
Endlich
kann
der
Urlaub
gleich
nach
Ankunft
beginnen!
Finally,
the
vacation
can
begin
right
after
arrival!
ParaCrawl v7.1
Endlich
Urlaub,
endlich
ankommen
–
endlich
Ruhe.
Holidays
at
last,
finally
arrive
-
peace
at
last.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
er
meinte,
dass
ich
jetzt
endlich
in
Urlaub
gehen
kann.
I
think
what
he
meant
is
that
I
finally
get
a
vacation?
OpenSubtitles v2018
Endlich
ist
Urlaub
wieder
das,
was
er
sein
sollte
–
Erholung
zu
günstigen
Preisen!
Finally
vacation
is
again
what
it
should
be
-
recovery
at
favourable
prices!
ParaCrawl v7.1
Endlich
ein
anderes
Urlaub,
aber
sicher
ein
Urlaub,
an
den
Sie
sich
erinnern
werden!
An
unconventional
holiday,
but
for
sure
a
holiday
to
remember!
ParaCrawl v7.1
Als
sie
nach
den
Umbaustrapazen
endlich
in
den
Urlaub
gefahren
sind,
fing
ein
Fichtenträger
Feuer.
When
they
went
on
a
holiday
after
the
renovation,
a
beam
made
of
spruce
caught
fire.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
Urlaub
wieder
das,
was
er
sein
sollte
â
Erholung
zu
günstigen
Preisen!
Finally
vacation
is
again
what
it
should
be
-
recovery
at
favourable
prices!
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
langen
sommer
der
vergangenheit
sehen,
die
andere
in
urlaub...
endlich
angekommen
an
der
reihe:
es
ist
zeit,
urlaub
September!
After
a
long
summer,
went
to
see
others
in
the
holiday...
finally
it
was
your
turn,
which
is
a
time
of
holidays
of
September!
CCAligned v1
Hier
werden
Sie
den
Begriff
"Erholsamer
Urlaub"
endlich
verstehen,
die
mehr
als
eine
einfache
Summe
der
freien
Tage
ist.
Here
you
understand
the
term
"Relaxing
vacation",
which
is
more
than
a
simple
sum
of
free
days.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gäste
können
zwischen
verschiedenen
Teesorten,
Kräutertees
und
frisch
gepressten
Fruchtsäften
wählen,
sowie
Mineralwasser
und
sogar
Champagner
-
egal
ob
Sie
einen
Anlass
zum
Feiern
haben
oder
einfach
nur
feiern
wollen,
dass
sie
endlich
im
Urlaub
sind.
Guests
can
choose
between
various
tea
blends
and
herbal
teas,
as
well
as
freshly
squeezed
fruit
juices,
mineral
waters
and
even
Champagne
-
whether
you've
got
something
to
celebrate
or
want
to
just
celebrate
being
on
vacation.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
einem
ruhigen
Ort
wo
sie
entspannen
können
und
endlich
Ihren
Urlaub,schöne
Strände,Landschaften
und
vor
allem
Frieden
genießen
können
dann
ist
Villa
Vrbat
Ihre
ideale
Wahl.
If
looking
for
a
quiet
place
where
you
can
finally
relax
and
enjoy
your
holiday,
beautiful
beaches,
landscapes
and
above
all
peace,
then
Villa
Vrbat
is
your
ideal
choice.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Koffer
kamen
noch
am
Abend
an,
und
so
konnte
der
Urlaub
endlich
richtig
beginnen
?
The
suitcases
arrived
in
the
evening,
and
so
the
holiday
could
finally
start;)
CCAligned v1
Picard
kann
überzeugt
werden,
endlich
seinen
Urlaub
anzutreten,
trifft
aber
im
Ferienparadis
Risa
die
Archäologin
Vash,
was
ihn
in
ein
nervenaufreibendes
Abenteuer
bringt.
Picard
can
be
convinced
to
finally
make
vacations,
however,
in
the
holiday
paradise
Risa
he
meets
the
archeologist
Vash,
bringing
him
right
into
a
nerve-racking
adventure
ParaCrawl v7.1
Was
machen
Künstler
von
Shen
Yun,
wenn
sie
nach
fünf
Monate
langen
Reisen
um
die
Welt
endlich
Urlaub
haben?
After
five
months
touring
the
world,
what
do
Shen
Yun
performers
do
when
they
finally
get
a
vacation?
ParaCrawl v7.1