Translation of "Endlich fertig" in English
Maria
ist
endlich
mit
allem
fertig,
worum
wir
sie
gebeten
haben.
Mary
has
finally
finished
doing
everything
we
asked
her
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Jahre
1834
war
er
endlich
fertig.
The
canal
was
completed
in
1834.
Wikipedia v1.0
Ach
Luigi,
bist
du
endlich
fertig?
Come
on
Luigi,
finally
done?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
wären
endlich
fertig
damit.
I
thought
we
were
finally
done
with
all
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Sie
nicht
drängen,
aber
sind
Sie
endlich
fertig?
I
don't
want
to
rush
you,
but,
um,
you
done
yet?
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Quadratmeter
ruinierter
Erde
später
war
James'
neues
Auto
endlich
fertig.
Much
ruined
countryside
later,
James's
new
car
was
finally
ready.
OpenSubtitles v2018
Mein
Semester
ist
vorbei
und
das
GNB-Gebäude
ist
endlich
fertig.
Well,
my
semester's
over
and
the
GNB
building
is
finally
done.
OpenSubtitles v2018
Um
vier
Uhr
morgens
war
mein
Koffer
endlich
fertig.
At
4
o'clock
in
the
morning
my
suitcase
was
finally
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
endlich
mein
Loft
fertig
bezogen.
I
finally
finished
my
loft.
OpenSubtitles v2018
Tja,
bist
du
endlich
fertig?
I
remember.
Well,
you
all
done
here?
OpenSubtitles v2018
Hauptsache,
der
Innenbereich
wird
endlich
fertig.
Most
important
is
that
the
inner
portion
is
finally
finished.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
endlich
fertig
mit
Ihrem
Fall?
You
finished
that
damn
case
yet?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
endlich
fertig
und
du
sagtest:
So,
when
I
finally
got
to
the
end
of
my
story
you
said
something
like,
OpenSubtitles v2018
Du
bist
endlich
fertig
mit
der
Schule.
You
finally
graduated.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
mit
Ihrem
selbstgerechten
Rumgewichse
endlich
fertig?
Jesus
Christ.
Are
you
finished
with
your
self-righteous
bullshit,
man?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
endlich
fertig,
Maurice?
Have
you
fucking
finished,
Maurice?
OpenSubtitles v2018
Baby,
ich
bin
endlich
fertig
geworden.
Oh,
my
God,
baby.
I
finally
finished
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Arbeit
endlich
fertig
geschrieben.
I
finally
finished
my
paper
in
peace
and
quiet.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
endlich
fertig,
dieser
Narr?
Isn't
he
over
it
yet?
OpenSubtitles v2018
Tja,
Schätzchen,
deine
Höhle
ist
endlich
fix
und
fertig.
Your
cave
is
complete.
OpenSubtitles v2018
Reggie,
bist
du
endlich
fertig?
Reggie,
are
you
even
ready
yet?
OpenSubtitles v2018
Als
ich
endlich
fertig
war,
gab
es
einen
Moment
der
Stille.
And
when
at
last
I
finished,
there
was
a
terrible
silence.
OpenSubtitles v2018