Translation of "Endlich erreicht" in English

Mit dem vorgeschlagenen Beschluss scheint dies nun endlich erreicht worden zu sein.
This finally appears possible now, thanks to the proposed decision.
Europarl v8
Er hat endlich das erreicht, was er erreichen wollte.
He finally achieved what he set out to do.
Tatoeba v2021-03-10
Nach vielen Opfern haben wir endlich unser Ziel erreicht.
After many sacrifices we have finally reached our goal.
Tatoeba v2021-03-10
Commander, wir haben endlich Ihre Frau erreicht.
Commander, we finally got a hold of your wife.
OpenSubtitles v2018
Und das Ziel der Loge seit hunderten von Jahren endlich erreicht.
And the goal of the Lodge for hundreds of years finally reached.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sara endlich erreicht und sie ist natürlich total fertig.
I finally reached Sara And she is of course totally finished.
OpenSubtitles v2018
Denn endlich hatte sie erreicht, was sie wollte.
Because, at last, she had achieved what she wanted.
OpenSubtitles v2018
Ich habe endlich Level 23 erreicht.
I finally reached level 23.
OpenSubtitles v2018
Oh, vielleicht hat er endlich den Tiefpunkt erreicht.
Oh, perhaps he's finally found his way to the gutter.
OpenSubtitles v2018
Wir haben endlich Unsterblichkeit erreicht, Sameen.
We have finally achieved immortality, Sameen.
OpenSubtitles v2018
Gut, dass ich euch endlich erreicht habe.
You didn't get back a micron too soon.
OpenSubtitles v2018
Nach vielen Monaten hat mich dein Brief endlich erreicht.
After many months, your letter finally reached me.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als hätte ich endlich was erreicht.
I feel I finally got somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte endlich erreicht, was ich wollte.
I finally accomplished what I wanted.
OpenSubtitles v2018
Reiste er nach Mantua, Venedig und Florenz endlich erreicht.
He travelled to Mantua, Venice and finally reached Florence.
ParaCrawl v7.1
Er ruft endlich Haley an, erreicht aber nur ihre Mailbox.
He finally calls Haley, but only reaches her mailbox.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, als ob die Buchfinken endlich die Westküste erreicht haben.
It seems that the chaffinches have at last reached the west coast.
ParaCrawl v7.1
Das erste Projekt der F.O.P.C. hat nun endlich sein Ziel erreicht:
The first project of F.O.P.C. has finally achieved its goal:
CCAligned v1
Nach 3 Jahren der Uebung und Hingabe haben wir endlich unser Ziel erreicht!
After 3 years of practice and dedication we reached the goal!
CCAligned v1
Wie fühlt es sich an endlich das Ziel erreicht zu haben?
How does it feel to finally have achieved that goal?
ParaCrawl v7.1
Die im Ausland weitverbreiteten Loyalitätssysteme haben uns endlich erreicht.
The loyalty systems widely spread abroad have finally reached us.
ParaCrawl v7.1
Nach vielen mageren Nachkriegsjahren hat der wirtschaftliche Aufschwung endlich Dänemark erreicht.
After many lean post-war years, the economic recovery has finally reached Denmark.
ParaCrawl v7.1
Ich hab endlich das Hauptthema erreicht – genau, Steuern senken!
I’ve finally reached the main point – that’s right, cutting taxes!
ParaCrawl v7.1
Endlich das Ziel erreicht - die Schattenlaganthütte.
Finally reached the goal - the Schattenlaganthütte.
ParaCrawl v7.1
Wenn er endlich die Tür erreicht, dann wird sie geschlossen.
But when he finally arrives, the door slams shut.
ParaCrawl v7.1
Jetzt hatte sie endlich ihr Ziel erreicht.
Now she had finally attained her goal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erreichte ziele endlich an werden erreicht endlich
endliche menge endlich viele erreicht höhepunkt endlich erreicht
erreichte meilensteine nachricht erreicht