Translation of "Endgültige position" in English

Unsere endgültige Position zu der erhöhten Zulage wird vom Ergebnis dieser Beurteilung abhängen.
Our final position on the increased allowance will be contingent on the outcome of this evaluation.
Europarl v8
Die Diskussion im Rat wird für die endgültige Position der Kommission entscheidend sein.
The discussion within the Council will be decisive for the final position of the Commission.
Europarl v8
Wir werden heute Abend in der Fraktion unsere endgültige Position klären.
We will clarify the final position of our group tonight.
Europarl v8
Die Kommission wird ihre endgültige Position erst nach Abschluss der Sondierung festlegen.
The Commission will define its final position only after the end of this consultation.
TildeMODEL v2018
Allerdings hat der IASB in dieser wichtigen Frage noch keine endgültige Position bezogen.
However, the IASB has not yet taken a final position on this important issue.
TildeMODEL v2018
Anschließend folgte das Einschwimmen in die endgültige Position.
Finally construction was entering the final stages.
WikiMatrix v1
Der Mieter ist für die endgültige Position verantwortlich.
Tenant is responsible for the final position.
ParaCrawl v7.1
Bestätigt die endgültige Position Erlaubnis und Baugenehmigung, die eine sofortige Baubeginn ermöglicht.
Confirmed the final location permit and Building Permit, which allows immediate start of construction.
ParaCrawl v7.1
Oolong-Tee übergibt durch einen langen Prozess bis in muss seine endgültige Position.
Oolong tea passes through a long process till in needs its final position.
ParaCrawl v7.1
Die KAN bestimmt die endgültige Position des Arbeitsschutzes.
KAN determines the final position of the OSH community.
ParaCrawl v7.1
Ist die endgültige Position erreicht, wird der Schweißfortsatz 40 ausgehärtet.
When the final position is reached, the welding extension 40 is hardened.
EuroPat v2
Eine endgültige Position des Spielgerätes ist dabei mit 1352 bezeichnet.
A final position of the playing equipment is thereby designated with 1352 .
EuroPat v2
Die endgültige Position der Begrenzungslinie des unteren elektrischen Anschlusses 34 trägt in Fig.
The final position of the limiting line of the lower connection (34) is marked in FIG.
EuroPat v2
Damit hat die Mobilfunk-Komponente bereits ihre endgültige Montage-Position eingenommen.
Thus, the mobile-telephony component has already taken on the final mounting position thereof.
EuroPat v2
Sie können klettern Ihren Reihen, wie Sie besser endgültige Position zu bekommen.
You can climb your ranks as you get better final position too.
ParaCrawl v7.1
Danach können Sie das Element an die endgültige Position schieben.
After this you can shift the element to the final position.
ParaCrawl v7.1
Sie werden eine defekte Kühlpumpe an ihre endgültige Position transportieren und dort montieren.
We will then be in a position to accurately localise any potential leak.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird das Plenum des EU-Parlaments seine endgültige Position beschließen.
Subsequently the plenum of the European Parliament will adopt its final position.
ParaCrawl v7.1
Die endgültige Position ist selbst Determinismus oder freien Willen.
The final position is self determinism, or free will.
ParaCrawl v7.1
Zweifelsohne werden wir also unsere endgültige Position zu diesen Änderungsanträgen morgen früh vor der Abstimmung verabschieden.
No doubt, then, we will adopt our definitive position on these amendments tomorrow morning, before the vote.
Europarl v8
Die Empfehlungen des PRAC wurden an die CMDh geleitet, die eine endgültige Position annahm.
The PRAC recommendations were sent to the CMDh, which adopted a final position.
ELRC_2682 v1
Nach zwei Monaten Testbetrieb wurde der Satellit in seine endgültige Position bei 102,775° West gebracht.
After about two months of in-orbit testing, the satellite was moved to its operating position at 103.0° west longitude.
Wikipedia v1.0
Nach dem Testbetrieb wurde der Satellit in seine endgültige Position auf Position 99,2° West gebracht.
This means that the satellite is "parked" at or extremely close to its final location of 99.225ºW.
Wikipedia v1.0
Hier werden sie von Segment­aufrichtern mithilfe eines Luft­vakuums aufgenommen und an ihre endgültige Position gebracht.
There they are picked up by segment erectors with the help of an air vacuum and placed in their final position.
ParaCrawl v7.1
In dem zweiten Schritt 19 wird der Ton also auf seine endgültige Position f d geschoben.
The sound is therefore shifted to its final position f d in the second step 19 .
EuroPat v2
Die Unterschale 11 und der Hauptsteg 12 sind in ihre endgültige Position gebracht und fixiert.
The lower shell 11 and the main web 12 are brought into the final position thereof and fixed.
EuroPat v2
Während der Selbstjustage gerät das Druckmodul aus der hängenden in die endgültige stehende Position.
During the self-adjustment, the print module passes from the hanging position into the final upright position.
EuroPat v2

Related phrases

endgültige ausfuhr endgültig abgeschlossen endgültige zustimmung Positions
endgültig positive veränderung endgültige preis an welcher position
endgültige position at position