Translation of "Empirische befunde" in English

Zahlreiche empirische Befunde sprechen dafür, dass pränatales Lernen stattfindet.

Es gibt theoretische und empirische Befunde für ein hohes Offenlegungsrisiko durch Faktorenanalyse.

Empirische Befunde über die Wirkung der Ab-fertigung Neu liegen noch nicht vor.

Systematisch ermittelte empirische Befunde zur Anwendung und zur Wirkung der Rasterfahndung liegen bislang noch nicht vor.

Die Wahrnehmungen wurden durch empirische Befunde und statistische Kennzahlen in einen wissenschaftlichen Gesamtkontext gestellt.

Dabei werden die Wahrnehmungen durch empirische Befunde und statistische Kennzahlen in einen Gesamtkontext gestellt.

Empirische Befunde zeigen, dass bestehende Vereinbarungen und Beziehungen zu den Gewerkschaften in einigen Fällen respektiert werden und in anderen wiederum nicht.

Durch empirische Befunde und statistische Daten ist ebenfalls eindeutig belegt, dass die Gewalt gegen die Mutter durch den Vater den Kindern immer schadet, auch wenn häusliche Gewalt keine direkte, unmittelbare Gewalt gegen Kinder ist.

Durch empirische Befunde und statistische Daten ist ebenfalls eindeutig belegt, dass die Gewalt gegen die Mutter durch den Vater den Kindern immer schadet, auch wenn häus­liche Gewalt keine direkte, unmittelbare Gewalt gegen Kinder ist.

Die Einstellung gegenüber dem Einsatz neuer Bürotechnologien ist im allgemeinen eher optimistisch, und auch empirische Befunde lassen keine ein deutigen Schlüsse auf unüberwindbare Gefahren oder Probleme zu.

Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass in den letzten 20 Jahren viele empirische Befunde hin sichtlich der psychosozialen Auswirkungen der Arbeitslosigkeit die Hypothese untermauern, dass Langzeitarbeitslosigkeit auch von einer negativen state dependence geprägt ist.

Empirische Befunde zeigen, daß bereits heute jede zweite Weiterbildungsteilnahme durch den Betrieb oder durch das Arbeitsamt veranlaßt werden.

Obwohl durch keinerlei empirische Befunde gestützt, wird hiermit ein Handlungsdruck auf die öffentliche Hand erzeugt, die - als Finanzier von FuE - den Technologie-Transfer und die Nutzung von FuE-Ergebnissen verbessern soll.

Der Vorteil der erweiterten Version liegt darin, daß er empirische Befunde und Kenntnisse von Sachverständigen über exogene Trend- und Modellparameter innerhalb eines soliden theoretischen Rahmens berücksichtigen kann.

Ob und ggf. wie weit solche Strategien der Partizipation Erfolg haben, darüber können am ehesten empirische Befunde Auskunft geben, die freilich unter den geschilderten methodischen Defiziten leiden.

Die Analyse liefert somit theoretische Gründe und empirische Befunde dafür, dass Unternehmen Problemlösungsagenten mit dem Ziel gesellschaftlicher Wertschöpfung sind, sie deshalb gesellschaftlich engagiert sein sollten und dies in großem Umfang auch sind.

Diese Annahme gründet sich auf empirische Befunde bisheriger Studien zur CCS-Akzeptanz, die verdeutlicht haben, dass Laien ohne eine zielgerichtete Kommunikation sogenannte "Pseudo-Meinungen" entwickeln können, die sich weder auf Kenntnisse noch auf eine eigenständige Beurteilung der Technologien gründen.

Aber auch für die Bildungs- und die Lohnpolitik sind empirische Befunde zur Chancenungleichheit über die Generationen hinweg von außerordentlichem Interesse.

Empirische Befunde bzw. "evidenzbasiertes" Wissen lassen sich jedoch nicht umstandslos in erfolgreiches "evidenzbasiertes" Handeln an Schulen umsetzen.

Empirische Befunde legen nahe, dass eine Erwerbstätigkeit die Lebenszufriedenheit auch bei Kontrolle für die Höhe des Einkommens erhöht.

Empirische Befunde zeigen, dass Lohnstückkosten, Marktgröße, geographische Nähe und institutionelle Faktoren die Direktinvestitionen in Ost- und Mitteleuropa erklären.