Translation of "Befunder" in English
Die
stetige
Weiterentwicklung
der
bildgebenden
Modalitäten
und
die
daraus
resultierenden,
zusätzlichen
Bildinformationen
sowie
die
wachsende
Notwendigkeit
zum
interdisziplinären
und
intersektoralen
Austausch
stellen
Befunder
jedoch
täglich
vor
neue
Herausforderungen.
The
continuous
development
of
imaging
modalities
and
the
resulting,
additional
image
information,
as
well
as
the
increasing
necessity
of
interdisciplinary
and
cross-sector
exchange,
however,
daily
bring
diagnosticians
face-to-face
with
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
kann
der
Befunder
über
eine
Memory-Funktion
die
Anwendung
der
Hangingprotokolle
bei
Wiederaufruf
einer
bereits
zuvor
geladenen
Untersuchung
überspringen.
On
the
one
hand,
using
a
memory
function,
the
diagnostician
can
skip
applying
the
hanging
protocols
on
reloading
a
previously
saved
examination.
ParaCrawl v7.1
Mittels
sogenannter
Hangingprotokolle,
also
individuellen
Workflowprofile,
kann
jeder
Befunder
seine
Darstellungs-
und
Bearbeitungsoptionen
individuell
konfigurieren
und
die
Abläufe
an
seine
eigenen
Anforderungen
anpassen.
By
means
of
so-called
hanging
protocols,
that
is,
customized
workflow
profiles,
each
diagnostician
can
configure
his
display
and
processing
options
individually
and
can
adapt
the
processes
to
his
own
requirements.
ParaCrawl v7.1
Damit
erlangt
der
Befunder
erstmals
die
Unabhängigkeit,
die
diagnostischen
Daten
von
seinem
Arbeitsplatz
aus
und
mit
den
bewährten
JiveX
Werkzeugen
zur
Mammadiagnostik
zu
beurteilen
und
zu
verwalten.
With
this,
for
the
first
time,
the
diagnostician
achieves
the
independence
of
evaluating
and
managing
the
diagnostic
data
from
his
workstation
using
the
proven
JiveX
tools
for
breast
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Befundung
werden
dann
Routine-Arbeitsschritte
durch
hoch
spezialisierte
Hangingprotokolle
automatisiert,
in
deren
Erstellung
und
Programmierung
das
Wissen
vieler
erfahrener
Befunder
eingeflossen
ist.
Routine
work
steps
in
the
diagnosis
are
then
automated
using
highly
specialized
hanging
protocols,
which
have
been
created
and
programmed
under
the
guidance
of
a
wide
range
of
experienced
diagnosticians.
ParaCrawl v7.1
Neben
allen
Funktionen
der
Mammografie
besteht
für
die
Tomosynthesedaten
zusätzlich
die
wichtige
Möglichkeit
der
MIP-Darstellung.
Damit
erlangt
der
Befunder
erstmals
die
Unabhängigkeit,
die
diagnostischen
Daten
von
seinem
Arbeitsplatz
aus
und
mit
den
bewährten
JiveX
Werkzeugen
zur
Mammadiagnostik
zu
beurteilen
und
zu
verwalten.
With
this,
for
the
first
time,
the
diagnostician
achieves
the
independence
of
evaluating
and
managing
the
diagnostic
data
from
his
workstation
using
the
proven
JiveX
tools
for
breast
diagnostics.
ParaCrawl v7.1