Translation of "Empirische anwendung" in English
Eine
weitere
empirische
Anwendung
von
Verhandlungsmodellen
auf
EG-Entscheidungen
findet
sich
in
der
Dissertation
von
Schnorpfeil.
An
empirical
application
of
negotiation
models
to
European
Community
decisions
can
be
found
in
Schnorpfeil's
dissertation.
ParaCrawl v7.1
Systematisch
ermittelte
empirische
Befunde
zur
Anwendung
und
zur
Wirkung
der
Rasterfahndung
liegen
bislang
noch
nicht
vor.
Systematically
determined
empirical
results
of
the
application
and
the
effect
of
screen
searches
are
however
not
yet
available.
ParaCrawl v7.1
Damit
sollen
Affekttheorien
auch
für
die
empirische
Anwendung
in
der
Kommunikations-
und
Medienwissenschaft
nutzbar
gemacht
werden.
By
this
we
intended
to
make
affect
studies
useful
for
empirical
research
in
communication
and
media
studies.
CCAligned v1
Im
Fokus
steht
hierbei
die
empirische
Anwendung
und
dabei
kritische
Reflexion
des
erworbenen
theoretischen
Wissens.
The
focus
is
on
the
simultaneous
empirical
use
of
and
critical
reflection
on
acquired
theoretical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
prophylaktische
oder
empirische
Anwendung
von
Antiinfektiva
(antibakteriell,
antimykotisch,
antiviral)
sollte
zur
Prävention
und
Behandlung
von
Infektionen
während
der
Dauer
der
Neutropenie
erwogen
werden.
Prophylactic
or
empiric
use
of
anti-infectives
(bacterial,
fungal,
viral)
should
be
considered
for
the
prevention
and
management
of
infections
during
the
neutropenic
period.
ELRC_2682 v1
Auffällig
dabei
ist
von
allem
Anfang
an,
dass
der
französische
Sprachgebrauch
für
die
konkrete
Stadt
das
Wort
ville
bevorzugt,
während
cité,
soweit
der
Begriff
auf
empirische
Gegebenheiten
Anwendung
findet,
seit
etwa
dem
Spätmittelalter
historische
Stadtzentren
bezeichnet,
seit
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
jedoch
vermehrt
auf
jene
Vorstadtsiedlungen
(cités
de
banlieue)
bezogen
wird,
die
von
ArbeiterInnen
sowie,
im
heutigen
Frankreich,
häufig
von
MigrantInnen
und
deren
Nachkommen
bewohnt
werden.
To
begin
with,
it
should
be
noted
that
the
French
language
use
favors
the
word
ville
for
the
concrete
city,
whereas
since
the
Late
Middle
Ages
cité
can
designate,
as
far
as
empirical
realities
are
concerned,
the
historical
centers
of
cities.
Since
the
mid
19th
century,
however,
it
increasingly
refers
to
the
suburbs
inhabited
by
workers
and,
in
today’s
France,
often
by
migrants
and
their
descendants.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Sicht
hat
sich
bis
heute
nichts
geändert,
obwohl
jede
empirische
Anwendung
der
Quantenmechanik
auf
dieser
Multiplikation
der
Wellenfunktion
mit
ihrer
konjugierten
Wellenfunktion
beruht.
This
point
of
view
has
not
changed
until
today,
although
any
empirical
application
of
quantum
mechanics
is
based
on
this
multiplication
of
the
wave
function
with
its
conjugate
wave
function.
ParaCrawl v7.1
Deren
empirische
Anwendung
zwigt
eine
Studie
mit
vier
Affenarten,
Braunen
Kapuzinern
(Cebus
olivaceus),
Mandrills
(Mandrillus
sphinx),
Ceylon-Hutaffen
(Macaca
sinica)
und
Rhesusaffen
(Macaca
mulatta).
Empirical
applications
are
demonstrated
in
four
monkey
species,
Weeper
capuchin
monkeys
(Cebus
olivaceus),
mandrills
(Mandrillus
sphinx),
toque
macaques
(Macaca
sinica)
and
Rhesus
macaques
(Macaca
mulatta).
ParaCrawl v7.1
Das
gewählte
Forschungsfeld
soll
eigenständig
unter
Anwendung
empirischer
Methoden
bearbeitet
werden.
The
chosen
research
field
should
be
independently
handled
using
empirical
methods.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprofil
des
Arbeitsbereichs
ist
durch
empirische
Projekte
mit
Anwendungs-
und
Grundlagencharakter
gekennzeichnet.
The
research
profile
of
this
division
is
characterized
by
empirical
projects
of
an
application-related
and
also
fundamental
nature.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
beschreiben
wir
in
Kapitel
8
die
Datenbanken,
die
in
unseren
empirischen
Analysen
Anwendung
finden.
Finally,
in
Chapter
8
we
provide
a
description
of
the
databases
we
used
in
our
empirical
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erhalten
eine
theoretische
Vertiefung
in
der
Anwendung
empirischer
Forschungsmethoden
oder
in
der
Projektarbeit.
The
students
are
given
an
in-depth
introduction
to
the
use
of
empirical
research
methods
or
project
work.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Abkühlung
der
Beschichtung
versucht
man,
den
letzten
Hochtemperaturbetrieb
dadurch
zu
bestimmen,
dass
man
die
untersuchten
Teile
verschiedenen
Wärmebehandlungen
unterwirft,
und
die
gesuchte
Temperatur
durch
Anwendung
empirischer
Interpolationsvorschriften
zu
finden.
Once
the
coating
has
cooled
down,
the
aim
is
to
determine
the
last
high-temperature
operation
by
subjecting
the
parts
investigated
to
various
heat
treatments,
and
by
finding
the
sought
temperature
through
the
use
of
empirical
interpolation
rules.
EuroPat v2
Lehrveranstaltungsinhalte:
Gestaltungen
von
Forschungsprozessen,
Datenerhebung,
-analyse
und
-auswertung,
Identifikation
und
Diskussion
aktueller
nationaler
und
interanationaler
Forschungsprojekte
mit
Hebammenbeteiligung,
praktische
Auseinandersetzung
mit
Nachbardisziplinen
und
deren
Herangehensweisen,
Einführung
in
die
Erkenntnistheorie
(Deduktion,
Induktion,
Abduktion),
Einführung
in
die
empirische
Sozialforschung,
Anwendungs-
oder
Grundlagenforschung,
Wahl
der
Untersuchungsmethode
(qualitativ
und
quantitativ),
Aufbau
und
Durchführung
von
Untersuchung,
Datenauswertung
und
–analyse,
Statistik.
Course
contents:
The
design
of
research
approaches,
data
research,
analysis
and
evaluation,
identification
and
discussion
of
national
and
international
research
projects
involving
midwives,
practical
examination
of
associated
disciplines
and
their
approaches,
introduction
to
cognitive
science
(deductive,
inductive,
abductive
reasoning),
introduction
to
empirical
social
research.
Applied
or
background
research,
choice
of
research
method
(qualitative
or
quantitative),
development
and
implementation
of
research,
data
evaluation
and
analysis,
statistics.
ParaCrawl v7.1
Die
Impulsvorträge,
welche
theoretische
Grundlagen
der
Ausbildungsforschung
darlegen,
werden
näher
an
die
Praxis
angebunden,
mit
dem
Ziel
die
Anwendung
empirischer
Erkenntnisse
in
der
Praxis
an
Erfolgsmodellen
in
der
Erwachsenenbildung
aufzuzeigen.
Keynotes
presenting
the
theoretical
basics
of
educational
research
will
be
linked
more
closely
to
practice,
thus
aiming
to
demonstrate
the
application
of
empirical
results
in
practice
in
successful
models
of
adult
education.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichen
unserer
Forschungsprojekte
sind
die
konsequente
Anwendung
empirischer
Methoden
und
die
enge
Kooperation
mit
nationalen
und
internationalen
Partnern.
In
our
national
and
international
research
projects
we
use
empirical
methods
in
close
cooperation
with
our
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Fördersumme
von
1,1
Millionen
Euro
ermöglicht
ihm,
im
Projekt
"ENHANCEDQMMR"
seine
Forschung
zu
sozialwissenschaftlichen
Methoden
und
Techniken,
die
in
der
empirischen
Forschung
zur
Anwendung
kommen
weiterzuführen
und
auszuweiten.
The
funding
in
an
amount
of
1.1
million
euros
will
enable
him
to
continue
and
expand
his
research
on
social
scientific
methods
and
techniques
used
in
empirical
research
within
his
procect
"ENHANCEDQMMR".
ParaCrawl v7.1