Translation of "Emotionen hervorrufen" in English

Ihr gewünschtes Design und unsere sorgfältig erstellten Lösungen werden positive Emotionen hervorrufen.
Your desired design and our carefully created solutions will evoke positive emotions
CCAligned v1

Eine Induktionsmethode soll beim Menschen Emotionen hervorrufen.
An induction method is supposed to induce an emotion in humans.
CCAligned v1

Jenseits von Schönheit und Funktion kann Design überraschen und Emotionen hervorrufen.
Beyond beauty or function, design can also be surprising, witty, or emotional.
CCAligned v1

Farben können dabei auch verschiedene Emotionen hervorrufen.
Used in this way, colours can elicit different emotions.
ParaCrawl v7.1

Schmalenberger will mit seinen Produkten mittels ihrer sehr individuell geprägten Formensprache Emotionen hervorrufen.
Schmalenberger wants to stimulate deep emotions with its products of highly individual design.
ParaCrawl v7.1

Wie kann eine Photographie Emotionen hervorrufen?
How can a photograph inspire an emotion?
ParaCrawl v7.1

All ihren Charme in jenen Emotionen, die sie hervorrufen.
All their charm is in the emotions they cause.
ParaCrawl v7.1

Dieses Geschenk kann nützlich sein oder positive Emotionen hervorrufen.
These gifts can be useful or can evoke positive emotions.
ParaCrawl v7.1

Mit Leuchten könne man einzelne Akzente setzen oder ganze Lichtszenarien schaffen und Emotionen hervorrufen.
With luminaires you can set individual accents, create entire lighting scenarios, and evoke emotions.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht wissen, welche Emotionen Sie hervorrufen möchten - wie werden Ihre Frontliner wissen?
If you don’t know what emotions you are trying to evoke – how will your Frontliners know?
CCAligned v1

Hier sind einige der geschützten Sehenswürdigkeiten, welche in einem Urlaub besondere Emotionen hervorrufen:
Here are some of the protected sites that give particular emotions during one’s holiday:
ParaCrawl v7.1

Spiele können diverse positive und negative Emotionen hervorrufen, welche das Spielererlebnis entscheidend prägen.
Digital games evoke different positive and negative emotions, which may influence the player experience.
CCAligned v1

Der Grund dafür ist in erster Linie, dass Falschmeldungen bei den Lesern stärkere Emotionen hervorrufen.
The reason for this is mainly that fake news evokes more emotions in the reader.
ParaCrawl v7.1

Emotionsfunktion: Bilder können die Blickweise des Betrachters akzentuieren, Emotionen hervorrufen, bestätigen und verstärken.
Emotional function: Images can accentuate the viewer's point of view and conjure up, confirm and reinforce emotions.
ParaCrawl v7.1

In der Theorie sollte dieser Prozess angenehme Emotionen hervorrufen, Freude und Glück bringen.
In theory, this process should evoke pleasant emotions, bring pleasure and happiness.
ParaCrawl v7.1

In der Theorie sollte dieser Prozess angenehme Emotionen hervorrufen, Freude und GlÃ1?4ck bringen.
In theory, this process should evoke pleasant emotions, bring pleasure and happiness.
ParaCrawl v7.1

Jede abnorme Bewegung kann negative Emotionen beim Baby hervorrufen und die Haltung des Kopfes negativ beeinflussen.
Any abnormal movement can cause negative emotions in the child, and subsequently fix a negative attitude to washing the head.
ParaCrawl v7.1

Professor Georgio Vallortigara, ein Neurowissenschaftler der Universität Trient, sagte: „Beim Menschen ist gut bekannt, dass die linke und rechte Gehirnhälfte unterschiedlich auf Stimuli reagieren, die positive oder negative Emotionen hervorrufen.“
Prof Georgio Vallortigara, a neuroscientist from the University of Trento, said: "It is very well known in humans that the left and right side of the brain are differently involved in stimuli that invokes positive or negative emotions."
WMT-News v2019

Herr Patten zieht die Schlussfolgerung, dass die Debatte über die weitere Zukunft Europas starke Emotionen und Besorgnisse hervorrufen kann.
Mr Patten concludes by observing that the debate over the EU's future development can arouse strong emotions and concerns.
TildeMODEL v2018

Um zu erreichen, dass Flower das von ihm gewünschte „emotionale Spektrum“ hat, betrachtete Chen den Entwicklungsprozess als ein Kunstwerk und nicht als ein „lustiges“ Spiel, das nicht die gewünschten Emotionen hervorrufen würde.
To make Flower have the "emotional spectrum" that he wanted, Chen looked at the development process as creating a work of art, rather than a "fun" game, which would not provoke the desired emotions.
WikiMatrix v1

Dank unser Erfahrung und unserem Erfindungsreichtum im technischen und ästhetischen Bereich, sind wir immer wieder bereit, Sie in Erstaunen zu versetzen mit Vorschlägen, die Emotionen hervorrufen und genau ins Ziel treffen, in Zusammenarbeit, falls nötig, mit Produktionspartnern unseres Vertrauens.
Thanks to our experience and creativity in the technical and aesthetic fields, we are always ready to surprise you with proposals that can elicit emotions and hit the target, when necessary collaborating with production partners we trust.
CCAligned v1

Es kann Emotionen hervorrufen, eine Stimmung setzen, eine Geschichte erzählen oder ein Gefühl schaffen, das von seinen Lesern tief und universell verstanden werden kann.
It can evoke emotions, set a mood, tell a story, or create a feeling that can be deeply and universally understood by its readers.
ParaCrawl v7.1

Dieses unglaubliche Spielzeug wird der erste Transport für Ihr Baby sein und viele positive Emotionen für alle hervorrufen.
This incredible toy will be the first transport for your baby and give many positive emotions for everyone.
CCAligned v1

Die Vorstellung, daß ein computergenerierter Körper ebenso starke Emotionen hervorrufen könnte wie ein 'wirklicher' Körper -- dem alle Gefühle, Emotionen und Erinnerungen eines Schauspielers zur Verfügung stehen -- erscheint den meisten amerikanischen Theaterkritikern, die so gut wie ausschließlich an Varianten von Stanislawskis realistischer Methode geschult wurden, absurd.
The idea that a computer-generated body could be as emotionally moving as the 'real' body -- which has at its disposal all of the feelings, internal emotions, and memories of an actor -- seems absurd to most dramatic critics who have been trained almost exclusively in a derivative of Stanislaviski's realistic actor training.
ParaCrawl v7.1

Natürlich ist es unmöglich, immer glücklich zu sein, aber versuchen Sie, Ihren Geist öfter mit positiven Informationen zu füllen, die gute Emotionen hervorrufen.
Of course, it is impossible to always be happy, but try to fill your mind more often with positive information that will evoke good emotions.
ParaCrawl v7.1

Zu Darstellung der Meditation zum Überwinden von Ignoranz und barbarischen störenden Emotionen, die Karma hervorrufen, das gereinigt werden muss, fügen die Kalachakra-Texte zu dem Bild, was sie von den Zyklen zeichnen, historische Beschreibung von falschen und wahren Messiassen, Invasionen in Shambala, apokalyptische Schlachten und neue goldene Zeitalter hinzu.
In order to make its presentation of the meditations for overcoming the ignorance and barbaric disturbing emotions that bring on the karma that needs to be purified, the Kalachakra texts add to the picture it draws of the cycles of history descriptions of false and true messiahs, invasions of Shambhala, apocalyptic battles, and new golden ages.
ParaCrawl v7.1

Hauptgrund für die Liaison von Modemarken und Parfüms ist, dass diese Emotionen hervorrufen und Geschichten erzählen können sowie ihre handwerkliche Natur und natürlich ihre Zugänglichkeit für den Verbraucher.
The main reasons for fashion brands' love affair with fragrances are their ability to evoke emotions and stories, their artisanal nature and of course their accessibility to the consumer.
ParaCrawl v7.1