Translation of "Emotionale bewertung" in English
Die
emotionale
Bewertung
einer
visuellen
Umgebung
hängt
nicht
zuletzt
davon
ab,
ob
sie
benötigte
Informationen
deutlich
darbietet
oder
aber
dem
Betrachter
vorenthält.
The
emotional
evaluation
of
a
visual
environment
depends
not
least
on
whether
that
environment
clearly
presents
the
required
information
or
whether
it
conceals
it
from
the
observer.
ParaCrawl v7.1
Was
hier
als
"emotionale
Bewertung
und
Speicherung"
bezeichnet
wird,
beschreibt
Damasio
mit
dem
Konzept
der
"somatischen
Marker".
What
is,
here,
described
as
“emotional
evaluation
and
storing”,
Damasio
describes
as
the
concept
of
the
"somatischen
Marker"
(somatic
markers).
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
eher
eine
emotionale
Bewertung,
jedoch
sind
die
Hauptziele
der
kommunalen
Behörden
sind
-
so
schnell
wie
möglich,
um
die
Beziehung
mit
den
Eigentümern
snosimyh
Einrichtungen.
However,
it
is
rather
an
emotional
assessment,
however,
the
main
objectives
of
the
municipal
authorities
are
-
as
soon
as
possible
to
resolve
the
relationship
with
the
owners
snosimyh
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentlichen
menschlichen
Gefühle
–
neben
dieser
Öffnung
der
Empfindungen
für
den
Verstand
–
entstehen
aus
der
emotionalen
Bewertung
und
gesonderten
Speicherung
der
Dingerkenntnisse
und
-benennungen
des
Verstandes.
The
actual
human
emotions--next
to
the
opening
of
the
sensations
to
understanding--arise
out
of
the
emotional
evaluation
and
individual
storing
of
the
fact
recognition
and
term
allocation
of
understanding.
ParaCrawl v7.1
Diese
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
emotionalen
Bewertung
und
Wiedererkennung
von
Situationen,
was
wiederum
individuell
sehr
verschieden
ist.
This
plays
an
important
role
in
evaluating
and
recognizing
situations
at
an
emotional
level,
which
again
is
very
individual.
ParaCrawl v7.1
Diese
internen
Vorführungen
erzeugen
normalerweise
sowohl
ein
Gefühl
für
das
eigene
Ich
als
auch
die
Fähigkeit
zur
Reflexion
und
zur
emotionalen
Bewertung,
die
Jordan
und
Powell
als
ganz
wesentlich
beim
effektiven
Erlernen
dessen,
was
um
einen
in
der
Welt
vorgeht,
sind.
Those
internal
performances
normally
generate
both
the
sense
of
self
and
the
capacity
for
reflection
and
emotional
evaluation
which
Jordan
and
Powell
see
as
crucially
necessary
for
learning
effectively
about
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Amygdala
ist
an
der
Entstehung
der
Angst
beteiligt
und
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
emotionalen
Bewertung
und
Wiedererkennung
von
Situationen
sowie
der
Analyse
möglicher
Gefahren.
The
amygdala
is
involved
in
the
development
of
fear,
and
plays
an
important
role
in
emotionally
evaluating,
recognising
situations
and
analysing
possible
dangers.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unterstützung
des
Psychologen
und
Lichtplaners
Torsten
Braun
erfolgt
die
Erfassung
der
emotionalen
Bewertung
sowie
Orientierung
der
Menschen
auf
Basis
der
unterschiedlichen,
nächtlichen
Lichtszenen.
The
emotional
evaluation
as
well
as
people's
orientation
based
on
different
night
lighting
scenes
were
recorded
with
the
help
of
the
psychologist
and
lighting
planner,
Torsten
Braun.
ParaCrawl v7.1