Translation of "Elterlich" in English
Kein
Problem,
ich
kann
elterlich
sein.
That's
cool.
I
can
be
parental.
OpenSubtitles v2018
Damit
glücklich,
die
Pfote,
mit
der
Liebe
elterlich
der
mögende
Vater
war.
That
was
happy,
a
paw,
with
love
parental
the
loving
father.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
es,
dass
du
versuchst
die
Lage
zu
retten
und
ganz
elterlich
bist,
aber
ich
will
dieses
Ding
einfach
kaltmachen
und
allein
sein.
That's
ridiculous.
Let
me
call
your
teacher.
I
appreciate
you
trying
to
save
the
day
and
be
all
parental,
but
I
just
want
to
ice
this
thing
and
be
alone,
so...
OpenSubtitles v2018
Es
existiert
noch
nicht
eine
Klassifikation
der
Ängste
nach
verschiedenen
Merkmalen:
die
Ängste
die
Kinderstuben
und
die
Erwachsenen
(oder
kinder-
und
elterlich),
existential
und
haushalts-...
There
are
not
one
more
classification
of
fears
by
various
signs:
fears
children's
and
adult
(or
children's
and
parental),
existential
and
household...
ParaCrawl v7.1
Resolut
elterlich
"gibt
es"
ruft
beim
Kind
das
Gefühl
der
Kränkung
und
der
Bosheit
herbei.
Categorical
parental
"no"
causes
in
the
child
a
resentment
and
rage.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Einfluss
der
Beimischung
des
anditischen
Erbes
und
als
Folge
der
in
der
fortschreitenden
Zivilisation
herrschenden
Sitten
wird
die
Ehe
langsam
wechselseitig,
romantisch,
elterlich,
poetisch,
innig,
ethisch
und
gar
idealistisch.
Through
the
influence
of
the
mixture
of
the
Andite
stock
and
as
a
result
of
the
mores
of
advancing
civilization,
marriage
is
slowly
becoming
mutual,
romantic,
parental,
poetical,
affectionate,
ethical,
and
even
idealistic.
ParaCrawl v7.1
Über
ihr
kopf
hängt
ein
korb
die
der
schicksal
von
die,
die
größer
werden
up
ohne
elterlich
anleitung
ist
vorausgesagt:
es
beinhaltet
die
krücke
und
klöppel
von
dem
bettler
und
die
birke
gerichtlicher
strafe
.
Above
her
head
hangs
a
basket
in
which
the
fate
of
those
who
grow
up
without
parental
guidance
is
foretold:
it
contains
the
crutch
and
clapper
of
the
beggar
and
the
birch
of
judicial
punishment.
ParaCrawl v7.1
Das
Gut
gekauft,
schrieb
Alexander
Frantischku:
«...
Durch
die
Elstern
der
Jahre
des
Umherwanderns
nach
den
fremden
Rändern,
wieder
hat
im
Haus,
die
Wahrheit
nicht
in
elterlich,
so
der
Gott
verfügt,
uns
mit
anderen
Verdiensten
belohnt.
Having
bought
a
manor,
Alexander
wrote
Frantishk:
"...
in
forty
years
of
wandering
on
foreign
lands,
again
in
the
house,
the
truth
not
in
parental,
so
God
disposed,
having
awarded
us
with
other
merits.
ParaCrawl v7.1
Ganz
egal,
ob
romantisch,
offen,
elterlich,
professionell
…
wir
alle
leben,
auch
als
Singles,
Tag
für
Tag
verschiedene
Arten
von
Beziehungen.
Romantic,
open,
parental,
professional
…
all
of
us,
singles
including,
daily
live
various
types
of
relationships.
ParaCrawl v7.1