Translation of "Elektronisches archiv" in English
Ein
störungssicheres
elektronisches
Archiv
garantiert
einen
schnellen
und
nicht-linearen
Zugang.
A
fail-safe
electronic
archive
guarantees
instant
and
non-linear
access.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übertragung
an
das
Dänische
Staatsarchiv
muss
das
Unterlagenverwaltungssystem
in
ein
elektronisches
Archiv
umgewandelt
werden.
To
be
transferred
to
the
Danish
National
Archives,
the
record
management
system
will
have
to
go
through
a
transformation
to
become
an
electronic
archive.
EUbookshop v2
Eine
systemweite
Website
für
Rechtsstaatlichkeit,
die
auch
ein
elektronisches
Archiv
umfasst,
wird
als
zentrale
Informations-
und
Bildungsressource
ein
Portal
für
die
einschlägigen
Webseiten
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
bilden.
A
United
Nations
system-wide
rule
of
law
website
and
electronic
repository
will
be
a
central
promotional
and
educational
resource
that
serves
as
a
gateway
to
the
United
Nations
system's
rule
of
law-related
websites.
MultiUN v1
Nach
Meinung
von
Hamad
hat
Paul
Ginsberg19den
Weg
gewiesen,
der
1991
am
Los
Alamos
National
Laboratory
ein
elektronisches
Archiv
für
Preprints
von
Aufsätzen
im
Fachbereich
Physik
einrichtete.
Hamad
argues
that
the
way
forward
has
been
shown
by
Paul
Ginsberg19,
who
established
an
electronic
pre-print
archive
for
papers
in
Physics
at
the
Los
Alamos
National
Laboratory
in
1991.
EUbookshop v2
Das
Archive
of
European
Integration
(AEI)
ist
ein
elektronisches
Archiv
für
Forschungsmaterialien
zu
Themen
der
Europäischen
Integration
und
Einigung.
The
Archive
of
European
Integration
(AEI)
is
an
electronic
repository
and
archive
for
research
materials
on
the
topic
of
European
integration
and
unification.
WikiMatrix v1
Alle
Vorlesungen
sind
online
im
Video-
und
im
Audioformat
verfügbar
und
können
über
ein
elektronisches
Archiv
abgerufen
werden.
All
the
lectures
are
available
online
in
video
and
audio
format
and
are
accessible
through
an
electronic
archive.
EUbookshop v2
Seit
2005
baute
er
zusammen
mit
Kollegen
der
Landessternwarte
und
mit
Unterstützung
der
Klaus
Tschira
Stiftung
ein
digitales
elektronisches
Archiv
auf,
in
dem
das
im
Laufe
der
Jahre
auf
dem
Königstuhl
und
dem
Calar
Alto
gewonnene
fotografische
Material
für
langfristige
Studien
verfügbar
ist.
Since
2005
he
built,
together
with
colleagues
from
the
Landessternwarte
and
with
support
from
the
Klaus
Tschira
Foundation,
a
digital
archive
of
photographic
plates
from
Calar
Alto
and
LSW,
in
order
to
make
them
available
for
long-term
studies.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
verschaffen,
führte
pharm-analyt
als
eines
der
ersten
unabhängigen
Labore
auf
dem
stark
regulierten
internationalen
Markt
ein
elektronisches
Archiv
ein,
welches
die
vollständige
Einhaltung
der
strengen
Datenschutz-
und
Datenaufbewahrungsrichtlinien
gewährleistete.
To
gain
a
competitive
advantage,
pharm-analyt
became
one
of
the
first
independent
laboratories
in
this
highly
regulated,
international
market
to
implement
an
electronic
archive
that
fully
complies
with
strict
data
protection
and
retention
policies.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
solche
elektronische
Dokumenteninfrastruktur,
häufig
in
Verbindung
mit
Signaturen,
ist
auch
ein
adäquates
elektronisches
Archiv
notwendig.
For
such
an
electronic
document
infrastructure
-
often
in
connection
with
signatures
-,
also
a
suitable
electronic
archive
is
required.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
IT-Lösungen
und
eine
umfassende
Beratung,
welche
auf
die
Bereiche
IT-gestützte
Mandatsverwaltung,
elektronisches
Archiv
sowie
Bankbelegverarbeitung
fokussieren.
We
offer
IT-based
solutions
and
expert
advice
in
the
area
of
processes,
IT
based
mandate
administration,
electronic
archiving
as
well
as
the
electronic
processing
of
bank
receipts.
CCAligned v1
Ein
umfassendes
elektronisches
Archiv
mit
detaillierten
Programminformationen
gewährleistet
den
Partnern
einen
komfortablen
Umgang
mit
den
großen
Datenmengen.
A
comprehensive
electronic
archive
with
detailed
information
on
programs
guarantees
the
partners
a
convenient
handling
of
large
amounts
of
data.
CCAligned v1
Die
IT
hatte
kurz
vor
dem
Beschluss
der
Umstellung
auf
ein
elektronisches
Archiv
ein
Storage
Area
Network
von
HPE
eingeführt.
Shortly
before
the
decision
to
change
over
to
an
electronic
archive,
the
company's
IT
had
implemented
a
storage
area
network
from
HPE.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
auch
Unternehmen
ohne
elektronisches
Archiv
die
Vorteile
der
Sicherheit
vor
Fälschungen
nutzen
und
die
Kostenvorteile
für
sich
realisieren.
Thus,
enterprises
can
use
the
advantages
of
security
from
falsifications
and
realise
the
cost
advantages
for
them
without
having
an
electronic
archive.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Einzelteil
berechneten
wir
eine
zulässige
Abweichungsmarge
von
1
mm
und
erstellten
ein
separates
elektronisches
Archiv.
For
each
piece
we
calculated
an
error
margin
of
1
mm
and
opened
a
separate
electronic
archive.
ParaCrawl v7.1
Meine
Bibliothek
und
Sammlungen
befanden
sich
ja
bereits
im
Besitz
der
Humboldt-Universität,
und
mein
elektronisches
Magnus-Hirschfeld-Archiv
konnte
ich,
mit
Unterstützung
meines
langjährigen
Programmierers,
Thomas
Haase,
ganz
allein
von
meiner
großen
Wohnung
aus
weiter
betreiben
und
ausbauen.
My
library
and
collections
were
already
in
the
possession
of
Humboldt
University,
and
my
electronic
Magnus-Hirschfeld
Archive
could
be
run
and
expanded
from
my
private
home.
For
this
purpose,
I
kept
my
long-time
programmer
Thomas
Haase
and,
just
as
before,
kept
paying
him
out
of
my
own
pocket.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergänzung
und
Abstimmung
folgender
Technologien
war
Inhalt
des
Projektes:
Dokumentenmanagement,
elektronisches
Archiv,
Bürokommunikation,
CAD-,
CAE-,
Geoinformationssystem
sowie
SAP-
und
Hostanwendungen.
The
addition
and
coordination
of
the
following
technologies
was
contents
of
the
project:
Document
management,
electronic
archive,
office
communication,
CAD,
CAE,
geo-information
system
as
well
as
SAP
and
host
applications.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
die
Vertriebspartner
und
steigert
den
Ertrag
durch
Verknüpfung
der
bis
dato
einzelnen
Anwendungen
für
TAA,
Bestands-
und
Schadenauskunft,
elektronisches
Archiv,
Provisionsabrechnungen,
Speicherung
der
Akquisedaten
und
konsolidierte
Aufbereitung
für
den
Außendienst.
It
supports
the
sales
partners
and
increases
earnings
by
integrating
previously
isolated
applications
for
TAA,
portfolio
and
claims
information,
electronic
archiving,
commissions
calculations,
the
storing
of
acquisition
data
and
consolidated
processing
for
outside
sales
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
zum
Beispiel
in
Lösungsfragen
zur
Digitalisierung
des
Posteingangs,
zur
automatisierten
Verteilung
im
elektronischen
Workflow
und
zur
Anbindung
an
ein
elektronisches
Archiv
oder
weiterer
Anwendungen.
We
advise
in
all
matters
relating
to
digitalisation
of
incoming
mail,
the
automatic
distribution
of
and
digitalized
documents
with
in
the
electronic
workflow
and
the
integration
of
digital
archives
for
further
applications.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
elektronischen
Archiv
darin
gibt
es
nichts
unmöglich.
With
electronic
archive
in
it
there
is
nothing
impossible.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
das
Untersystem
der
Verwaltung
der
Dokumente
(das
elektronische
Archiv).
Let's
consider
a
subsystem
of
management
of
documents
(electronic
archive).
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
eine
Entwicklung
der
Dokumente
im
elektronischen
Archiv
TechnologiCS.
Let's
consider
working
out
of
documents
in
electronic
archive
TechnologiCS.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
Korrigieren
in
die
Dokumente
im
elektronischen
Archiv
TechnologiCS.
Let's
consider
modification
of
documents
of
electronic
archive
TechnologiCS.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
eine
Verwaltung
der
Informationen
im
elektronischen
Archiv
TechnologiCS.
Let's
consider
management
of
the
information
in
electronic
archive
TechnologiCS.
ParaCrawl v7.1
Im
elektronischen
Archiv
wird
das
Dokument
in
Form
von
der
Rasterdatei
bewahrt.
In
electronic
archive
the
document
is
stored
in
a
kind
of
a
raster
file.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
konnte
ein
erheblicher
Teil
der
fehlenden
Dokumente
aus
dem
elektronischen
Archiv
des
Amtes
übernommen
werden.
In
addition,
it
was
possible
to
retrieve
a
large
number
of
documents
from
the
Publications
Office's
electronic
archives.
EUbookshop v2
Die
gesammelten
Interviews
werden
in
einem
elektronischen
historischen
Archiv
aufgearbeitet
werden,
die
Interessantesten
werden
veröffentlicht.
The
gathered
interviews
will
be
worked
into
a
electronic
historical
archive
and
the
most
interesting
ones
will
be
published.
ParaCrawl v7.1