Translation of "Elektronische datenträger" in English

Die Online-Einsichtnahme in elektronische Datenträger ist gebührenfrei.
No fee is payable if inspection of technical means of storage takes place online.
DGT v2019
Weiterführende Informationen über Publikationen und elektronische Datenträger erteilen:
Further information on Eurostat documents and media may be obtained from:
EUbookshop v2
Bücher, Zeitschriften und elektronische Datenträger gehören zu unserem Lieferspektrum.
Books, magazines and electronic data carriers are all included in our catalogue.
CCAligned v1
Elektronische Datenträger sind mittlerweile ein fester Bestandteil des täglichen Lebens.
Electronic data carriers are rapidly becoming a part of our everyday life.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Datenträger werden nach gemäß Artikel 6 Absatz 2 festzulegenden Sicherheitsleitlinien wiederverwendet, herabgestuft oder freigegeben.
Computer storage media shall be reused, downgraded or declassified in accordance with security guidelines to be established pursuant to Article 6(2).
DGT v2019
Dateiformate und elektronische Datenträger entwickeln sich schnell und haben eine weitaus geringere Lebenserwartung als Papier.
File formats and electronic media are evolving rapidly and have a much shorter life expectancy than paper.
EUbookshop v2
Die Erhebung von Gebühren für elektronische Datenträger in mehreren Mitgliedstaaten darf sich nicht auf Träger beziehen, die für eine andere Nutzung als die Kopie digitaler audiovisueller Inhalte verwendet werden, wie etwa die zur Unternehmensverwaltung eingesetzten digitalen Festplatten (Rechtssache Padawan).
The levies charged on digital media in several Member States may not be applied to media used for a purpose other than making digital audiovisual copies, such as digital hardware used in management applications (Padawan case).
TildeMODEL v2018
Im letztgenannten Fall sprach sich die Kommission gegen die Weitergabe einer aus dem Unternehmensregister gezogenen Stichprobe aus, die indessen von den luxemburgischen Unternehmen veröffentlicht wurde, und zwar mit dem Argument, der elektronische Datenträger verändere den Charakter der Information.
In the latter case it opposed the transmission of a sample extracted from the - published - directory of Luxembourg businesses, arguing that electronic medium modified the nature of the information - a questionable interpretation in the case of information which is in the public domain.
EUbookshop v2
Einige Gemeinden mit EDV-Systemen senden die Daten über elektronische Datenträger direkt an ein Datenverarbeitungszentrum auf nationaler Ebene.
The registrar sends the forms to the regional office of the NSI (direction régionale). Some computerised districts send the data directly by informatics medium to a national informatics centre.
EUbookshop v2
Einige Gemeinden mit EDV-Systemen senden die Daten über elektronische Datenträger direkt an ein Datenverarbeitungszentrum des staatlichen statistischen Amtes.
The registrar sends the forms to the regional office of the NSI (direction régional). Some computerised districts send the data directly by informatics medium to an Informatics centre of the NSI.
EUbookshop v2
Im Laufe der Zeit sind unterschiedliche Techniken entwickelt worden, elektronische Module in Datenträger, wie beispielsweise Ausweiskarten oder Kreditkarten zu implantieren.
In the course of time different techniques have been developed for implanting electronic modules in data carriers, for example identity cards or credit cards.
EuroPat v2
Im ersten Stock befinden sich vier weitere Räume: ein Lesesaal für Gruppen, ein Seminar­raum, ein Raum mit audiovisueller Ausstattung und ein Raum für Mikrofilme und elektronische Datenträger.
The four other rooms are on the first floor: one for group consultation, a seminar room, a room for con­sulting audiovisual material, and a room for microfilms and computer supports.
EUbookshop v2
Als Informationsträger sind, vorzugsweise berührungslos, beschreibbare und auslesbare elektronische Datenträger, oder bedruckbare Substrate, wie ein Barcodeetiketten, vorgesehen.
Electronic data carriers, which preferably are writable and readable in a contactless manner, or printable substrates such as bar-code labels are provided as information carriers.
EuroPat v2
Dabei wäre allerdings sicherzustellen, dass der elektronische Datenträger gegen zu hohe Temperaturen geschützt ist und daher in einem relativ kühlen oder wärmeisolierten Bereich des Sollbruchbauteils angeordnet wird.
But it would have to be made sure here that the electronic data carrier is protected against excessive temperatures and is therefore located in a relatively cool or heat insulated area of the predetermined breaking component.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird vermieden, dass mobile elektronische Geräte oder Datenträger erfasst werden, die sich außerhalb des Zugangskontrollsystems befinden.
This has the effect of preventing mobile electronic devices or data carriers from being detected, which are outside the access control system.
EuroPat v2
Die WO 99/48055 beschreibt u.a. eine "Tamper resistant postal security device" mit einem, elektronische Bauelemente aufweisenden Datenträger zur Speicherung und Generierung von Druckdaten für gedruckte Postwertzeichen schützenden Gehäuse.
WO 99/48055 describes, among other things, a “tamper-resistant postal security device” with a housing for protecting data carriers that contain electronic components for storing and generating print data for printed postal indicia.
EuroPat v2
Dementsprechend erfaßt die Erfindung auch Computerprogrammprodukte wie z.B. elektronische Datenträger (CD, DVD, Diskette, Bandlaufwerke) bzw. Komponenten, die über Computernetzwerke (Internet) verbreitet werden und/oder auf Computern und insbesondere im Zwischenspeichern geladen, bereit gehalten und/oder zum Ablauf gebracht werden.
The invention accordingly also may include computer program products such as, for example, electronic data media (CD, DVD, diskettes, tape drives), or components that are distributed via computer networks (Internet) and/or loaded or stored on computers and in particular into buffers and/or run on computers.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es auch denkbar, andere Informationsträger, wie elektronische Datenträger, zu erzeugen und auf der Verpackung der Ware anzubringen bzw. separat auszugeben und vom Kunden aufbringen zu lassen.
Needless to say, it is also possible to generate other information carriers like electronic data carriers and to affix them to the packaging of the goods or to hand them out separately so the customer can affix them.
EuroPat v2
Insbesondere darf der Inhalt dieser Website nur mit schriftlicher Zustimmung der Hallwag Kümmerly+Frey AG zu kommerziellen oder nicht kommerziellen Zwecken verarbeitet, verändert, Dritten zugänglich gemacht, auf optische und elektronische Datenträger kopiert, vervielfältigt, einschließlich gespeichert oder benützt werden.
In particular, the content of this website may only be processed, modified, made accessible to third parties, copied onto optical and electronic data carriers, reproduced, stored or used for commercial or non-commercial purposes with the written consent of Hallwag KÃ1?4mmerly+Frey AG.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Datenträger elektronischer datenträger elektronische steuererklärung elektronisches ticket
elektronische datenträger elektronischer regler elektronische dienstleistungen elektronischer antrieb
elektronische anbindung elektronisch