Translation of "Elektronische systeme" in English
Insbesondere
für
Kreditinstitute
und
größere
Finanzinstitute
wären
elektronische
Systeme
zweckmäßig.
In
particular
it
would
be
appropriate
for
credit
institutions
and
larger
financial
institutions
to
have
electronic
systems
at
their
disposal.
DGT v2019
Auch
elektronische
Systeme
zur
Fahrerunterstützung
könnten
dazu
beitragen,
das
Fahrverhalten
zu
verbessern.
Electronic
driver
support
systems
could
help
to
improve
driving
behaviour.
TildeMODEL v2018
Andererseits
ermöglichen
elektronische
Systeme
auch
eine
bessere
Kontrolle
und
Steuerung
der
allgemeinen
Energieeffizienz.
However,
use
of
electronic
systems
also
allows
better
management
and
control
of
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
gesicherte
elektronische
Systeme
für
den
Austausch
mit
den
Begünstigten
einrichten.
The
Commission
may
establish
secure
electronic
systems
for
exchanges
with
the
beneficiaries.
DGT v2019
Temic
ist
ein
deutsches
Unternehmen,
das
elektronische
Systeme
herstellt
und
vertreibt.
Temic
is
a
German
company
which
manufactures
and
markets
electronic
systems.
EUbookshop v2
Der
Nutzer
erwirbt
Fähigkeiten,
aus
eigenen
Ideen
neue
elektronische
Systeme
zu
erfinden.
The
user
acquires
skills
to
invent
new
electronic
systems
from
his
own
ideas.
CCAligned v1
Elektronische
Systeme
schaffen
10,
diese
mechanischen
nur
3
Zyklen
pro
Sekunde.
Electronic
systems
manage
10
cycles/sec.,
the
mechanical
systems
only
3.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
elektronische
Systeme
zu
entwickeln.
You'll
learn
how
to
develop
electronic
systems.
ParaCrawl v7.1
Schon
90%
aller
Innovationen
im
Fahrzeug
nutzen
elektronische
Systeme
–
Tendenz
steigend.
Already
90
%
of
all
innovations
in
vehicles
involve
electronic
systems
–
with
a
growing
tendency.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
neun
elektronische
und
mechanische
Systeme
hat
er
über
die
Jahre
verwaltet.
Over
the
years,
he
has
administered
more
than
nine
electronic
and
mechanical
systems.
ParaCrawl v7.1
Mechanische
und
elektronische
Systeme
werden
integriert,
Entwicklungsschritte
laufen
parallel.
Mechanical
and
electronic
systems
are
being
integrated,
and
development
steps
run
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Immer
komplexere
elektronische
Systeme
im
Kraftfahrzeug
erfordern
leistungsfähige
Hardware-in-the-Loop
(HiL)-Testsysteme.
Increasingly
complex
automotive
electronic
systems
have
to
be
tested
on
powerful
Hardware-in-the-Loop
(HiL)
systems.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
kosmischen
Teilchenstrahlung
können
energiereiche
Gamma
und
Betastrahlung
elektronische
Systeme
erheblich
schädigen.
Besides
the
cosmic
particle
radiation,
there
are
highly
energetic
Gamma-rays
and
Beta-rays
which
can
significantly
damage
electronic
devices.
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Systeme
ermangeln
an
schlechtem
Ruf
wegen
der
mangelnden
Zuverlässigkeit,
d.h.
Sicherheit.
Electronic
systems
suffer
from
a
bad
reputation
due
to
lack
of
reliability/safety.
EuroPat v2
Beispielsweise
verringern
auf
Kleidungsstücke
aufgebrachte
elektronische
Systeme
den
Tragekomfort
der
Kleidung.
Electronic
systems
applied
to
articles
of
clothing
reduce
the
wearing
comfort
of
the
clothing,
for
example.
EuroPat v2
Derartige
elektronische
Systeme
sind
in
heutiger
Zeit
nahezu
immer
in
Digitaltechnik
ausgeführt.
Such,
electronic
systems
are
at
this
time
almost
always
based
on
digital
technology.
EuroPat v2
Dadurch
können
mehrere
elektronische
Systeme
unabhängig
voneinander
dieselbe
Drehwinkelgröße
erfassen.
Thereby,
several
electronic
systems
can
detect
the
same
angle
of
rotation
independently
of
each
other.
EuroPat v2
Zusätzlich
können
Kühlvorrichtungen
elektronische
Systeme
des
Kunden
in
den
folgenden
Problemkreisen
drastisch
verbessern:
Additionally,
coolers
can
dramatically
improve
customer
electronic
systems
in
the
following
problem
areas:
CCAligned v1
Neben
baulichen
Warn-
und
Schutzsystemen
begegnen
auch
moderne
elektronische
Systeme
diesen
Bedrohungen
wirksam.
Besides
constructional
warning-
and
protection
systems,
electronic
systems
counteract
these
threats
effectively.
CCAligned v1
Verschiedene
elektronische
Systeme
garantieren
einen
verbesserten
Fahrkomfort.
Various
electronics
systems
guarantee
improved
driving
comfort.
CCAligned v1
So
hat
Bosch
im
vergangenen
Jahr
beispielsweise
vernetzte
elektronische
Motorsteuerungs-Systeme
für
Zweiräder
präsentiert.
Last
year,
for
example,
Bosch
debuted
connected
electronic
engine
management
systems
for
two
wheelers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
planen
und
konstruieren
Sie
elektronische
Systeme
und
analysieren
und
lösen
technische
Probleme.
In
addition,
you
plan
and
design
electronic
systems,
and
analyze
and
solve
technical
problems.
ParaCrawl v7.1
Alte
Leitungen
und
elektronische
Systeme
können
unersetzlicher
Verlust
für
die
Sache
Käufer.
Old
wiring
and
electronic
systems
may
cause
irreparable
loss
to
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Erkenntnisse
können
auch
auf
andere
elektronische
Systeme
transferiert
werden.
The
results
can
also
be
applied
to
other
electronic
systems.
ParaCrawl v7.1