Translation of "Elektronische ablage" in English
Elektronische
Ablage
aller
Dokumente
und
Informationen
erfolgt
einheitlich
nach
vorgegebenen
Kriterien.
Uniform
storage
of
documents,
data,
and
information
according
to
predefined
criteria
ParaCrawl v7.1
Die
zentralisierte
elektronische
Ablage
und
Verwaltung
maximiert
die
Effizienz
und
reduziert
die
Kosten.
Centralised
electronic
storage
and
management
maximises
efficiency
and
reduces
costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Betriebsprüfer
die
elektronische
Ablage
eines
Unternehmens
als
nicht
gesetzeskonform
wertet,
sind
die
Folgen
schwerwiegend.
If
a
financial
auditor
assesses
the
electronic
filing
of
a
company
as
failing
to
comply
with
the
law,
the
consequences
can
be
severe.
ParaCrawl v7.1
Die
Pensionskasse
comPlan
will
ihr
Papierarchiv
nicht
weiter
ausbauen
und
stellt
stattdessen
auf
eine
elektronische
Ablage
der
Dossiers
um.
The
comPlan
pension
fund
does
not
wish
to
continue
expanding
its
paper
archive
and
is
switching
to
an
electronic
filing
system
instead.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
keine
Methode
des
Getriebes
über
dem
Internet
oder
Methode
von
elektronische
Ablage
ist
sicheres
100%.
However
no
method
of
transmission
over
the
Internet
or
method
of
electronic
storage
is
100%
secure.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
durchgängig
elektronischen,
medienbruchfreien
Geschäftsprozess
ist
es
daher
unabdingbar,
für
die
elektronische
Ablage
rechtsverbindlicher
und
rechnungsbegründender
Unterlagen
eine
Archivlösung
zu
schaffen.
For
a
continuous
electronic,
uninterrupted
media
business
process
it
is
thus
indispensable
to
create
an
archival
solution
for
the
electronic
filing
of
legally
binding
and
invoice-founding
documents.
ParaCrawl v7.1
An
der
Änderung
der
Ersten
Richtlinie
wird
derzeit
gearbeitet,
um
die
elektronische
Ablage
von
Unterlagen
zu
erleichtern
und
den
elektronischen
Zugang
zu
solchen
Registern
sicherzustellen.
An
initiative
to
amend
the
first
directive
in
order
to
facilitate
electronic
filing
and
to
ensure
electronic
access
to
such
registers
is
underway.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
gestaltete
sich
die
elektronische
Ablage
von
Rechnungen,
Belegen
und
Lieferscheinen
mit
ELOoffice
unangemessen
arbeits-
und
zeitaufwändig.
The
electronic
filing
of
invoices,
receipts
and
delivery
notes
with
ELOoffice
was
also
inappropriately
labor-intensive
and
time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
keine
Methode
des
Getriebes
über
dem
Internet
oder
Methode
der
elektronischen
Ablage
sicheres
100%.
However
no
method
of
transmission
over
the
Internet
or
method
of
electronic
storage
is
100%
secure.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
wir
nicht
papierlos
aber
doch
schon
viel
besser
als
früher,
weil
wir
jetzt
auch
in
der
Lage
sind,
mit
einer
elektronischen
Ablage
zu
arbeiten.
Today
we
are
not
paperless
but
much
better
than
before,
because
we
are
now
also
able
to
work
with
an
electronic
filing
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
elektronischer
Ablage:
Auf
papierloser
Dokumentenverwaltung
basiert,
sind
Geldtransaktionen
effizienter,
und
Verwaltungs-
sowie
Materialkosten
können
gesenkt
werden.
The
advantages
of
electronic
filing:
based
on
a
paperless
document
management
cash
transactions
are
more
efficient
and
administrative
and
material
costs
can
be
reduced.
ParaCrawl v7.1