Translation of "Elektromotorischer antrieb" in English

Ebenso ist ein elektromotorischer Antrieb der Hülse 22 möglich.
An electric motor drive for the sleeve 22 is also possible.
EuroPat v2
Stattdessen könnte auch ein pneumatischer Antrieb oder ein elektromotorischer Antrieb vorgesehen sein.
A pneumatic drive or an electric motor drive could instead also be provided.
EuroPat v2
Als Umschaltmittel 11 eignet sich auch ein elektromotorischer oder pneumatischer Antrieb.
An electromotive or pneumatic drive is also suitable as switchover means 11.
EuroPat v2
Für das Öffnen und Schließen der Schiebetür ist ein elektromotorischer Antrieb vor­gesehen.
For the opening and closing of the sliding door, an electro-motorized drive is provided.
EuroPat v2
Bei dieser Maschine ist ein elektromotorischer Antrieb zum Ansteuern der Verriegelungselemente vorgesehen.
With this machine a drive by an electric motor is provided for actuating the locking elements.
EuroPat v2
Der Antrieb 12 kann als Druckmittelantrieb oder elektromotorischer Antrieb ausgebildet sein.
Drive 12 can be constructed as a pressure-medium drive or as an electric motor drive.
EuroPat v2
Der Antrieb 7 kann beispielsweise ein Handantrieb oder ein elektromotorischer Antrieb sein.
The drive 7 can be, for example, a manual drive or an electric-motor drive.
EuroPat v2
Möglich ist auch ein motorischer Antrieb, bevorzugt ein elektromotorischer Antrieb.
A further possibility is a motorized drive, preferably using an electric motor.
EuroPat v2
Insbesondere ist denkbar, dass jedem Ring zumindest ein elektromotorischer Antrieb zugeordnet ist.
More particularly, it is possible that at least one electromotor drive is assigned to each ring.
EuroPat v2
Es ist aber auch ein elektromotorischer Antrieb möglich.
However, an electric motor drive is also possible.
EuroPat v2
Auch statt des Pneumatikzylinders 20 könnte ein elektromotorischer oder sonstiger Antrieb vorgesehen sein.
An electric motor drive or other drive could also be provided instead of the pneumatic cylinder 20 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Antrieb ein motorischer, insbesondere ein elektromotorischer Antrieb.
The drive is preferably a motor drive, in particular an electric-motor drive.
EuroPat v2
Hierzu kann mit Vorteil ein elektromotorischer Antrieb vorgesehen sein.
To do this, advantageously, there can be an electric motor drive.
EuroPat v2
Weiters ist dort ein rein elektromotorischer Antrieb der zweiten Achse hinzugefügt.
Furthermore, a purely electromotive drive for the second axle is added there.
EuroPat v2
Ein elektromotorischer Antrieb dient zum Verstellen der Verstelleinrichtung und zum Verstellen des Sitzabschnitt-Verstellelements.
An electric motor drive adjusts the adjusting mechanism and the seat section adjusting element.
EuroPat v2
Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist ein elektromotorischer Antrieb für das Erzeugen der Drehbewegung des Wickelkörpers vorgesehen.
In one advantageous exemplary embodiment of the apparatus, an electric motor drive is provided to produce the rotary movement of the winding member.
EuroPat v2
Ist ein elektromotorischer Antrieb vorgesehen, kann sich der Platzbedarf für das Einhebelmischgetriebe erhöhen.
If an electro-motive drive is provided, the spatial requirement for the single-lever mixing gear may be increased.
EuroPat v2
Transportsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Stern-Antrieb ein elektromotorischer Antrieb ist.
Transport system according to claim 1, wherein an electromotor star drive is contained in the support housing.
EuroPat v2
Anstelle der Kulissenführung und der Höhensteuerung könnte auch ein elektromotorischer, ansteuerbarer Antrieb vorgesehen werden.
In some embodiments, an electromotive drive replaces the guide rail and the height control.
EuroPat v2
Die Synchronmaschine 10 ist vorzugsweise als elektromotorischer Antrieb, beispielsweise in kraftfahrzeugtechnischen Anwendungen, ausgelegt.
The synchronous machine 10 is preferably designed as an electromotive drive, for example in motor vehicle applications.
EuroPat v2
Zur Bewegung bzw. Verschiebung der Flüssiglinse kann beispielsweise ein mechanischer oder elektromotorischer Antrieb vorgesehen sein.
To move or slide the liquid lens, a mechanical or electro-mechanical power drive can be provided.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind auch andere motorische Antriebe einsetzbar, ein elektromotorischer Antrieb 5 ist jedoch besonders praxisgerecht.
Other motor drives may also be used, but an electric motor drive 5 is especially suitable for practical purposes.
EuroPat v2
In der Mitte des Mittelteils 28 des "U" ist ein elektromotorischer Antrieb 30 positioniert.
An electric motor drive 30 is positioned in the middle of the central part 28 of the “U”.
EuroPat v2
Sie soll hier unter Einsatz elektromotorischer Antrieb für die Nachstellvorrichtungen weiter konstruktiv optimiert werden.
It is to be constructively further optimized here using an electromotive drive for the adjusting devices.
EuroPat v2
Anstelle eines manuell zu betätigenden Betätigungshebels 13 kann natürlich auch ein elektromotorischer Antrieb vorgesehen werden.
Instead of the manually operated lever 13, of course, an electric motor driven mechanism could be used.
EuroPat v2
Die Antriebseinrichtung 8 kann beispielsweise ein elektromotorischer Antrieb, insbesondere ein elektromagnetischer Linearantrieb sein.
The drive device 8 can be an electric motor drive, for example, in particular an electromagnetic linear drive.
EuroPat v2
Desgleichen kann auch ein elektromotorischer Antrieb unter Zwischenschaltung eines selbsthemmenden Getriebes vorgesehen sein, wie es ebenfalls bereits für den Antrieb von Wickelwellen bekannt ist.
However, the drive mechanism for the reversing roller may also be electrical with the interposition of a self-locking gear train, as is also already known for driving the principal awning roller.
EuroPat v2

Related phrases

Antrieb elektromechanischer antrieb elektrischem antrieb elektromotorische antriebe
zum antrieb elektromotorisch am antrieb antriebs in
elektromotorischer antrieb als antrieb