Translation of "Eigenem antrieb" in English
Es
heißt,
dass
Gutes
aus
eigenem
Antrieb
wächst.
It
is
said
that
good
things
grow
of
their
own
accord.
Europarl v8
Das
U-Boot
konnte
mit
eigenem
Antrieb
nach
Gibraltar
fahren.
The
boat
proceeded
to
Gibraltar
under
her
own
power.
Wikipedia v1.0
Dies
geschah
entweder
aus
eigenem
Antrieb
oder
auf
ärztliches
Anraten.
Those
who
have
dieted
did
so
either
of
their
own
volition
or
on
their
doctor’s
advice.
TildeMODEL v2018
Und
wenn
Sie
aus
eigenem
Antrieb
zu
mir
kämen.
And
I'd
like
you
to
come
and
live
with
me
of
your
own
free
will.
OpenSubtitles v2018
Alle
übrigen
Schiffe
können
aus
eigenem
Antrieb
anlanden.
All
other
vessels
may
land
catches
in
Morocco
at
their
own
initiative.
TildeMODEL v2018
Diesmal
komme
ich
aus
eigenem
Antrieb.
I
am
here
on
my
own
initiative
this
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
aus
eigenem
Antrieb
kommen...
But
if
you
do
this
in
your
own
accord...
OpenSubtitles v2018
Ich
tat
es
aus
eigenem
Antrieb.
I
did
it
of
my
own
volition.
OpenSubtitles v2018
Sie
gestanden
auch
Lily
Coopers
Strangulation
aus
eigenem
Antrieb?
You
also
confessed
to
Lily
Cooper's
strangulation
on
your
own?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
aus
eigenem
Antrieb
getötet.
I
killed
him
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
sie
mir
freiwillig,
aus
eigenem
Antrieb
geben.
You
must
give
it
freely
and
of
your
own
accord.
OpenSubtitles v2018
Erstens,
wie
können
Rinder
in
ein
Tauchbad
geführt
werden
aus
eigenem
Antrieb.
Firstly,
how
cattle
can
be
introduced
into
dip
vats
on
their
own
accord.
OpenSubtitles v2018
Meine
Anwesenheit
heute
erfolgte
aus
eigenem
Antrieb.
My
attendance
today
is
absolutely
at
my
own
volition.
OpenSubtitles v2018
Der
Affe
tat
das
nicht
aus
eigenem
Antrieb.
The
monkey
didn't
come
after
us
on
his
own.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
aus
eigenem
Antrieb
gehandelt.
You
keep
your
own
counsel,
Sherry.
OpenSubtitles v2018
Sie
fahren
mit
eigenem
Antrieb
von
einem
Bohrort
zum
anderen.
They
may
move
from
one
place
of
work
to
another,
under
their
own
power.
EUbookshop v2
Somit
müssen
die
Entwicklungsländer
Möglichkeiten
finden,
aus
eigenem
Antrieb
voranzukommen.
kommen.
Developing
countries
must
continue
to
search
within
themselves
for
the
wellsprings
of
their
own
development.
EUbookshop v2
Ich
bin
aus
eigenem
Antrieb
her.
I'm
here
of
my
own
accord.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
aus
eigenem
Antrieb
her.
No.
I
came
here
on
my
own.
OpenSubtitles v2018