Translation of "Elektronischer antrieb" in English
In
wieder
anderen
Ausgestaltungen
ist
ein
elektrischer
und/oder
elektronischer
Antrieb
zum
Abwickeln
und/oder
Aufwickeln
der
Seitenwände
20a
bis
20d
vorgesehen.
In
yet
other
refinements,
an
electrical
and/or
electronic
drive
is
provided
for
unwinding
and/or
winding
on
the
side
walls
20
a
to
20
d
.
EuroPat v2
Viele
Uhren
mit
dem
swiss
made
Gütesiegel
verfügen
über
ein
Quarz
Getriebe,
ein
elektronischer
Antrieb,
der
äußerste
Genauigkeit
verspricht.
Many
watches
with
swiss
made
seal
have
a
quarts
gear,
an
electronic
gear
that
provides
a
maximum
of
accuracy.
ParaCrawl v7.1
In
das
Fahrwerk
eingebaut
ist
ein
kraftvoller,
elektronisch
geregelter
Antrieb
mit
Freilaufkupplung.
The
carriage
incorporates
a
powerful,
electronically
controlled
drive
with
a
free-wheel
clutch.
ParaCrawl v7.1
Antrieb:
Elektronische
Bohrmaschine
oder
Druckluftmaschine,
wie
bei
der
R1001
beschrieben.
Drive:
Electronic
drill
or
compressed-air
machine
as
described
for
the
R1001.
ParaCrawl v7.1
Die
IDE
ist,
was
wir
wissen,
wie
die
integrierte
Antrieb
Elektronik.
The
IDE
is
what
we
know
as
the
Integrated
Drive
Electronics.
ParaCrawl v7.1
Die
Zellenräder
mit
elektronisch
gesteuertem
Antrieb
werden
auch
für
die
Regulierung
der
aufgegebenen
Materialmenge
benutzt.
Cell
feeders
with
the
electronically
controlled
drive
are
also
used
for
the
regulation
of
the
quantity
of
the
fed
material.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
wenn
die
Antriebseinrichtung
einen
elektrischen/elektronischen
Antrieb
für
den
Kolben
und/oder
die
Drehbewegung
des
Zylinders
aufweist,
kann
dadurch
mit
nur
einer
Betätigungseinrichtung
eine
Vielzahl
von
Zylinder-Kolben-Systemen
betrieben
werden.
Numerous
cylinder-piston-systems
can
be
driven
from
only
one
actuation
device,
particularly
if
the
drive
device
exhibits
an
electric/electronic
drive
for
the
piston
and/or
the
rotational
movement
of
the
cylinder.
EuroPat v2
Die
definitive
Längenmessung
kann
dabei
problemlos
über
den
elektronisch
gesteuerten
Antrieb
20
des
Laufschlittens
2
fertiggestellt
werden.
The
definitive
length
measurement
can
be
performed
without
problems
by
means
of
an
electronically
controlled
drive
20
of
the
sliding
carriage
2
.
EuroPat v2
Die
unmittelbar
mit
der
elektronischen
Steuerung
des
Antriebs
verbundene
Auswerteeinheit
kann
zusammen
mit
der
elektronischen
Steuerung
und
dem
Antrieb
beispielsweise
in
der
Tür
des
Kraftfahrzeugs
angeordnet
sein.
The
control
unit
directly
connected
to
the
electronic
controller
of
the
drive
can
be
arranged
together
with
the
electronic
controller
and
the
drive
for
example
in
the
door
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Regelklappe,
welche
den
Strömungsquerschnitt
verändern
kann
und
mit
einem
elektronischen
bzw.
elektrischen
Antrieb
verstellbar
ist.
This
is
a
control
valve
that
can
change
the
flow
cross-section
and
is
adjusted
by
an
electronic
or
electric
drive.
EuroPat v2