Translation of "Elektromotorisch" in English
Ein
zusätzlicher
Energiebedarf
für
eine
elektromotorisch
bewegte
Mechanik
entfällt.
Additional
energy
is
not
required
for
a
mechanism
moved
by
an
electric
motor.
EuroPat v2
In
die
Entwicklerlösung
in
dem
Vorratsbehälter
taucht
eine
elektromotorisch
angetriebene
Tauchpumpe
3
ein.
An
immersion
pump
3
driven
by
an
electric
motor
is
immersed
in
the
developing
solution
contained
in
the
storage
tank.
EuroPat v2
Bei
einer
bevorzugten
Lösung
ist
vorgesehen,
daß
der
Manipulator
elektromotorisch
betätigbar
ist.
According
to
a
preferred
solution,
the
manipulator
can
be
driven
by
means
of
an
electric
motor.
EuroPat v2
Der
Zwischenträger
11
wird
elektromotorisch
angetrieben
und
im
Druckbetrieb
in
Pfeilrichtung
bewegt.
The
intermediate
carrier
11
is
electromotively
driven
and
moves
in
arrow
direction
during
printing
operation.
EuroPat v2
Die
Steuerung
der
Ventilantriebe
erfolgt
elektromotorisch.
The
valve
drives
are
controlled
by
electric
motors.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Brennstoffzellensystem
insbesondere
für
elektromotorisch
angetriebene
Fahrzeuge.
TECHNICAL
FIELD
The
invention
relates
to
a
fuel
cell
system,
especially
for
vehicles
driven
by
electric
motors.
EuroPat v2
Der
Antrieb
der
Spindel
erfolgt
vorzugsweise
elektromotorisch.
The
spindles
are
driven
preferably
by
an
electric
motor.
EuroPat v2
Das
angetriebene
Betätigungsorgan
ist
vorzugsweise
ein
elektromotorisch
angetriebener
Spindeltrieb.
The
powered
lift
actuator
is
preferably
an
electric
motor
driven
screw
actuator.
EuroPat v2
Hohe
Drehzahlen
können
insbesondere
bei
elektromotorisch
angetriebenen
Vorrichtungen
erreicht
werden.
High
speeds
may
be
reached
in
particular
with
devices
driven
by
an
electric
motor.
EuroPat v2
Die
Wickelwelle
mit
Planenabdeckung
wird
elektromotorisch
angetrieben
und
ist
durch
Edelstahlbleche
abgedeckt.
The
winding
drum
is
electromotively
driven
and
is
clad
with
stainless
steel
plating.
EUbookshop v2
Beide
Systeme
dienen
zur
Gewinnung
von
Umweltwärme
mit
einer
elektromotorisch
angetriebenen
Wärmepumpe.
Both
systems
use
an
electric
motorized
heat
pump
to
obtain
heat
from
the
environment.
EUbookshop v2
Die
Wickelwelle
wird
als
Aufrollvorrichtungen
elektromotorisch
betrieben
und
einschließlich
Plane
hydraulich
senkrecht
hochgefahren.
The
electromotively
driven
winding
drum
for
rolling
up
the
cover
is
raised
hydraulically
into
position.
EUbookshop v2
Die
Spindel
30
wird
z.
B.
elektromotorisch
oder
durch
Strömungsmittel
wie
Druckluft
angetrieben.
The
spindle
30
is
rotatably
driven
by
an
electric
motor
or
by
fluidic
means
such
as
compressed
air.
EuroPat v2
Die
Nachstellvorrichtung
1
wäre
auch
für
eine
elektromotorisch
betätigte
Scheibenbremse
geeignet.
The
adjusting
device
1
would
also
be
suitable
for
an
electromotively
actuated
disc
brake.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
zur
Lastwechselregelung
nur
das
elektromotorisch
erzeugte
Drehmoment
geändert.
Preferably,
only
the
electromotively
generated
torque
is
changed
for
the
load
reversal
regulation.
EuroPat v2
Kälte
erzeugt
apetito
mit
elektromotorisch
angetriebenen
Kompressoren.
The
company
produces
cold
by
using
electric
motor-powered
compressors.
ParaCrawl v7.1
Durch
Antippen
der
Blende
öffnet
und
schließt
sich
der
Abwurf
elektromotorisch.
By
touching
the
faceplate
the
container
opens
and
closes
electromotively.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
ist
ein
elektromotorisch
betätigter
Schwenkantrieb.
The
product
is
a
motorized
quarter
turn
actuator.
ParaCrawl v7.1
Die
Drehbewegung
für
das
Plastifizieren
wird
hydraulisch
oder
wahlweise
auch
elektromotorisch
angetrieben.
The
rotary
movement
for
plasticizing
is
driven
hydraulically
or
optionally
by
an
electric
motor.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachstellvorrichtung
1
ist
auch
für
elektromotorisch
betätigte
Scheibenbremsen
geeignet.
The
adjusting
device
1
would
also
be
suitable
for
an
electromotively
actuated
disc
brake.
EuroPat v2
Elektromotorisch
angetriebene
Arbeitsgeräte
wie
beispielsweise
Freischneider,
Rasenmäher
oder
dgl.
sind
allgemein
bekannt.
Work
apparatuses
that
are
driven
by
electric
motor,
for
example
brush
cutters,
lawnmowers
or
the
like,
are
well
known.
EuroPat v2
Hierzu
ist
in
einer
der
Rohrleitungen
eine
beispielsweise
elektromotorisch
angetriebene
Pumpe
87
angeordnet.
For
this,
a
pump
87,
driven
for
example
by
an
electric
motor,
is
arranged
in
one
of
the
pipe
lines.
EuroPat v2