Translation of "Hydraulischer antrieb" in English
Das
bereitet
praktisch
die
gleichen
Schwierigkeiten
wie
ein
zusätzlicher
hydraulischer
Antrieb.
This
presents
practically
the
same
difficulties
as
an
addditional
hydraulic
drive.
EuroPat v2
Für
beide
Bewegungen
ist
vorzugsweise
ein
hydraulischer
Antrieb
vorgesehen.
A
hydraulic
drive
is
preferably
provided
for
both
movements.
EuroPat v2
Zur
Bewegungsvermittlung
dient
ein
hydraulischer
Antrieb,
welcher
allgemein
mit
B
bezeichnet
ist.
For
the
relay
of
motion
serves
a
hydraulic
drive
which
is
generally
marked
with
B.
EuroPat v2
Alternativ
wäre
hierzu
ein
hydraulischer
Antrieb
für
jede
der
Führungsklappen
denkbar.
As
an
alternative
to
this,
a
hydraulic
drive
for
each
of
the
guide
baffles
would
be
conceivable.
EuroPat v2
Grundsätzlich
kann
aber
auch
eine
Turbine
oder
ein
hydraulischer
Antrieb
zur
Anwendung
kommen.
In
principle,
however,
a
turbine
or
a
hydraulic
drive
can
also
be
employed.
EuroPat v2
Der
Aktuatorantrieb
zum
Antreiben
der
Walze
kann
jedoch
auch
ein
hydraulischer
Antrieb
sein.
However,
the
actuator
drive
for
driving
the
drum
can
also
be
a
hydraulic
drive.
EuroPat v2
In
einer
Alternative
kann
auch
ein
hydraulischer
Antrieb
vorgesehen
sein.
In
one
alternative,
a
hydraulic
drive
can
also
be
provided.
EuroPat v2
Der
Fahrantrieb
ist
bei
der
Fräsmaschine
ein
hydraulischer
Antrieb.
In
the
milling
machine,
the
drive
is
a
hydraulic
drive.
EuroPat v2
Ein
hydraulischer
Antrieb
umfasst
zumindest
einen
Hydraulikzylinder
und
einen
Hydraulikkolben.
A
hydraulic
drive
comprises
at
least
one
hydraulic
cylinder
and
hydraulic
piston.
EuroPat v2
Dieser
Antrieb
ist
z.B.
ein
elektrischer
oder
ein
hydraulischer
Antrieb.
This
actuator
is,
for
example,
an
electrical
or
a
hydraulic
actuator.
EuroPat v2
Der
Antrieb
ist
beispielsweise
ein
elektrischer
oder
ein
hydraulischer
Antrieb.
The
actuator
is,
for
example,
an
electrical
or
hydraulic
actuator.
EuroPat v2
Der
Antrieb
für
das
Standardrad
ist
beispielsweise
ein
elektrischer
oder
ein
hydraulischer
Antrieb.
The
actuator
for
the
standard
wheel
is,
for
example,
an
electrical
or
hydraulic
actuator.
EuroPat v2
Dieser
Antrieb
43
kann
ein
elektrischer,
hydraulischer
oder
pneumatischer
Antrieb
sein.
This
drive
43
can
be
an
electric,
hydraulic,
or
pneumatic
drive.
EuroPat v2
Der
Antrieb
kann
wahlweise
als
elektrischer,
hydraulischer
oder
pneumatischer
Antrieb
ausgebildet
sein.
The
drive
may
be
optionally
an
electrical,
hydraulic
or
pneumatic
drive.
EuroPat v2
In
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
wenigstens
ein
hydraulischer
Antrieb
mit
veränderbarem
Schluckvolumen
angeordnet.
In
an
embodiment
of
the
invention,
at
least
one
hydraulic
drive
having
a
changeable
suction
volume
is
provided.
EuroPat v2
Hydromotoren
werden
beispielsweise
bei
Kranen
zum
Antrieb
hydraulischer
Winden
verwendet.
Hydraulic
motors
are
used
in
cranes,
for
example,
to
drive
hydraulic
winches.
EuroPat v2
Er
kann
aber
auch
als
hydraulischer
oder
pneumatischer
Antrieb
ausgeführt
sein.
However,
it
can
also
be
made
as
a
hydraulic
or
pneumatic
drive.
EuroPat v2
Mud
pump
type:
hydraulischer
Antrieb
(externe)
Mud
pump
type:
hydraulic
drive
(external)
CCAligned v1
Hydraulischer
Antrieb,
Druck
kann
30kg
/
cm
erreichen.
Hydraulic
drive,
pressure
can
be
reach
30kg/cm.
CCAligned v1
Andere
Antriebsarten,
insbesondere
ein
pneumatischer
oder
ein
hydraulischer
Antrieb,
sind
denkbar.
Other
types
of
drive,
especially
a
pneumatic
or
a
hydraulic
drive,
are
possible.
EuroPat v2
Grundsätzlich
kann
auch
ein
Fluidantrieb
und
insbesondere
pneumatischer
oder
hydraulischer
Antrieb
vorgesehen
sein.
Basically,
a
fluid
drive
and,
in
particular,
a
pneumatic
or
hydraulic
drive
may
also
be
provided.
EuroPat v2
Der
Pressantrieb
kann
ein
pneumatischer,
hydraulischer
oder
elektrischer
Antrieb
sein.
The
pressing
drive
can
be
a
pneumatic,
hydraulic
or
electric
drive.
EuroPat v2
Hydraulische
Kraftübertragung
kann
als
hydraulischer
Antrieb
eingesetzt
werden.
Hydraulic
power
transmission
can
be
used
as
a
hydraulic
drive.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
ist
auch
ein
hydraulischer
Antrieb
mit
mehreren
Steuerfunktionen
lieferbar.
On
request
also
a
hydraulic
drive
with
several
control
functions
is
available.
ParaCrawl v7.1
Bei
größeren
Maschinen
kann
wahlweise
auch
ein
hydraulischer
Antrieb
eingesetzt
werden.
A
hydraulic
drive
can
also
be
used
alternatively
for
larger
machines.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist
bei
bekannten
Stativen
z.B.
ein
Federausgleich
für
die
Zulast
oder
ein
hydraulischer
Antrieb
vorgesehen.
In
this
respect
a
spring
compensation
for
the
load
or
a
hydraulic
drive
are
provided
for
the
known
supports.
EuroPat v2
Der
Antrieb
7
für
die
Schnecke
6
kann
als
elektrischer
oder
hydraulischer
Antrieb
ausgebildet
sein.
The
drive
7
for
the
worm
6
can
be
designed
as
an
electric
or
hydraulic
drive.
EuroPat v2
Der
im
Griff
des
Messers
vorgesehene
Antrieb
der
Klinge
ist
vorteilhaft
ein
hydraulischer
Antrieb.
The
drive
of
the
blade
provided
in
the
handle
of
the
knife
is
advantageously
a
hydraulic
drive.
EuroPat v2
Es
wäre
jedoch
auch
ein
motorischer,
hydraulischer
oder
pneumatischer
Antrieb
dieses
Betätigungsarms
möglich.
However,
it
would
also
be
possible
to
use
a
motorized,
hydraulic
or
pneumatic
drive
of
this
actuating
arm.
EuroPat v2