Translation of "Elektromagnetische störfestigkeit" in English
Wir
geben
uns
niemals
lediglich
mit
der
Mindesteinhaltung
anerkannter
Teststandards
für
elektromagnetische
Störfestigkeit
zufrieden.
We
are
never
satisfied
by
testing
for
bare
minimum
conformance
to
established
electromagnetic
immunity
test
standards.
ParaCrawl v7.1
Manche
dieser
Zulassungen
stellen
auch
Anforderungen
an
die
Störfestigkeit
(elektromagnetische
Robustheit)
an
elektronische
Produkte.
Some
of
these
approvals
also
place
requirements
on
the
interference
immunity
(electromagnetic
robustness)
of
electronic
products.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
ist
eine
Einzelrichtlinie
mit
Anforderungen
an
die
elektromagnetische
Störfestigkeit
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
2
der
Richtlinie
89/336/EWG.
This
Directive
is
a
specific
Directive
in
respect
of
requirements
for
electromagnetic
immunity
in
the
sense
of
Article
2(2)
of
Directive
89/336/EEC.
JRC-Acquis v3.0
Die
elektromagnetische
Störfestigkeit
von
Messgeräten
ist
integraler
Bestandteil
dieser
Richtlinie,
weshalb
die
Störfestigkeitsanforderungen
der
Richtlinie
89/336/EWG
des
Rates
vom
3.
Mai
1989
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
elektromagnetische
Verträglichkeit(6)
keine
Anwendung
finden
sollten.
Immunity
of
measuring
instruments
to
electromagnetic
interference
forms
an
integral
part
of
this
Directive
and
the
immunity
requirements
of
Council
Directive
89/336/EEC
of
3
May
1989
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
electromagnetic
compatibility(6)
should
therefore
not
apply.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Richtlinie
ist
eine
Einzelrichtlinie
mit
Anforderungen
an
die
elektromagnetische
Störfestigkeit
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
3
der
Richtlinie
2014/30/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[10].
This
Directive
is
a
specific
Directive
in
respect
of
requirements
for
electromagnetic
immunity
within
the
meaning
of
Article
2(3)
of
Directive
2014/30/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[10].
DGT v2019
Die
elektromagnetische
Störfestigkeit
von
Messgeräten
sollte
integraler
Bestandteil
dieser
Richtlinie
sein,
weshalb
die
Störfestigkeitsanforderungen
der
Richtlinie
2004/108/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15.
Dezember
2004
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
[7]
keine
Anwendung
finden
sollten.
Immunity
of
measuring
instruments
to
electromagnetic
interference
should
form
an
integral
part
of
this
Directive
and
the
immunity
requirements
of
Directive
2004/108/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
December
2004
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
electromagnetic
compatibility
[7]
should
therefore
not
apply.
DGT v2019
Diese
Richtlinie
ist
eine
Einzelrichtlinie
mit
Anforderungen
an
die
elektromagnetische
Störfestigkeit
im
Sinne
des
Artikels
21
Absatz
24
der
Richtlinie
2004/108/EG
89/336/EWG.
This
Directive
is
a
specific
Directive
in
respect
of
requirements
for
electromagnetic
immunity
in
the
sense
of
Article
21(24)
of
Directive
2004/108/EC
89/336/EEC.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
eine
Einzelrichtlinie
mit
Schutzanforderungen
an
die
elektromagnetische
Störfestigkeit
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
2
der
Richtlinie
89/336/EWG.
It
is
a
specific
Directive
in
respect
of
requirements
for
electromagnetic
immunity
in
the
sense
of
Article
2(2)
of
Directive
89/336/EEC.
TildeMODEL v2018
Die
Vorteile
des
Systems
entwickelt
werden,
umfassen
elektromagnetische
Störfestigkeit,
die
Fähigkeit,
in
einer
feindlichen
Umgebung
und
bei
großen
Abständen
zu
arbeiten.
The
advantages
of
the
developed
system
include
electromagnetic
immunity,
the
ability
to
work
in
an
aggressive
environment
and
at
great
distances.
ParaCrawl v7.1
Die
elektromagnetische
Störfestigkeit
ist
die
Fähigkeit
eines
Gerätes,
einer
Anlage
oder
eines
Systems,
während
einer
elektromagnetischen
Störung
ohne
Funktionsbeeinträchtigung
zu
arbeiten.
Electromagnetic
immunity
(EMI)
The
electromagnetic
immunity
is
the
ability
of
a
device,
an
installation
or
a
system
to
operate
while
in
the
presence
of
electromagnetic
interference
without
ParaCrawl v7.1
Außerdem
zeichnen
sich
die
Sensoren
durch
eine
hohe
elektromagnetische
Störfestigkeit
sowie
eine
hohe
Schock-
und
Vibrationsfestigkeit
aus.
These
new
sensors
are
characterized
by
a
high
degree
of
electromagnetic
immunity,
as
well
as
a
high
degree
of
resistance
to
shock
and
vibration.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Nachteil
bei
gehäusebildenden
Bauteilen
aus
Kunststoff
besteht
in
geringer
elektromagnetischer
Störfestigkeit.
Another
drawback
in
case-forming
components
of
plastic
material
consists
in
a
low
electromagnetic
immunity.
EuroPat v2
Die
Hochspannungs-Produkte
von
HBM
erlauben
ein
sicheres
Erfassen
der
Messdaten
u.a.
dank
galvanischer
Trennung,
elektromagnetischer
Störfestigkeit
und
vielen
weiteren
Features.
HBM
high-voltage
products
enable
reliable
measurement
data
acquisition
thanks
to
electrical
isolation,
electromagnetic
immunity
and
many
other
features.
ParaCrawl v7.1
Das
induktive
Sortiment
bietet
äußerst
robuste
Geräte
in
einteiligen
Edelstahlgehäusen,
einige
mit
zusätzlicher
Salzwasserbeständigkeit
und
andere
mit
elektromagnetischer
Störfestigkeit
im
Schweissumfeld.
The
inductive
range
also
features
exceptionally
robust
devices
in
one-piece
stainless-steel
housings,
some
with
additional
salt-water
resistance
and
others
with
weld-field
immunity.
ParaCrawl v7.1