Translation of "Elektromagnetische induktion" in English

Dieses Phänomen wird als elektromagnetische Induktion bezeichnet.
This phenomenon is called electromagnetic induction.
ParaCrawl v7.1

Induktion Genauer bezeichnet als elektromagnetische Induktion.
Induction More precisely termed as electromagnetic induction.
ParaCrawl v7.1

Möglich ist es aber auch, Wärme durch elektromagnetische Induktion zu erzeugen.
A possible alternative is to generate heat through electromagnetic induction.
EuroPat v2

Besonders bevorzugt erfolgt die thermische Behandlung durch elektromagnetische Induktion.
The heat treatment is particularly preferably carried out by electromagnetic induction.
EuroPat v2

Die kabellose Energieübertragung kann beispielsweise über elektromagnetische Induktion oder Spulenresonanz. erfolgen.
Wireless energy transmission can for example take place via electromagnetic induction or coil resonance.
EuroPat v2

Der Lautsprecher stellt durch die elektromagnetische Induktion Luftvibration her.
In loudspeakers sound waves are generated by electromagnetic induction.
ParaCrawl v7.1

Jedes elektrisch leitfähige Material kann durch elektromagnetische Induktion berührungslos erwärmt werden.
Every electrically conductive material can be heated without contact through electromagnetic induction.
ParaCrawl v7.1

Er verwendet, was er als seine Induktion Ring zu entdecken, die elektromagnetische Induktion.
He used what he termed his induction ring to discover the electromagnetic induction.
ParaCrawl v7.1

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die thermische Behandlung durch elektromagnetische Induktion erfolgt.
The process according to claim 1, wherein the heat treatment is carried out by electromagnetic induction.
EuroPat v2

Beispielsweise erhitzt man das Trägerrohr mittels Heißluft, Heißdampf, elektromagnetische Induktion oder IR-Strahler.
For example, the carrier pipe may be heated by hot air, superheated steam, electromagnetic induction or IR sources.
EuroPat v2

Eine derartige berührungslose Übertragung von elektrischer Energie erfolgt im einfachsten Fall über elektromagnetische Induktion.
In the simplest case, contact-free transmission of electrical power of this type is performed via electromagnetic induction.
EuroPat v2

Das gleiche machte durch elektrostatische und elektromagnetische Induktion direkt in Erntegutstängel, Blätter und Wurzeln.
The same made by electrostatic and electromagnetic induction, directly in crop stalks, leafs and roots.
ParaCrawl v7.1

Elektromagnetische Induktion ist seit Jahrzehnten bekannt und wird mit Erfolg in verschiedenen modernen Technologien eingesetzt.
The electromagnetic induction has already been known and appreciated for several decades and it is successfully used in various technological applications.
ParaCrawl v7.1

Genauer bezeichnet als elektromagnetische Induktion.
More precisely termed as electromagnetic induction.
ParaCrawl v7.1

Die meisten großen Entdeckungen - in der Physik z.B. elektromagnetische Kraft und Induktion, elektromagnetische Wellen, Röntgenstrahlen, Braun´sche Röhre, Transistor und Laser; in der Biologie z.B. die Struktur der DNA (Doppel-Helix !) - waren das Ergebnis einer nicht auf spezielle Anwendungen ausgerichteten Grundlagenforschung.
Most of the great discoveries - in physics, for example, electromagnetic force and induction, electromagnetic waves, x-rays, cathode ray tubes, transistors and lasers, and in biology, for example, DNA structure (double helix) - were the outcome of fundamental research not geared to particular applications.
TildeMODEL v2018

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Erwärmung des Werkstücks durch elektromagnetische Induktion erfolgt.
The method of claim 1, wherein the annealing is performed by heating the work piece by electromagnetic induction.
EuroPat v2

Um bei den beschriebenen Gar- und/oder Kochgeräten des beschriebenen Aufbaus die Zufuhr der Wärmeenergie über elektromagnetische Induktion zu verbessern, ist es bekannt, mit ferromagnetischen Platinen zu arbeiten (DE 86 30 655 U).
To improve the application of thermal energy through electromagnetic induction in the described cooking and/or boiling utensils of the above design, ferromagnetic plates have been used (DE 86 30 655 U).
EuroPat v2

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein topfförmiges Gar- und/oder Kochgerät des eingangs beschriebenen grundsätzlichen Aufbaus zu schaffen, welches sich durch hohe Leitungsaufnahme in bezug auf die Einleitung der Wärmeenergie durch elektromagnetische Induktion auszeichnet, aber auch für die Zuführung von Wärmeenergie durch Wärmeleitung, z. B. durch Aufstellen auf eine Kochplatte, wohlgeeignet ist.
It is the principal object of the invention to provide a cooking utensil having a high power absorbency for thermal energy supplied by electromagnetic induction but being also well suited for the supply of thermal energy through thermal conduction, i.e. by placing it onto a cooker. Another object of this invention is to provide an improved cooking pot for all purpose use which is free from the drawbacks of earlier systems.
EuroPat v2

Demgegenüber nimmt ein ferromagnetischer Werkstoff durch elektromagnetische Induktion mit erheblich höherer Leistung Wärmeenergie auf, weil die sogenannten Hystereseverluste sich in Wärmeenergie umsetzen.
In comparison a ferromagnetic material absorbs considerably more thermal energy through electromagnetic induction as the hysteresis loss is transformed into thermal energy.
EuroPat v2

Das Gar- und/oder Kochgerät ist für eine bodenseitige Zuführung von Wärmeenergie durch Wärmeleitung oder durch Zuführung von Wärmeenergie durch elektromagnetische Induktion eingerichtet.
The cooking and/or boiling utensils are suited for bottom thermal energy application through thermal conduction or application of thermal energy through electromagnetic induction.
EuroPat v2

Für die elektromagnetische Induktion von Ultraschallwellen ist eine Magnetisierung des zu prüfenden Bereichs der Bauelemente-Wand vorzusehen, die üblicherweise mit einem oder mehreren Dauermagneten erzielt wird, wobei ein magnetischer Kreis, ggf. mit einem Magnetjoch durch die Wand des zu prüfenden Bauelements geschlossen wird.
For the electromagnetic induction of ultrasound waves a magnetization of the area to be tested of the component wall is to be provided; usually, this can be achieved by one or several permanent magnets wherein a magnetic circuit, optionally with a magnet yoke, is closed through the wall of the component to be tested.
EuroPat v2

Mit Hilfe geoelektrischer Methoden (elektromagnetische Induktion, Gleichstromgeoelektrik) sollen in diesem Teilprojekt Strukturen im Untergrund, die einen direkten Einfluss auf den Bodenwasserhaushalt haben, identifiziert und hydrogeologische Prozesse beobachtet werden.
In this subproject, superficial structures with influence on soil-moisture distribution and hydrogeological processes shall be examined by means of geoelectrical methods such as electromagnetic induction (EMI) and direct-current (DC) resistivity measurements.
ParaCrawl v7.1

Was ist elektromagnetische Induktion?
What is electromagnetic induction
ParaCrawl v7.1

Induktive Heizanlagen erzeugen die nötige Wärme, indem sie durch elektromagnetische Induktion Wirbelströme in dem Material hervorrufen.
Inductive heating systems produce the necessary heat by creating eddy currents in the material by means of electromagnetic induction.
ParaCrawl v7.1

Pflanzen sind viel mehr durch elektrische Energie Impuls, in ihnen induzierten (klassische elektromagnetische Induktion, Pflanze wirkt als approximatelly Punkten gerader Draht) beschädigt, oder direkt durch elektrischen Strom Leitungsgeführte, durch ihn fließt dank corona Ströme, Luft Leitfähigkeit (sehr klein, aber nicht Null) oder "momentally Netzwerk von Stielen und Blättern verbunden", erstellt von mechanischen momentane ImpulsReturn Stroke 'S einige Präzedenzfall in nachfolgenden RS und multistoke Blitzschlag hervorgerufen, dass kurze, vorübergehende Biegung der Halme an die Erdoberfläche.
Plants are much more damaged by electric energy impulse, induced in them (classic electromagnetic induction, plant body acts as approximatelly straight wire), or by directly conducted electric current, flowing through it thanks to corona currents, air conductivity (very small but nonzero) or "momentally connected network of stalks and leafs", created by momentary mechanical impulse of Return Stroke precedent to some subsequent R.S. in a multistoke lightning discharge, that evoked short, momentary bending of the stalks to the ground surface.
ParaCrawl v7.1

Michael Faraday war ein berühmter britischer Wissenschaftler-Experimentator, der der Welt so große Erfindungen gab, wie elektromagnetische Induktion, Stromerzeugung auf Basis von Afrodite, Elektromotor, Transformator und viele andere Geräte, die wir heute noch verwenden.
Michael Faraday was a famous British scientist-experimenter, who gave the world such great inventions, such as electromagnetic induction, Afrodite reclining based electricity production, electric motor, transformer and many other devices that we still use today.
ParaCrawl v7.1

Beim Einbau der Magnete in Langlöcher kann das Substrat vor dem Fügen durch elektromagnetische Induktion sehr rasch aufgeheizt werden.
When the magnets are installed into oblong holes, the substrates can be heated up very quickly by electromagnetic induction, prior to joining.
EuroPat v2

Alternativ kann man Rotor oder Stator im Bereich der auf- beziehungsweise eingesetzten Magnete lokal erwärmen, beispielsweise durch Bestrahlen mit Infrarotstrahlung, durch Anblasen mit heißer Luft oder durch elektromagnetische Induktion.
Alternatively, the rotor or stator can be locally heated in the region of the magnets to be put in place resp. inserted, for example by irradiation with infrared radiation, by application of blown-on hot air, or by electromagnetic induction.
EuroPat v2

Dabei kann die Datenverbindung auf einer elektrischen Leitfähigkeit, z.B. über Kabel, beruhen, aber auch drahtlos, beispielsweise über elektromagnetische Induktion, Funk oder Infrarot funktionieren.
The data connection can be based on electrical conductivity, such as by means of a cable, but can also function wirelessly, such as by electromagnetic induction, radio, or infrared communication.
EuroPat v2

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens sieht vor, dass thermische Energie im Reaktionsraum durch elektromagnetische Induktion erzeugt wird.
In another preferred embodiment of the process of the invention, thermal energy is generated in the reaction chamber by electromagnetic induction.
EuroPat v2