Translation of "Elektrische verteilung" in English
Auf
diese
Weise
wird
die
Oszillatorfrequenz
durch
die
elektrische
Leitfähigkeit
und
Verteilung
des
Materials
um
die
Sonde
s
1
bestimmt.
Thus
the
oscillator
frequency
is
determined
by
the
electrical
conductivity
and
the
distribution
of
the
material
surrounding
the
sensor
s1.
EuroPat v2
Wolfgang
Tölsner
(Jahrgang
1948,
deutscher
Staatsbürger)
verfügt
über
eine
35jährige
internationale
Berufserfahrung,
u.a.
in
den
Branchen
elektrische
Energieerzeugung
und
-verteilung,
internationaler
Maschinen-
und
Anlagenbau
sowie
Schienenverkehrstechnik
und
Schienenfahrzeugbau.
Wolfgang
Tölsner
(born
1948,
German
national)
has
had
35
years
of
international
professional
experience,
among
others
in
the
fields
of
power
generation
and
distribution,
international
turn-key
projects,
as
well
as
rail
transportation
technology
and
rail
vehicle
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
dem
gleichen
Polbild
ausgestattet,
sodass
auch
hier
der
Anschluss
und
die
elektrische
Verteilung
durch
Aufstecken
gegeben
ist
–
ebenso
sicher,
schnell
und
einfach.
They
have
the
same
pole
patterns
so
that,
here
too,
the
connector
just
has
to
be
plugged
in
to
connect
and
distribute
electrical
power
–
just
as
safe,
fast
and
simple.
ParaCrawl v7.1
Schneider
Electric
bietet
eine
Komplettlösung
für
Photovoltaik-Integration
und
zum
Anschluss
einschließlich
Power
Conversion
(Wechselrichter,
Transformatoren
und
Schaltanlagen),
elektrische
Verteilung,
Überwachung,
Überwachung
und
technische
Unterstützung.
Schneider
Electric
offers
a
complete
solution
for
photovoltaic
integration
and
connection
including
power
conversion
(inverters,
transformers
and
switchgear),
electrical
distribution,
monitoring,
supervision
and
technical
support.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Verteilung
zwischen
den
Stammleitungen
und
den
Stichleitungen,
die
zu
den
Motoren
führen,
erfolgt
mithilfe
von
T-Verteilern
aus
der
M15
Power-Baureihe.
T-connectors
from
the
M15
Power
range
are
used
to
distribute
power
between
the
trunk
cables
and
spur
lines
that
connect
to
the
motors.
ParaCrawl v7.1
Elektrisch
verbunden
mit
den
Anschlusspolen
3
ist
eine
elektrische
Verteilung
8
gebildet
aus
zumindest
zwei
Kabeln,
welche
die
Batterie
2
mit
einem
nicht
dargestellten
Elektromotor
des
Kraftfahrzeuges
verbinden.
Electrically
connected
to
the
connection
poles
3
is
an
electric
distribution
system
8
formed
from
at
least
two
cables,
which
connect
the
battery
2
to
an
electric
motor,
not
shown,
of
The
motor
vehicle.
EuroPat v2
Der
elektrische
Anschluss
dieser
Verteilung
erfolgt
über
eine
vorzugsweise
dreiphasige
Einspeisung,
welche
für
Spannungen
von
380
Volt
bis
400
Volt
ausgelegt
ist,
wobei
ein
Spannungsumformer
für
Ausgangsspannungen
von
230
Volt
bzw.
115
Volt
sorgt.
The
electrical
connection
of
this
distributor
can
take
place
via
a
three-phase
supply,
which
is
designed
for
voltages
of
380
volts
to
400
volts,
a
voltage
transformer
ensuring
initial
voltages
of
230
volts
and/or
115
volts.
EuroPat v2
Die
Niederspannungskabelanschlüsse
(andere
genannte
Kabelmuffe)
wurden
für
die
elektrische
Verteilung
auf
den
Stromleitungen
von
1
kV
entwickelt.
The
low
voltage
cable
connectors
(other
called
cable
sleeve)
were
developed
for
electrical
distribution
on
the
power
lines
of
1
kV.
ParaCrawl v7.1
Unsere
mechanischen
verschraubten
Kabelschuhe
(andere
Nasen
-
Anschlüsse
genannt)
wurden
für
die
elektrische
Verteilung
auf
die
Stromleitungen
von
1-36
kV
entwickelt.
Our
mechanical
bolted
cable
lugs
(other
called
lugs
connectors)
were
developed
for
electrical
distribution
on
the
power
lines
of
1-36
kV.
ParaCrawl v7.1
Eine
beliebige
Anzahl
von
Heizplatten
kann
auf
einem
einzigen
Tank
installiert
und
parallel
oder
in
Reihe
geschaltet
werden,
um
die
Anforderungen
an
die
elektrische
Verteilung
zu
minimieren.
Any
number
of
heating
panels
can
be
installed
on
a
single
tank
and
connected
in
parallel
or
series
to
minimize
electrical
distribution
requirements.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Jahr
konzentrieren
wir
uns
auf
Nachhaltigkeit:
die
dynamische
thermische
Leistung
von
Gebäuden,
Energieressourcen,
Kraft-Wärme-Kopplung,
Windkrafterzeugung
und
-beleuchtung,
elektrische
Systeme
und
Verteilung.
In
the
final
year,
we
focus
on
sustainability:
the
dynamic
thermal
performance
of
buildings,
energy
resources,
combined
heat
and
power,
wind
power
generation
and
lighting,
electrical
systems
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
Geräte,
welche
die
elektrische
Spannung
verteilen
und
steuern.
It
contains
devices
to
distribute
and
control
electric
current
ParaCrawl v7.1
Unter
einer
Sammelschiene
wird
hier
ein
elektrischer
Leiter
zur
Verteilung
elektrischer
Energie
verstanden.
Here,
term
bus
bar
is
to
be
understood
as
an
electrical
conductor
for
the
distribution
of
electrical
energy.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
beide
Batteriepole
3
von
der
elektrischen
Verteilung
8
elektrisch
getrennt.
The
two
battery
poles
3
are
preferably
electrically
disconnected
from
the
electric
distribution
system
8
.
EuroPat v2
Einzelne
Funktionen
werden
durch
in
der
Fahrzeugskabine
situierte
elektrische
Verteiler
gesteuert.
Its
functionalities
are
controlled
using
an
electric
switchboard
located
in
the
vehicle's
cab.
ParaCrawl v7.1
Ein
unterlagertes
110
kV-Hochspannungs(HS)-Netz
dient
der
großräumigen
Verteilung
elektrischer
Energie.
A
subordinate
110
kV
high
voltage
(HV)
grid
is
used
for
the
large-scale
distribution
of
electrical
energy.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Aussparung
106
können
elektrische
Kabel,
Verteiler
und
dgl.
elektrische
Bestandteile
gelagert
werden.
In
a
recess
106
can
be
laid
electrical
cables,
distributors
or
similar
electrical
components.
EuroPat v2
Als
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wird
im
folgenden
die
Verteilung
elektrischer
Speiseleistung
für
eine
elektronische
Fernsprechteilnehmerstation
beschrieben.
The
distribution
of
electrical
power
for
an
electronic
telephone
subscriber's
station
is
described
below
as
a
practical
example
of
this
invention.
EuroPat v2
Produktpalette
der
elektrischen
Verteilung
umfasst:
Product
range
of
electrical
distribution
includes:
CCAligned v1
Technologien
zur
Übertragung
und
Verteilung
elektrischer
Energie
zeichnen
sich
durch
hohe
Investitionskosten
und
lange
Amortisationszeiten
aus.
Technologies
for
the
transmission
and
distribution
of
electrical
energy
are
characterised
by
high
investment
costs
and
long
amortisation
periods.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
in
elektrischen
Verteilern
elektrische
Leiter
einer
mehradrigen
Mantelleitung
auf
mehrere
einadrige
Mantelleitungen
aufgeteilt
werden.
For
example,
in
electrical
distributors,
electrical
conductors
of
a
multi-strand
sheathed
conductor
can
be
distributed
over
several
single
strand
sheathed
conductors.
EuroPat v2
Auch
hier
muss
aus
Sicherheitsgründen
eine
sichere
Trennung
der
Batterie
von
der
elektrischen
Verteilung
gewährleistet
werden.
A
reliable
disconnection
of
the
battery
from
the
electric
distribution
system
also
has
to
be
ensured
here
for
safety
reasons.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
möglich,
dass
die
Trenneinrichtung
die
Batteriekontakte
zerstörungsfrei
von
der
elektrischen
Verteilung
trennt.
In
particular,
it
is
possible
for
the
disconnecting
device
to
disconnect
the
battery
contacts
from
the
electric
distribution
system
without
destruction.
EuroPat v2
Für
die
Übertragung
und
Verteilung
elektrischer
Energie
außerhalb
von
Städten
werden
bekanntermaßen
Freileitungssysteme
verwendet.
As
is
known,
overhead
line
systems
are
used
outside
towns
for
the
transmission
and
distribution
of
electrical
energy.
EuroPat v2
Elektrische
Energieversorgungsnetze
dienen
zur
Übertragung
und
Verteilung
elektrischer
Energie
vom
Erzeuger
bis
hin
zum
Endverbraucher.
Electrical
energy
delivery
networks
are
used
for
the
transmission
and
distribution
of
electrical
power
from
the
generator
through
to
the
end
user.
EuroPat v2
Erdungs
Ausrüstung
wurde
das
Niederspannungskabel
System
von
Kurzschluss
in
der
elektrischen
Verteilung
zu
verhindern,
entwickelt,
Earthing
equipment
was
developed
to
prevent
the
low
voltage
cable
system
from
short
circuit
in
electrical
distribution
ParaCrawl v7.1
Schaltanlagen
(Substations)
für
die
Verteilung
elektrischer
Energie
enthalten
zahlreiche
Geräte
wie
Steuer-
und
Schutzeinrichtungen.
Substations
for
the
distribution
of
electrical
power
contain
numerous
devices
such
as
control
and
protection
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
Lage
folgende
Test
für
elektrische
Verteiler
Zubehör
und
Glasfaserkabel
Produkte
auszuführen:
We
are
able
to
execute
following
test
for
electrical
distribution
accessories
and
fiber
optic
cable
products:
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Simulationen
sollten
auch
die
Simulation
von
Netzen
für
Transport,
Übertragung
und
Verteilung
elektrischer
Energie
sowie
Wettervorhersagen
und
zivile
Anwendungen
der
Kernenergie
genannt
werden.
Computer
simulation
should
include
the
simulation
of
transport
networks,
sharing
and
distribution
of
electrical
power,
meteorological
forecasts
and
civil
applications
of
nuclear
energy.
TildeMODEL v2018