Translation of "Elektrische verbindung" in English

Die elektrische AUI-Verbindung war jedoch weiterhin innerhalb des Equipments enthalten.
The electrical AUI connection was still present inside the equipment.
Wikipedia v1.0
Zwischen den in Betrieb befindlichen Stromabnehmern darf keine elektrische Verbindung bestehen.
No electrical connection may exist between pantographs in service.
DGT v2019
Wenn wir die Tür aufmachen, ist die elektrische Verbindung unterbrochen.
If we open this door now, the connection will break between the magnets.
OpenSubtitles v2018
Eine elektrische Verbindung zu der Kohlewanne 14 wird mittels eingebetteter Kathodenbarren 16 erreicht.
An electrical connection is made to the pan 14 by means of embedded rod 16.
EuroPat v2
Der spezifische elektrische Widerstand der Verbindung änderte sich dabei wie folgt:
The specific electrical resistance of the joint changed as follows:
EuroPat v2
Diese stellen gleichzeitig die elektrische Verbindung der Leiterenden untereinander her.
These distributors also constitute the electrical connection between the terminal ends themselves.
EuroPat v2
Mit der mechanischen Trennung wird auch die elektrische Verbindung unterbrochen.
The electrical connection is also interrupted with the mechanical separation.
EuroPat v2
Die mechanische Festigkeit und elektrische Tragfähigkeit der Verbindung sind gewährleistet.
The mechanical stability and electrical carrying capacity of the connection are guaranteed.
EuroPat v2
Beide Eigenschaften macht sie besonders geeignet für lanzeitstabile elektrische Verbindung zwischen Solarzellen.
These two properties make them particularly suitable for stable, long-term electrical connection between solar cells.
EuroPat v2
Die elektrische AUI-Verbindung war jedoch weiterhin innerhalb des Geräts enthalten.
The electrical AUI connection was still present inside the equipment.
WikiMatrix v1
Die elektrische Verbindung des Akkumulators mit dem Elektrowerkzeug erfolgt mittels geeigneter Kupplungsteile.
The electrical connection of the storage battery with the electric tool is effected by suitable coupling parts.
EuroPat v2
Durch Dotieren werden Source- und Drainbereich und die elektrische Verbindung im Kontaktloch erzeugt.
The source and drain regions and the electrical connection in the contact hole are produced by doping.
EuroPat v2
Der Isolierstoffstreifen unterbricht dann die elektrische Verbindung.
The strip of insulating material then interrupts the electrical connection.
EuroPat v2
In diese elektrische Verbindung ist der Eingang eines Analog/Digital-Wandlers 50 geschaltet.
Into this electrical connection is inserted the input of an analog-to-digital converter 50.
EuroPat v2
Aber auch die elektrische Verbindung wird durch eine derartige Maßnahme verbessert.
However, the electrical connection is also improved by such a measure.
EuroPat v2
Eine solche elektrische Verbindung kann zum Beispiel durch Flip-Chip-Montage realisiert werden.
Such an electrical connection, for example, can be realized by flip chip assembly.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird dabei die elektrische Verbindung zum Leistungsgleichrichter hergestellt.
The electrical connection to the power rectifier is thereby simultaneously produced.
EuroPat v2
Durch die Leiterplatte ist eine vielseitige elektrische Verbindung zwischen den einzelnen Baugruppen möglich.
An all round electrical connection between the individual assemblies is possible as a result of the printed circuit board.
EuroPat v2
Entsprechende elektrische Leitungen zu Scheinwerfer und Rückleuchte stellen die elektrische Verbindung dar.
Appropriate electrical leads to the front light and to the rear light represent the electrical connections.
EuroPat v2
Für Diagnosezwecke ist dann eine geeignete elektrische Verbindung zu einem Diagnosegerät vorgesehen.
For diagnostic purposes, a suitable electrical connection is then provided to a diagnostic apparatus.
EuroPat v2
Die elektrische Verbindung ist ebenfalls mit einfachen Mitteln sehr sicher arbeitend ausgeführt.
The electrical connection is also highly reliable and involves the use of simple means.
EuroPat v2
Durch die lösbare mechanische und elektrische Verbindung werden wesentliche Vorteile erzielt:
Due to the releasable physical and electrical connection substantial advantages are achieved:
EuroPat v2
Er bildet eine isolierte elektrische Verbindung zwischen zwei unisolierten Enden.
It forms an insulated electrical connection between two uninsulated ends.
EuroPat v2
Die elektrische Verbindung 30 ist an einer Seite des Elektrodenpols 3 angebracht.
The electrical connection 30 is mounted on one side of the pole of the electrode 3.
EuroPat v2
In Folge wird der Kontaktstift 5 die elektrische Verbindung zur Platine erzeugt.
The electrical connection to the circuit board is subsequently produced by the contact pin 5 .
EuroPat v2
Eine elektrische Verbindung nach dem Antriebsmotor ist dabei ausgeschlossen.
Electrical connection with respect to the drive motor is ruled out.
EuroPat v2
Ein Draht 11a stellt eine elektrische Verbindung zur Elektrode 11 her.
A wire 11a produces an electrical connection to the electrode 11.
EuroPat v2
Die elektrische Verbindung kann auf unterschiedliche Weise erfolgen.
The electrical connection can be effected in various ways.
EuroPat v2
Leiterbahnen auf der Substratoberfläche SOF stellen die elektrische Verbindung zu diesen Bauelementen her.
Conduction paths on the substrate surface SOF provide the electrical connection to these components.
EuroPat v2

Related phrases

in verbindung elektrische verbindung herstellen elektrischer eingang elektrische einspeisung
elektrische kupplung elektrisch leitende verbindung elektrische verbindung Verbindungs
Verbindung elektrisch