Translation of "Elektrisch leitende verbindung" in English

Dieser Effekt wird durch elektrisch leitende Verbindung der Flächenbereiche verhindert.
This effect is prevented by the electrically conductive connection of the surface areas.
EuroPat v2
Dieses Befestigungselement 11 ist für die elektrisch leitende Verbindung zweier Speicherzellen vorgesehen.
This fastening element 11 is provided for the electrically conducting connection of two storage cells.
EuroPat v2
Über die Kontaktschiene 18 wird eine elektrisch leitende Verbindung zum Aufnahmemodul sichergestellt.
An electrically-conductive connection to the receiving module is ensured by the contact rail 18 .
EuroPat v2
Dies ist wichtige Voraussetzung für eine dauerhafte, elektrisch gut leitende Verbindung.
This is an important prerequisite for a permanent, good electrically conducting connection.
EuroPat v2
Die elektrisch leitende Verbindung wird vollständig durch die Einzelleiter 7 erzeugt.
The electrically conductive connection is established entirely by conductor strands 7 .
EuroPat v2
Die elektrisch leitende Verbindung kann auf vielfältige Weise erfolgen.
The electrically conducting connection can be brought about in numerous ways.
EuroPat v2
Es gibt nun zwar eine elektrisch leitende Verbindung.
Although there is now an electrically conducting connection.
EuroPat v2
Die elektrisch leitende Verbindung kann dabei auf einer Außenfläche des Formkörpers angeordnet sein.
In this case, the electrically conductive connection can be arranged on an outer area of the shaped body.
EuroPat v2
Unter einer "Stromzuleitung" soll insbesondere eine elektrisch leitende Verbindung verstanden werden.
A “power supply line” refers in particular to an electrically conducting connection.
EuroPat v2
Dies schließt selbstverständlich eine elektrisch leitende Verbindung über die Heizschicht nicht aus.
This does not of course rule out an electrically conducting connection via the heating layer.
EuroPat v2
Die Nanowires können auch als vertikale elektrisch leitende Verbindung zwischen Verdrahtungsebenen eingesetzt werden.
The nanowires may also be used as a vertical electrically conductive connection between wiring planes.
EuroPat v2
Eine elektrisch leitende Verbindung zwischen Ader 70 und Ader 72 ist hergestellt.
An electrically conductive connection is produced between wire 70 and wire 72.
EuroPat v2
Die elektrisch leitende Verbindung zwischen den Leitern der beiden Kabel ist dann fertiggestellt.
The electrically conducting connection between the conductors of the two cables is now finished.
EuroPat v2
Die elektrisch leitende Verbindung soll insbesondere in der Rastposition der Hebeltaste bestehen.
There should be an electrically conductive connection especially in the catch position of the lever button.
EuroPat v2
Die Via-Verbindung stellt eine elektrisch leitende Verbindung dar.
The via connection represents an electrically conductive connection.
EuroPat v2
Die Via-Verbindung kann zwischen zwei Metalllagen oder Metallisierungsebenen eine elektrisch leitende Verbindung bereitstellen.
The via connection can provide an electrically conductive connection between two metal layers or metallization layers.
EuroPat v2
Er weist eine Durchführung für die dritte elektrisch leitende Verbindung 21 auf.
This has a feedthrough for the third electrically conductive connection 21 .
EuroPat v2
Die erste elektrisch leitende Verbindung kann aus mehreren Teilen bestehen.
The first electrically conductive connection can consist of a plurality of parts.
EuroPat v2
Die erste elektrisch leitende Verbindung kann einen Zwischenkontakt aufweisen.
The first electrically conductive connection can have an intermediate contact.
EuroPat v2
Die erste elektrisch leitende Verbindung kann den Zwischenkontakt aufweisen.
The first electrically conductive connection can comprise the intermediate contact.
EuroPat v2
Diese bildet eine elektrisch leitende Verbindung zur Gateanschlussfläche des Transistors.
This forms an electrically conductive connection to the gate terminal area of the transistor.
EuroPat v2
Mittels einer Blechschraube im Deckel kann eine elektrisch leitende Verbindung hergestellt werden.
Through a self tapping screw in the cover, an electrically conducting connection can be created.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird eine elektrisch gut leitende Verbindung zwischen der Kontaktfeder 7 und diesen Leiterbahnen hergestellt.
This establishes a highly conducting electrical connection between contact spring 7 and conductors 2.
EuroPat v2
Andererseits wird die elektrisch leitende Verbindung zwischen der Metallisierung und den Kontaktschichten verbessert und sicherer gestaltet.
In addition, the electrically conducting connection between the metallization and the contact layers is improved and made more secure.
EuroPat v2
Durch die elektrisch leitende Verbindung des Wicklungsanfangs mit der Hülse ist der Wicklungsanfang fixiert und stabilisiert.
The winding start is fixed and stabilized by the electrically conductive connection of the winding start with the sleeve.
EuroPat v2
Ein Draht wird durch eine elektrisch leitende Verbindung mit der Metallbeschichtung der Polyederspitze 1 kontaktiert.
A wire is contacted by way of an electrically conductive connection with the metal coating of the polyhedron point 1.
EuroPat v2
Diese elektrisch leitende Verbindung kam durch unmittelbaren Kontakt zwischen dem Zwischenelement und den Wandabschnitten vorgenommen sein.
This electrically conducting connection may be provided by direct contact between the intermediate element and the wall portions.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die elektrisch leitende Verbindung über ein ausreichend dimensioniertes Masseband hergestellt.
In this case, the electrically-conductive coupling over a sufficiently dimensioned grounding band is provided.
EuroPat v2
Zwischen der leitenden Schicht 8 und den Gateelektroden 7 besteht keine elektrisch leitende Verbindung.
No electrically conductive connection exists between the conductive layer 8 and the gate electrodes 7.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die elektrisch leitende Verbindung zwischen Anschlussfahne 16 und Heizleiter zusätzlich mechanisch gesichert.
This additionally mechanically secures the electrically conductive connection between the connecting lug 16 and the heating conductor.
EuroPat v2

Related phrases

leitende verbindung elektrisch leitende verbindung elektrisch nicht leitend elektrisch leitend verbunden
elektrische verbindung herstellen elektrisch elektrisch leitend elektrische verbindung
leitend Verbindung