Translation of "Elektrisch nicht leitend" in English

Das Gestell 24 besteht ganzteilig aus Kunststoff, ist also elektrisch nicht leitend.
The entire bracket 24 is made of a plastic, so that it is electrically non-conducting.
EuroPat v2
Zwischen den Wellenbergen 35 ist die Oberfläche 34 damit nicht elektrisch leitend.
Therefore, the surface 34 is not electrically conductive between the wave peaks 35 .
EuroPat v2
Geeignete Substrate sind übliche Werkstoffe, die vorzugsweise elektrisch nicht leitend sind.
Suitable substrates are customary moulding materials which are preferably non-conductive.
EuroPat v2
Geeignete Trägermaterialien sind übliche Werkstoffe, die vorzugsweise elektrisch nicht leitend sind.
Suitable carrier materials are conventional materials which are preferably electrically non-conductive, e.g.
EuroPat v2
Das Gelenk aus Tribokunststoff ist dabei wartungs- und korrosionsfrei sowie elektrisch nicht leitend.
The tribo-plastic joint is also maintenance-free and does not corrode or conduct electricity.
ParaCrawl v7.1
Das Primärstromkreiskontaktelement ist in dieser Schaltstellung nicht elektrisch leitend mit dem Primärstromkreisgegenkontaktelement verbunden.
The primary circuit contact element is not electrically-conductively connected to the primary circuit mating contact element in this switching position.
EuroPat v2
Alternativ wird eine Glasfaser verwendet, welche elektrisch nicht leitend ist.
As an alternative, an optical fiber is used, which is not electrically conductive.
EuroPat v2
Die Sammelschienen der beiden Reihen sind nicht elektrisch leitend miteinander verbunden.
The busbars of the two rows are not connected to one another in an electrically conductive manner.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist der zweite Draht oder Faden elektrisch nicht leitend.
Advantageously, the second wire or thread is electrically non-conductive.
EuroPat v2
Die Steuereinheit 13 und das Bauelement 10 sind nicht elektrisch leitend verbunden.
The control unit 13 and the component 10 are not electrically connected to one another.
EuroPat v2
Dabei ist der zweite Leiter 52 elektrisch nicht-leitend auf dem Kammsegment 14 abgestützt.
Here the second conductor 52 is supported in an electrically non-conducting manner on the comb segment 14 .
EuroPat v2
Der aus Kunststoff bestehende Vergusskörper 7 ist elektrisch nicht leitend.
The cast body 7 consisting of plastic is not electrically conducting.
EuroPat v2
Die Klebeverbindung 30' ist bei dieser Ausführungsform nicht elektrisch leitend ausgeführt.
In this embodiment, the glued connection 30 ? is designed to be electrically non-conductive.
EuroPat v2
Beide Werkstoffe haben eine gute Wärmeleitung und sind elektrisch nicht leitend.
Both materials have good thermal conductivity and are not electrically conductive.
EuroPat v2
Die Induktionsspule ist erschütterungsfest und nicht elektrisch leitend im Kunststoffkopf eingegossen.
The induction coil is overmoulded, shock resistant and not electrically conductive, in a plastic end-cap.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Graphit sind die Fullerene nicht elektrisch leitend.
Fullerenes, as against graphite, are not electrically conductive.
ParaCrawl v7.1
Stickstoff und Argon sind elektrisch nicht leitend und chemisch inert.
Nitrogen and argon have poor electric conductive properties and are chemically inert.
ParaCrawl v7.1
Es besitzt ausgezeichnete Wärmeleitfähigkeit, ist elektrisch nicht leitend und leicht anzubringen.
It has excellent thermal conductivity, is electrically non-conductive, and easy to apply.
ParaCrawl v7.1
Polyurethan ist wie sämtliche Kunststoffe nicht elektrisch leitend.
Just like any other plastic polyurethane is not conductive.
ParaCrawl v7.1
Die poröse Hüllschicht kann durch Sintern hergestellt und elektrisch leitend oder elektrisch nicht leitend sein.
The porous covering may be electrically conductive or electrically non-conductive.
EuroPat v2
Es können auch Seltenerdmetallkomplexe verwendet werden, die nicht sublimierbar oder nicht elektrisch leitend sind.
Rare earth metal complexes may also be used which are not capable of sublimation or which are not electrically conductive.
EuroPat v2
Unter dem Widerstand 23 ist eine Feldoxidschicht 6 angeordnet, die elektrisch nicht leitend ist.
A field oxide layer 6, which is electrically non-conductive, is arranged under the resistor 23 .
EuroPat v2
Dies wird durch die Verwendung einer Keramik, die elektrisch nicht leitend ist, erzielt.
This is achieved by utilizing a ceramic that is not electrically conductive.
EuroPat v2
Die Schicht 6a ist zusätzlich diffusionsdicht, doch muß sie nicht elektrisch leitend sein.
In addition, the layer 6a is diffusion-proof, but need not be electrically conductive.
EuroPat v2
Die Leitkontakte 9 und 10 sind in diesem Falle aber auch voneinander elektrisch nicht leitend getrennt.
The contacts 9 and 10 in this case are however electrically non-conductively separated from one another.
EuroPat v2
Die optische Faser ist elektrisch nicht leitend, so dass sie keine elektromagnetischen Signale aufnimmt.
The optical fiber is electrically non-conductive, so it does not act as an antenna to pick up electromagnetic signals.
ParaCrawl v7.1
Das keramische Material der Keramikkugeln 13 ist sowohl nicht magnetisch als auch elektrisch nicht leitend.
The ceramic material of the ceramic balls 13 is both non-magnetic and electrically non-conductive.
EuroPat v2
5A), die elektrisch nicht leitend ist, einer mittleren Lage (Fig.
5A), which is not electrically conductive, a middle layer (FIG.
EuroPat v2
Die Halbleiterkörper 4 sind auf dem Träger 6 angeordnet, der elektrisch nicht leitend ist.
The semiconductor bodies 4 are arranged on the carrier 6, which is electrically non-conductive.
EuroPat v2
Zudem weist Kunststoff elektrisch isolierende Eigenschaften auf und ist im Gegensatz zu Metallen nicht elektrisch leitend.
Moreover, plastic has electrically insulating properties and, by contrast with metals, is not electrically conducting.
EuroPat v2

Related phrases

elektrisch leitend verbunden nicht leitend nicht leitendes nicht nicht
elektrisch nicht leitend nicht leitender angestellter elektrisch leitend nicht leitende
elektrisch leitende verbindung nicht leitende angestellte