Translation of "Elektrische steuerung" in English
Daher
ist
eine
Einreihung
in
die
Position
8537
als
elektrische
Steuerung
ausgeschlossen.
Classification
under
heading
8537
as
an
electric
control
apparatus
is
therefore
excluded.
DGT v2019
Dieses
Verhältnis
ist
nur
durch
die
elektrische
Steuerung
bestimmt.
This
ratio
is
determined
solely
by
the
electrical
control.
EuroPat v2
Die
Synchronisation
der
Bandtransportmechaniken
der
Proben-
und
Datenspeicherung
ist
durch
elektrische
Steuerung
gewährleistet.
The
synchronization
of
the
tape
transport
mechanisms
for
the
sample
and
data
storage
is
guaranteed
by
means
of
electronic
control.
EuroPat v2
Dieser
Notantrieb
wird
dann
eingeschaltet,
wenn
die
elektrische
Steuerung
der
Kolbenzylindereinheit
ausfällt.
This
emergency
drive
is
switched
on
whenever
the
electric
control
of
the
piston
unit
cylinder
fails.
EuroPat v2
Die
elektrische
Steuerung
kann
unter
keinen
Umständen
mehr
aufrechtgehalten
werden.
Under
no
circumstances
can
the
electric
control
system
be
maintained
any
longer.
EuroPat v2
Die
Pumpfunktion
der
Mikromembranpumpe
wird
durch
die
elektrische
Steuerung
der
Mikromembranventile
sichergestellt.
The
pumping
function
of
the
micro-diaphragm
pump
is
ensured
by
the
electric
control
of
the
micro-diaphragm
valves.
EuroPat v2
Die
Pumpfunktion
wird
durch
die
elektrische
Steuerung
des
Mikromembranventils
und
des
Mikrovolumenverdrängers
sichergestellt.
The
pumping
function
of
the
micro-diaphragm
pump
is
ensured
by
the
electric
control
of
the
micro-diaphragm
valves.
EuroPat v2
Durch
eine
aktive
elektrische
Steuerung
kann
der
Zeitpunkt
der
Widerstandsänderung
gezielt
beeinflußt
werden.
The
instant
that
the
resistance
changes
can
be
selectively
influenced
by
an
active
electrical
control.
EuroPat v2
Bei
Ausführung
ist
eine
entsprechende
elektrische
Steuerung
vorzusehen.
A
respective
electric
control
unit
has
to
be
provided.
EuroPat v2
Die
elektrische
Steuerung
der
Gestängebewegungen
ist
ebenfalls
inbegriffen.
Electric
control
for
boom
movements
(ED)
is
also
included.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Steuerung
eines
Schließhillsvorgangs
ist
bei
den
dargestellten
Ausführungsformen
besonders
einfach.
Electrical
control
of
the
auxiliary
locking
process,
in
the
illustrated
embodiments,
is
especially
simple.
EuroPat v2
Im
Jahre
1984
wurde
die
mechanische
Traktur
durch
eine
elektrische
Steuerung
ersetzt.
In
1984
the
mechanical
action
was
replaced
by
an
electric
one.
ParaCrawl v7.1
Die
explosionsgeschützte
elektrische
Steuerung
besteht
aus
4
Teilen.
The
explosion-proof
electrical
control
system
is
composed
of
4
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Steuerung
wird
von
unten
den
Betreiber
durchgeführt.
Electrical
control
is
carried
out
from
below
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Ein
erheblicher
Vorteil
ist
die
elektrische
Steuerung
der
Federeigenschaft
der
Federeinheit.
A
significant
advantage
is
the
electric
control
of
the
spring
characteristic
of
the
spring
unit.
EuroPat v2
Die
elektrische
Steuerung
ist
dabei
beispielsweise
als
Mikroprozessor
zur
elektronischen
Datenverarbeitung
ausgebildet.
The
electrical
controller
is
for
example
in
the
form
of
a
microprocessor
for
electronic
data
processing
in
this
case.
EuroPat v2
Die
elektrische
Steuerung
82
ist
zudem
mit
einem
Beinkraftsensor
84
verbunden.
Moreover,
the
electric
control
82
is
connected
to
a
leg
force
sensor
84
.
EuroPat v2
Die
Bewegungsprofile
können
beispielsweise
durch
eine
Mechanik
oder
eine
elektrische
Steuerung
festgelegt
sein.
The
movement
profiles
can
be
fixed,
for
example,
by
a
mechanism
or
an
electrical
controller.
EuroPat v2
Diese
Veränderung
oder
Verstellung
kann
beispielsweise
über
eine
elektrische
Steuerung
erfolgen.
This
change
or
adjustment
can
be
effected,
for
example,
by
an
electric
control.
EuroPat v2
Hierzu
wertet
eine
elektrische
Steuerung
ein
Regelstangenwegsignal
aus.
To
this
end,
an
electrical
control
analyzes
a
control-rod
displacement
signal.
EuroPat v2
Unabhängige
elektrische
Steuerung,
zuverlässig,
audiovisuellen
und
bequem
für
Wartung.
Independent
electrical
control,
reliable,
audio-visual
and
convenient
for
maintenance.
CCAligned v1
Advanced
Control
System:
Unabhängige
elektrische
und
Software-Steuerung,
Advanced
control
system:
Independent
electric
and
software
control
system,
CCAligned v1
Alle
Funktionen
wird
durch
elektrische
Steuerung
bearbeitet
und
Anzeigelampe
für
jede
Funktion
hat.
All
the
functions
is
operated
by
electric
control,
and
have
indicator
light
for
every
function.
CCAligned v1
Die
Figuren
zeigen
lediglich
eine
elektrische
Steuerung.
The
figures
only
show
an
electrical
controller.
EuroPat v2
Anwendung:
weiße
Ware,
Stromversorgung,
industrielle
Steuerung,
elektrische
Werkzeuge
etc..
Application:
White
goods,
Power
supply,Industrial
control,Electric
tools
etc.
CCAligned v1
Die
voll
automatisierte
Staubsauganlage
wird
über
eine
elektrische
Steuerung
mit
SPS
betrieben.
The
fully
automated
vacuum
cleaning
system
is
operated
via
an
electrical
control
with
SPS.
ParaCrawl v7.1
Features:
Die
Maschine
arbeitet
automatisch
durch
elektrische
Steuerung
und
Ölkreislauf
Hydrauliksystem.
Features:
the
machine
works
automatically
through
electric
control
and
oil
circuit
hydraulic
system.
ParaCrawl v7.1
Stanzephase
wird
durch
Computer
und
digitale
elektrische
Steuerung
justiert.
Die-cutter
phase
is
adjusted
through
computer
and
digital
electric
control.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Steuerung
der
Gestängebewegungen
(ED)
ist
ebenfalls
inbegriffen.
Electrical
control
of
boom
movements
(ED)
is
also
included.
ParaCrawl v7.1