Translation of "Elektrische phase" in English

Pro elektrische Phase wird typischerweise mindestens ein Trenner oder Schaltgerät dieser Art eingesetzt.
Typically at least one disconnector or switching device of this type is used per electrical phase.
EuroPat v2
Nachfolgend ist die Impedanz und die elektrische Phase zu sehen.
Below the impedance response and electrical phase.
ParaCrawl v7.1
Jeder Strang bildet mit dem ihn versorgenden Teil der Stelleinrichtung 4 eine separate elektrische Phase.
Each loop together with the part of the setting device 4 supplying it forms a separate electrical phase.
EuroPat v2
Damit ist es möglich, die optische Phase in eine einfacher meßbare elektrische Phase umzuwandeln.
Thus it is possible to convert the optical phase into a electrical phase measurement more easily.
EuroPat v2
L 41 (T)" (Fig.3), welcher an den Abschnitt L 41 (T)' anschliesst und die elektrische Verbindung zur Phase T des Schalffeldes 1 herstellt.
3), which is connected to the section L41 (B)' and produces the electrical connection for the B phase of the switchpanel 1.
EuroPat v2
Insbesondere ist es vorteilhaft, für jede elektrische Phase eine Überstromsicherung vorzusehen, damit beim Auftreten eines Kurzschlusses die zugehörige Phase abgeschaltet wird.
It is, in particular, advantageous to provide an excessive current safety device for each electrical phase in order that the associated phase is switched off when a short circuit arises.
EuroPat v2
Wie in Zusammenschau mit Figur 4 hervorgeht, umfasst das Schaltfeld 1 pro elektrische Phase einen Leistungsschalter 2a, 2b, 2c zum Unterbrechen der jeweiligen Phasen.
As is evident in conjunction with FIG. 4, the switchgear bay 1 has one circuit breaker 2 a, 2 b, 2 c for interrupting the respective phases, for each corresponding electrical phase, respectively.
EuroPat v2
Man erkennt eine Überstromauslöseeinrichtung 20, die eine erste Welle 30 sowie für jede von dem dreiphasigen Schalter 10 zu schaltende elektrische Phase jeweils ein phasenindividuelles Auslöseelement aufweist.
An overcurrent tripping device 20, which has a first shaft 30 as well as for each electrical phase to be switched by the three-phase switch 10, has a phase-individual tripping element, is shown.
EuroPat v2
Der dreiphasige Schalter 10 gemäß Figur 1 ist zusätzlich mit einer thermischen Auslöseeinrichtung 60 ausgestattet, die eine zweite Welle 70 sowie für jede zu schaltende elektrische Phase des Schalters 10 jeweils ein Bimetallelement 80 sowie ein mit dem jeweiligen Bimetallelement 80 verbundenes Ansatzstück 90 umfasst.
The three-phase switch 10 in accordance with FIG. 1 is additionally equipped with a thermal tripping device 60 which comprises a second shaft 70 as well as a bimetal element 80 in each case for each electrical phase of the switch 10 to be switched and also an attachment piece 90 connected to the respective bimetal element 80 .
EuroPat v2
Pro Öffnung 303, 313, 323 lässt sich demnach ein elektrisches Signal (z.B. Steuersignal) oder eine Phase (elektrische Leistung) übertragen.
Accordingly, one electrical signal (for example control signal) or one phase (electrical power) can be transmitted per opening 303, 313, 323 .
EuroPat v2
Zu diesem Aspekt zählt es insbesondere auch, zu verhindern, dass über eine von mehreren Phasen des Wechselstromnetzes elektrische Energie über den Netzanschlusspunkt für den Netzabschnitt bezogen wird, während über eine andere Phase elektrische Energie von dem Netzabschnitt in das weitere Wechselstromnetz eingespeist wird.
This aspect also includes avoiding that electric energy for the grid section is obtained at the grid connection point via one of a plurality of phases of the AC power grid, whereas electric power from the grid section is fed into the further AC power grid via another of these phases.
EuroPat v2
Hierdurch werden Schieflasten vermieden, die trotz Verbrauchs von nicht mehr elektrischer Leistung, als sie durch den Stromgenerator erzeugt wird, dennoch dazu führen können, dass über eine Phase elektrische Leistung aus einem angeschlossenen öffentlichen Stromnetz bezogen wird, während sie über eine andere Phase in das öffentliche Stromnetz eingespeist wird.
This avoids unbalanced loads which despite of less overall consumption of electric power than produced by the power generator may nevertheless have the result that electric power is imported from a connected public power grid via one phase, while at the same time electric power is fed into the public power grid via another phase.
EuroPat v2
Ebenso kann jedes Trägersegment 11, das für eine elektrische Phase vorgesehen ist, mehrere in Umfangsrichtung betrachtet hintereinander angeordnete Bürstenaufnahmen aufweisen, so dass sich die gesamt zu übertragende Leistung auf mehrere Kontaktstellen 28 verteilt.
Similarly, each carrier segment 11, which is provided for an electrical phase, can have a number of brush receptacles arranged one behind the other, viewed in the peripheral direction, so that the output to be transmitted overall is distributed over a number of contact points 28 .
EuroPat v2
Es ist jedoch anzumerken, dass das Hinzufügen von Aktivator kann mit hoher Leitfähigkeit Kupfer-Phase elektrische und thermische Leitfähigkeit zu beeinflussen, wodurch die thermische Leitfähigkeit des Materials, die sich nachteilig auf die Anforderungen einer hohen elektrischen und thermischen Leitfähigkeit des Materials für die Mikroelektronik ist deutlich reduziert.
But it is worth noting that adding activator can affect high conductivity copper phase electrical and thermal conductivity, thereby significantly reducing the thermal conductivity of the material, which is detrimental to the requirements of high electrical and thermal conductivity of the material for microelectronics.
ParaCrawl v7.1
Da die Austrittsarbeit von Cu weniger als W und damit Cu, W-Teilchen nach dem Kontakt an der Schnittstelle Cu-Teilchen Elektronen verlieren, positive Ladung, sind W-Teilchen Elektronen eine negative Ladung, die Richtung des elektrischen Feldes Phase der Cu-Partikel Partikel Punkt W. 75W25Cu Grobkorn Wolfram-Kupfer-Legierungspulver größer W, W Korngrße groß ist, W Dispersion reduziert wird, wird die Verbindung geschwächt wird, und somit weniger Korngrenzen ist das Verhältnis sehr klein, so dass der elektrische Vakuumbruch Phase die Wirkung ihrer Maßnahmen im Bereich ist nicht groß, oder sogar ignoriert, so dass die elektrische Vakuumdurchschlag erfolgt selektiv auf der Cu-Phase.
Since the work function of Cu is less than W, and therefore Cu, W particles after contact at the interface Cu particles lose electrons, positive charge, W particles are electrons, a negative charge, the direction of the electric field phase of Cu particles Particles point W. 75W25Cu coarse grain tungsten-copper alloy powder larger size W, W grain size is large, W particle dispersion is reduced, the connection is weakened, and therefore less grain boundaries, the proportion is very small, so that the electric vacuum breakdown phase the impact of its action in the field is not large, or even ignored, so the electric vacuum breakdown occurs selectively on the Cu phase.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist der Schalter für jede zu schaltende elektrische Phase eine zugeordnete Schalteinheit auf: Bei einem dreiphasigen Schalter sind vorzugsweise also drei phasenindividuelle Schalteinheiten, wie sie oben beschrieben sind, vorhanden.
By preference, the switch has an associated switching unit for each electrical phase to be switched: In the case of a three-phase switch, three phase-specific switching units, as are described above, are therefore preferably present.
EuroPat v2
Da die Arbeitsfunktion von Cu kleiner als W ist und daher Cu, W-Partikel nach Kontakt an der Schnittstelle Cu-Partikel Elektronen, positive Ladung, W-Partikel verlieren, sind Elektronen, eine negative Ladung, die Richtung der elektrischen Feldphase der Cu-Partikel Partikel Punkt W. 75W25Cu Grobkorn Wolfram-Kupfer-Legierung Pulver größere Größe W, W Korn Größe ist groß, W Partikeldispersion reduziert wird, ist die Verbindung geschwächt, und daher weniger Korn Grenzen, ist der Anteil sehr klein, so dass die elektrische Vakuum-Ausfall Phase der Einfluss seiner Wirkung auf dem Feld ist nicht groß oder sogar ignoriert, so dass der elektrische Vakuum-Ausfall selektiv auf der Cu-Phase erfolgt.
Since the work function of Cu is less than W, and therefore Cu, W particles after contact at the interface Cu particles lose electrons, positive charge, W particles are electrons, a negative charge, the direction of the electric field phase of Cu particles Particles point W. 75W25Cu coarse grain tungsten-copper alloy powder larger size W, W grain size is large, W particle dispersion is reduced, the connection is weakened, and therefore less grain boundaries, the proportion is very small, so that the electric vacuum breakdown phase the impact of its action in the field is not large, or even ignored, so the electric vacuum breakdown occurs selectively on the Cu phase.
ParaCrawl v7.1
Es kann für die Messung verwendet werden, Berechnung & Anzeige der Parameter wie Spannung, aktuellen, aktiven Kraft, Scheinleistung, inaktive macht, Leistungsfaktor, Standort Phasenwinkel, elektrische Energiestatistiken, Frequenz, phase Sequenz, Klirrfaktor-Rate und harmonischen Komponenten, etc. mit beständiger Leistung und komfortable Bedienung.
It can be used for measurement, calculation & display of parameters such as voltage, current, active power, apparent power, inactive power, power factor, phase location angle, electric energy statistics, frequency, phase sequence, total harmonic distortion rate and harmonic components, etc with stable performance and convenient operation.
ParaCrawl v7.1
Elektrische Parameter: 3 Phasen, besonders angefertigt über unterschiedliches Land.
Electrical Parameters: 3 phases, customized via different country.
CCAligned v1
Der vordere Teil ist ein Cermet-Bauteil mit einer keramischen und einer elektrisch leitenden Phase.
The front part is a cermet component with a ceramic phase and an electrically conductive phase.
EuroPat v2
Der ersten elektrischen Phase sind hier die Sektoren (42) und (40) zugeordnet.
Sectors (42) and (40) are assigned to the first electrical phase.
EuroPat v2
Der zweiten elektrischen Phase sind die Sektoren (41) und (43) zugeordnet.
Sectors (41) and (43) are assigned to the second electrical phase.
EuroPat v2
In der Regel weist eine rotierende elektrische Maschine drei Phasen auf (Drehstrom).
In general, a rotating electrical machine has three phases (three-phase current).
EuroPat v2
Ausführungen können auch vorsehen, elektrische Leiter mehrerer Phasen innerhalb eines gemeinsamen Gehäuses anzuordnen.
Embodiments may also provide for electrical conductors of a plurality of phases to be arranged within a common enclosure.
EuroPat v2
Die durch den Hilfswiderstand entstandene elektrische Verbindung zwischen Phasen- und Masseleiter bzw. Erde wird beim Schwenken des Schmelzsicherungseinsatzes in die Ausschaltstellung in vorteilhafter und einfacher Weise unterbrochen.
The electrical connection between the phase conductor and the grounded conductor or ground, respectively, established by means of the auxiliary resistor is interrupted in an advantageous and simple manner when the fuse link is pivoted into the off position.
EuroPat v2
Der Lastwinkel einer Phase (elektrischer Phasenwinkel zwischen tatsächlicher Rotorstellung und der stabilen Ruhelage) beträgt somit 180° el.
The load angle of each phase (the electric phase angle between the actual rotor position and the stable rest position thereof) thus is 180°.
EuroPat v2
Der Gehalt an Feststoffen (Bindemittel + elektrisch leitfähige Phase) wird bei 70 Gew.-%, bezogen auf das Gesamt-Pastengewicht, gehalten.
The solids content (binder plus conductive phase) was maintained at 70 wt.% of the total paste weight.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß vorgesehene Statorwicklung besteht- pro elektrischer Phase - aus einer kompakten, dichten, geschlossenen Flachwicklung, deren umfangsmäßige Länge einem bestimmten Ringsegment (180° oder 120° oder 90°) entspricht.
According to the present invention the stator coil is consisting--per electric phase--of a compact, dense, closed flat coil, having an extension in circumferential direction which corresponds to a distinctive ring segment, for example 180° or 120° or 90°.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss wird also ein permanentmagnetisch erregter elektrischer Drehantrieb für eine Blutpumpe vorgeschlagen, mit einem permanentmagnetischen Rotor und einem Stator, welcher Stator eine mindestens zwei Stränge aufweisende Antriebswicklung zum Erzeugen eines magnetischen Antriebsfelds umfasst, das ein Drehmoment auf den Rotor bewirkt, wobei jeder Strang zu einer anderen elektrischen Phase gehört, ferner mit einer Stelleinrichtung, die jeden Strang jeweils mit einem Phasenstrom oder jeweils mit einer Phasenspannung als Stellgrösse versorgt, wobei die Stelleinrichtung für jeden Strang einen separaten Leistungsverstärker umfasst, sodass die Stellgrösse für jeden Strang unabhängig von der Stellgrösse für die anderen Stränge regelbar ist.
Thus, in accordance with the invention a permanent magnetically excited electrical rotary drive for a blood pump is proposed, comprising a permanent magnetic rotor and a stator, said stator comprising a drive winding having at least two loops for the production of a magnetic drive field which produces a torque on the rotor, with each loop belonging to a different electrical phase, furthermore comprising a setting device which supplies each loop in each case with a phase current or in each case with a phase voltage as a setting parameter, with the setting device comprising a separate power amplifier for each loop so that the setting parameter for each loop can be regulated independently of the setting parameter for the other loops.
EuroPat v2

Related phrases

elektrischer isolator elektrische vorrichtung elektrische isolierung elektrische betätigung
elektrische speisung in Phase elektrisch elektrische phase
elektrische anschlussleistung elektrisches bauelement