Translation of "Elektrische leitung" in English

Elektrische Leitung auf Deck 15 und 16 ist lose.
Loose, one E.M. C. electrical conduit on decks 15 and 16.
OpenSubtitles v2018
Ein zusätzliches Steuermedium bzw. eine elektrische Leitung entfällt damit.
An additional regulating medium or an electric conductor is thus not necessary.
EuroPat v2
Ein solcher Stopfen hat einen axialen zylindrischen Durchgang für die elektrische Leitung.
Such a gland has an axial cylindrical passage for the electric line.
EuroPat v2
Auf das Dach des Silos braucht dann keine elektrische Leitung hinaufgeführt zu werden.
No electrical line need then be installed to the roof of the silo.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine herkömmliche elektrische Leitung im Querschnitt.
FIG. 1 shows a traditional electric line in cross-sectional view.
EuroPat v2
Eine elektrische Leitung 53 verbindet die Elektrode mit dem Verstärker.
An electric line 53 connects the electrode to the amplifer 42.
EuroPat v2
Die elektrische Leitung 15 ist durch eine Abdeckung 16 der Winkelmeßvorrichtung 1 geführt.
The electrical line 15 is conducted through a cover 16 of the apparatus for angle measurement apparatus 1.
EuroPat v2
Zu jedem Gurtaufroller führt eine vom Sensor ausgehende elektrische Leitung.
An electrical line originating from the sensor leads to each belt retractor.
EuroPat v2
In der Mittelstellung ist die elektrische Leitung teilweise auf der Nabe aufgewickelt.
In the center position, the electrical lead is partially wound up on the hub.
EuroPat v2
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist die elektrische Leitung 28 zwei Adern auf.
In the illustrated exemplary embodiment the electrical line 28 has two leads.
EuroPat v2
Das flüssige Metall benetzt die Metallisierungen, um gute elektrische Leitung zu gewährleisten.
The liquid metal moistens the metalizations in order to assure good electrical conduction.
EuroPat v2
An jede SU ist ein TIn über eine elektrische Leitung L3 angeschlossen.
To each switch unit SU there is connected one subscriber Tln via an electric line L 3 .
EuroPat v2
Über diese elektrische Leitung 50 können beispielsweise Sensoren und Ventile versorgt werden.
This electrical line 50 may be used to supply, for example, sensors and valves.
EuroPat v2
Kontaktstift 2 und Anschlußstück 3 sind über eine axial flexible elektrische Leitung verbunden.
Contact pin 2 and terminal piece 3 are connected by way of an axially flexible electrical conductor.
EuroPat v2
Weiter ist eine elektrische Leitung 54 vom Handschalter 52 zum Anschlussstecker 53 geführt.
In addition, an electric line 54 goes from manual switch 52 to connection plug 53 .
EuroPat v2
Weitere Anforderungen an die in der Munition vorgesehene elektrische Leitung sind unter anderem:
Among other things, the electrical line provided inside the ammunition must meet the following requirements:
EuroPat v2
Die elektrische Leitung 28 für die HF-Elektrode ist ebenfalls in Fig.
The electrical line 28 for the HF electrode is also schematically shown in FIG.
EuroPat v2
Die erste elektrische Leitung 134 durchsetzt die Welle 130 in axialer Richtung.
The first electrical conductor 134 penetrates the axis 130 in an axial direction.
EuroPat v2
Hierzu wird die Aufzugssteuerung über mindestens eine elektrische Leitung mit der Vorrichtung verbunden.
For that purpose the elevator control is connected by way of at least one electrical line with the device.
EuroPat v2
In die elektrische Leitung 10 ist ein Ein- und Ausschalter 14 eingebaut.
Inserted in electrical lead 10 is an on/off switch 14.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich die elektrische Leitung exakt innerhalb des Gehäuses führen.
The electric line can be guided here precisely inside the housing.
EuroPat v2
Der Katheter verfügt durchgängig über eine elektrische Leitung.
The catheter has a continuous electrical circuit.
ParaCrawl v7.1
Die Messspannung ist einer Auswerteeinrichtung 40 über eine elektrische Leitung 42 zuführbar.
The measurement voltage can be conducted to an evaluation arrangement 40 over an electrical line 42 .
EuroPat v2
Sie ist ferner über eine elektrische Leitung mit dem Vorderachsbremssteuermodul 28 verbunden.
It is also connected to the front-axle brake control module 28 via an electrical line.
EuroPat v2
Bevorzugt nimmt mindestens eine Funktionseinrichtungsaufnahme zumindest eine elektrische Leitung auf.
Preferably, at least one functional device receptacle accommodates at least one electric line.
EuroPat v2
Das Verbindungskabel 19 ist eine hochflexible und geschirmte elektrische Leitung.
The connecting cable 19 is a highly flexible and shielded electrical line.
EuroPat v2
Zumindest eine der Ausnehmungen kann eine Anlaufschräge für die elektrische Leitung ausweisen.
At least one of the recesses can have a starting slope for the electrical cable.
EuroPat v2

Related phrases

it leitung elektrische Leitung elektrische pumpe elektrisch
elektrische Geräte kaufmännische leitung isolierte leitung Leitung
leitung an elektrische Leistung